Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya

Kelompok kata dasar atau akar kata yang ada pada AlQuran
ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ى

Ini kata dasar : yang dipakai pada AlQuran

أَنتَأَفَأَنتُمْأَفَأَنتَءَأَنتُمْءَأَنتَ
أَنَاأَنتُمْأَنتُمُأَنتُمَاأَنتُم
فَأَنتَبِهِمْأَهُمْأَنَحْنُأَنَا۠
لَأَنتَفَهِىَفَهُوَفَأَنَا۠فَأَنتُمْ
لَهِىَلَهُوَلَنَحْنُلَالَأَنتُمْ
هُمُهُمهَٰٓؤُلَآءِنَّحْنُنَحْنُ
وَأَنتَهِىَهُوَهُنَّهُمْ
وَأَنَا۠وَأَنَاوَأَنتُمْوَأَنتُمُوَأَنتُم
وَهِىَوَهُوَوَهُمْوَهُموَنَحْنُ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


وَّهُمْوَّهُم

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ الـلَّـهِ
adakah kamu dikatakan (oleh kamu) kepada manusia (kalian) bersunguh-sungguhlah untuk mengambil aku dan ibuku dua tuhan dari selain Allah
Al-Maidah:116ءَأَنتَ
قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
(mereka) mengatakan apakah kamu (kamu) melakukan ini dengan/terhadap tuhan-tuhan kami wahai Ibrahim		Al-Anbiyaa':62
قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ الـلَّـهُ
katakanlah apakah kamu lebih mengetahui ataukah Allah
Al-Baqarah:140ءَأَنتُمْ
فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَٰٓؤُلَآءِ
lalu mengatakan apakah kamu apakah menyesatkan hamba-hambaKu mereka itu		Al-Furqon:17
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ
apakah kamu menciptakannya ataukah kami yang menciptakan		Al-Waqi'a:59
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
apakah kamu menanamnya ataukah kami penanam		Al-Waqi'a:64
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
apakah kamu (kalian) menurunkannya dari mendung/awan ataukah kami orang-orang yang menurunkan		Al-Waqi'a:69
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ
apakah kamu menumbuhkanlah pohonnya ataukah kami (orang-orang) yang menumbuhkannya		Al-Waqi'a:72
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ بَنَىٰهَا
apakah kamu paling sangat penciptaan atau langit Dia telah membinanya		An-Naziaat:27
أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
apakah maka kamu adalah atasnya penjaga/pemelihara
Al-Furqon:43أَفَأَنتَ
أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ
apakah maka kamu akan melepaskan/menyelamatkan orang pada, di, dalam api neraka		Az-Zumar:19
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ
apakah maka kamu akan mendengar orang tuli atau memberi petunjuk buta		Az-Zukhruf:40
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ
dan diantara mereka orang mendengarkan kepadamu apakah kamu akan mendengar orang tuli		Yunus:42
أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ
apakah kamu memberi petunjuk buta walaupun (mereka) adalah tidak dapat melihat		Yunus:43
كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
semua diantara mereka semuanya apakah kamu dipaksa manusia sehingga mereka orang-orang yang beriman		Yunus:99
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَٰهُ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
dan ini pelajaran/peringatan yang ingin diberkahi (kami) turunkannya apakah maka kamu padanya orang-orang yang sungguh-sungguh mengingkari
Al-Anbiyaa':50أَفَأَنتُمْ
إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
sesungguhnya kamu Engkau yang sangat mengetahui Maha Bijaksana
Al-Baqarah:32أَنتَ
ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ
tinggallah kamu dan isterimu surga		Al-Baqarah:35
إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
sesungguhnya kamu Engkau yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Al-Baqarah:127
إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
sesungguhnya kamu Engkau penerima taubat ( sangat/maha) maha penyayang		Al-Baqarah:128
إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
sesungguhnya kamu Engkau sangat perkasa Maha Bijaksana		Al-Baqarah:129
مَّا تَبِعُوا۟ قِبْلَتَكَ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ
tidak (mereka) mengikuti kiblatmu dan tidak kamu dengan mengikuti kiblat mereka		Al-Baqarah:145
وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَىٰنَا
dan maafkanlah dari (kami) dan ampunilah bagi kami dan rahmatilah kami Engkau pelindung kami		Al-Baqarah:286
إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
sesungguhnya kamu Engkau maha pemberi		Ali-Imran:8
إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
sesungguhnya kamu Engkau yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Ali-Imran:35
مَّا دَامُوا۟ فِيهَا فَٱذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ
selama/selagi (mereka) di dalamnya pergilah kamu kamu dan tuhanmu		Al-Maidah:24
قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
(mereka) mengatakan tidak ada pengetahuan bagi kami sesungguhnya kamu Engkau sangat mengetahui segala yang gaib		Al-Maidah:109
وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
dan tidak lebih mengetahui apa pada, di, dalam hati kamu sesungguhnya kamu Engkau sangat mengetahui segala yang gaib		Al-Maidah:116
فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ
maka setelah (kamu) supaya mewafatkan aku (kamu) adalah Engkau pengawas atas mereka		Al-Maidah:117
وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan jika memberi ampun kepada mereka maka sesungguhnya Engkau Engkau sangat perkasa Maha Bijaksana		Al-Maidah:118
وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
dan tidak/bukan kamu atas mereka dengan pengurus		Al-An'aam:107
وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا
dan hai Adam (kamu) tinggallah kamu dan isterimu surga makanlah kamu berdua dari mana saja (kalian berdua) kehendaki		Al-A'raaf:19
وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا
dan memberi petunjuk aku siapa (kamu) menghendaki Engkau pelindung kami ampunilah bagi kami		Al-A'raaf:155
إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
sesungguhnya hanyalah kamu pemberi peringatan dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara		Huud:12
مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا
tidak (kamu) adalah mengetahuinya kamu dan tidak kaummu dari sebelum ini		Huud:49
وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَٰكَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
dan jika tidak golongan/keluargamu tentu kami rajam kamu dan tidaklah kamu atas (kami) dengan payah / sulit		Huud:91
فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ
maka/lalu memakannya serigala dan tidaklah kamu dengan percaya bagi kami walaupun (mereka) adalah orang-orang yang membenarkan		Yusuf:17
فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ
yang menciptakan langit dan bumi Engkau pelindungku		Yusuf:101
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
sesungguhnya hanyalah kaum sungguh-sungguh memberi peringatan dan bagi tiap-tiap kaum/orang-orang orang yang memberi petunjuk		Arraad:7
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
(mereka) mengatakan sesungguhnya hanyalah kamu orang yang menjadi mengada-ada bahkan/tetapi kebanyakan dari mereka tidak (mereka) selalu memahaminya		An-Nahl:101
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى
(dia) mengatakan adakah kesukaan/keinginan kamu dari tuhanku		Maryam:46
ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى
(kamu) pergilah kamu dan saudaramu dengan ayat-ayat-Ku dan janganlah (kalian berdua) melalaikan pada, di, dalam peringatan		Thaahaa:42
لَّا نُخْلِفُهُۥ نَحْنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًا سُوًى
kami tidak disalahkannya kami dan tidak kamu tempat/kedudukan sama		Thaahaa:58
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ
dikatakan janganlah takut sesungguhnya kamu kamu sangat tinggi		Thaahaa:68
فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ
maka putuskanlah apa yang kamu yang memutuskan		Thaahaa:72
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ
(mereka) mengatakan apakah kamu datang kepada kami dengan benar/sungguh-sungguh ataukah kamu dari/termasuk orang-orang yang bermain-main		Al-Anbiyaa':55
فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ
lalu (dia) memanggil pada, di, dalam kegelapan bahwa tidak tuhan melainkan Engkau		Al-Anbiyaa':87
فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ
maka apabila (kamu) berada kamu dan orang bersama kamu atas/terhadap perahu		Al-Mu'minuun:28
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
(mereka) mengatakan sesungguhnya hanyalah kamu dari orang-orang yang benar-benar kena sihir		Asy-Syu'araa':153
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا
tidak lain kamu kecuali seorang manusia seperti kami		Asy-Syu'araa':154
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
(mereka) mengatakan sesungguhnya hanyalah kamu dari orang-orang yang benar-benar kena sihir		Asy-Syu'araa':185
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا
dan tidaklah kamu kecuali/melainkan seorang manusia seperti kami		Asy-Syu'araa':186
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِى ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَٰلَتِهِمْ
dan tidaklah kamu dengan memberi petunjuk buta dari kesesatan mereka		An-Naml:81
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَٰلَتِهِمْ
dan tidaklah kamu dengan memberi petunjuk buta dari kesesatan mereka		Ar-Ruum:53
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم
(mereka) mengatakan maha suci engkau Engkau pelindung kami dari selain mereka		Saba':41
وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ
dan tidaklah kamu dengan menjadikan (ia) mendengar orang/siapa pada, di, dalam kubur-kubur		Faathir:22
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
tidak lain kamu kecuali/hanyalah pemberi peringatan		Faathir:23
لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
tidak patut bagi seorang dari sesudahku sesungguhnya kamu Engkau maha pemberi		Shaad:35
وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
dan tidaklah kamu atas mereka dengan pengurus		Az-Zumar:41
أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Engkau menetapkan hukum diantara hamba-hamba-mu pada, di, dalam apa (mereka) adalah didalamnya (mereka) akan mempersilihkan		Az-Zumar:46
إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
sesungguhnya kamu Engkau sangat perkasa Maha Bijaksana		Ghafir:8
وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
dan tidaklah kamu atas mereka dengan pengurus		Asy-Syuura:6
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ
rasakanlah sesungguhnya kamu kamu sangat perkasa sangat mulia		Ad-Dukhaan:49
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ
kami lebih mengetahui dengan apa (mereka) mengatakan dan tidaklah kamu atas mereka dengan memaksa		Qaaf:45
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ
maka memalingkan / meninggalkan dari mereka maka tidaklah kamu dengan orang-orang yang tercela		Adz-Dzaariyaat:54
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah maka tidaklah kamu dengan nikmat tuhanmu dengan dukun/tukang tenung dan tidak yang digila-gilakan		Ath-Thuur:29
وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan ampunilah bagi kami ya tuhan kami sesungguhnya kamu Engkau sangat perkasa Maha Bijaksana		Al-Mumtahinah:5
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
tidakkah kamu dengan ni'mat tuhanmu dengan yang digilai		Al-Qalam:2
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
dalam apa/mengapa kamu dari mengingat/menyebutnya		An-Naziaat:43
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا
sesungguhnya hanyalah kamu yang memberi peringatan dari takut kepadanya		An-Naziaat:45
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah sesungguhnya kamu yang memberi peringatan		Al-Ghaashiyah:21
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
dan dikatakan kepada manusia (orang banyak) apakah kalian orang-orang yang akhirnya berkumpul
Asy-Syu'araa':39أَنتُم
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
(dia) mengatakan kepada mereka Musa lemparkanlah apa-apa kalian orang-orang yang melemparkan		Asy-Syu'araa':43
بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
bahkan/tetapi kalian dengan hadiah kalian gembira		An-Naml:36
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ
dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri pada, di, dalam bumi		Al-Ankabuut:22
ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
kemudian tiba-tiba kalian seorang manusia (kalian) mengembang biak		Ar-Ruum:20
فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
maka tiba-tiba kalian dari padanya (kayu itu) dinyalakan		YaaSiin:80
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
(dia) mengatakan apakah/maukah kalian orang-orang yang melihat		Ash-Shaafaat:54
فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ
maka apakah kalian orang-orang yang kaya dari (kami) bagian/sebagian besar dari neraka		Ghafir:47
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ
dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri pada, di, dalam bumi		Asy-Syuura:31
أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
maka apakah dengan ini pembicaraan kalian (mereka) yang memalingkan		Al-Waqi'a:81
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
dan bertakwalah Allah yang kalian kepada-Nya (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai		Al-Mumtahinah:11
أَيَأْمُرُكُم بِٱلْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
apakah ia menyuruh kalian dengan (berbuat) kekafiran sesudah ketika kalian orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Ali-Imran:80
قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ
katakanlah maka mengapa sungguh-sungguh akan menyiksa kalian dengan dosa-dosa kalian bahkan/tetapi kalian seorang manusia dari siapa (dia) ciptakan		Al-Maidah:18
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
dan bertakwalah kamu Allah yang kalian denganNya (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai		Al-Maidah:88
فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
maka apakah kalian orang-orang yang cekatan menghentikan		Al-Maidah:91
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَءَاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
sesungguhnya apa yang diberi nasehat pasti datang dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri		Al-An'aam:134
إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَإِنَّ الـلَّـهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
ketika kalian dipinggir lembah dunia/dekat dan mereka dipinggir lembah jauh / ujung dan sesungguhnya Allah sungguh maha mendengar sangat mengetahui		Al-Anfaal:42
أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
kalian berlepas diri dari apa amal dan aku berlepas diri dari apa (kalian) sedang lakukan		Yunus:41
إِنَّهُۥ لَحَقٌّ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
sesungguhnya dia sungguh kebenaran dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri		Yunus:53
أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
lemparkanlah apa kalian orang-orang yang melemparkan		Yunus:80
هُوَ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
dia maka apakah kalian orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Huud:14
إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
jika (dia) menghendaki dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri		Huud:33
إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا
sesungguhnya (kami) (mereka) adalah bagi kamu pengikut maka apakah kalian orang-orang yang kaya dari (kami)		Ibrahim:21
وَقَالَ ٱلشَّيْطَٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ مَّآ أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ
dan (dia) mengatakan syaitan tatkala (ia) telah diputuskan perkata itu tidaklah aku dengan menolong kalian tidaklah kalian dengan menolong aku		Ibrahim:22
أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
sesungguhnya hanyalah tuhan kalian tuhan yang esa maka apakah kalian orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Al-Anbiyaa':108
فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآ أَنتُمَا
maka tidak mengadakan hubungan kepada (mereka berdua) dengan ayat/mukjizat Kami kamu berdua (kt ganti orang ke ii ganda)
Al-Qashash:35أَنتُمَا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى الـلَّـهِ
wahai manusia kalian orang-orang yang memerlukan kepada Allah
Faathir:15أَنتُمُ
فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
maka (mereka) kembali kepada diri/jiwa-jiwa mereka maka mengatakan sesungguhnya kamu sekalian kalian orang-orang yang menganiaya		Al-Anbiyaa':64
ثُمَّ أَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ
kemudian kalian ini (Bani Israil) (kalian) membunuh diri-diri kalian
Al-Baqarah:85أَنتُمْ
مَّا كَانَ الـلَّـهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ
tidak (dia) adalah Allah untuk (ia) membiarkan orang-orang yang beriman atas/terhadap apa kalian atasnya		Ali-Imran:179
أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ
atau dua orang lain dari selain kamu jika kalian mengadakan pada, di, dalam bumi		Al-Maidah:106
ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
kemudian (dia) memutuskan waktu dan waktu yang telah sangat menentukan di sisi-nya kemudian kalian meragukan		Al-An'aam:2
ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
kemudian kalian kamu persekutukan		Al-An'aam:64
وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ قُلِ الـلَّـهُ
dan sering diajarkan apa belum/tidak mengetahui kalian dan tidak bapak-bapak kalian dikatakan (olehnya) Allah		Al-An'aam:91
إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
jika mengikuti kecuali sangkaan dan tidak lain kalian kecuali berdusta		Al-An'aam:148
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
masuklah surga tidak ada kekhawatiran atas kalian dan tidaklah kalian kamu merasa sedih		Al-A'raaf:49
وَغَضَبٌ أَتُجَٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم
dan kemurkaan apakah kamu akan mendebatku pada, di, dalam nama-nama (kalian) menamakannya kalian dan bapak-bapak kalian		Al-A'raaf:71
بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
bahkan kalian kaum orang-orang yang sungguh-sungguh melampaui batas		Al-A'raaf:81
سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَٰمِتُونَ
sama saja atas kalian apakah (kalian) menyeru mereka ataukah kalian orang-orang yang telah diam		Al-A'raaf:193
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ
dan ingatlah ketika kalian sedikit orang-orang yang dalam kondisi dilemah pada, di, dalam bumi		Al-Anfaal:26
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ
dan pada hari kumpulkan mereka semuanya kemudian mengatakan bagi orang-orang yang telah menyekutukan tempat kalian kalian		Yunus:28
إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
tidak lain kalian hanyalah orang-orang yang menjadi mengada-ada		Huud:50
مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسْمَآءً سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم
tidak (kalian) selalu menghamba / menyembah dari selain dia kecuali nama-nama (kalian) menamakannya kalian dan bapak-bapak kalian		Yusuf:40
قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
(dia) mengatakan kalian keburukan tempat/kedudukan dan Allah lebih mengetahui daripada apa (kalian) sifatkan / ucapkan		Yusuf:77
بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَٰهِلُونَ
terhadap yusuf dan saudaranya ketika kalian orang-orang yang telah tidak mangetahui		Yusuf:89
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا
dan (dia) mengatakan Musa jika mengingkari kalian dan orang pada, di, dalam bumi semuanya		Ibrahim:8
قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا
(mereka) mengatakan tidak lain kalian hanyalah seorang manusia seperti kami		Ibrahim:10
فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ
lalu (kami) berilah minum kalian dengannya dan tidak kalian baginya dengan perbendaharaan/penyimpan		Al-Hijr:22
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ
katakanlah kalau seandainya kalian menguasai perbendaharaan rahmat tuhanku		Al-Isra:100
مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ
apakah ini patung-patung yang kalian kepadanya orang yang i`tikaf		Al-Anbiyaa':52
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
(dia) mengatakan sesungguhnya (kalian) adalah kalian dan bapak-bapak kalian pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata		Al-Anbiyaa':54
فَهَلْ أَنتُمْ شَٰكِرُونَ
maka apakah kalian orang-orang yang telah berterima kasih		Al-Anbiyaa':80
حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ
kayu bakar/umpan neraka jahanam kalian padanya (kedalam) orang-orang yang telah mendatangi		Al-Anbiyaa':98
قَدْ يَعْلَمُ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ
sesungguhnya (dia) selalu mengetahui apa yang kalian atasnya		An-Nuur:64
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ
kalian dan bapak-bapak / nenek moyang kalian terdahulu		Asy-Syu'araa':76
بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
bahkan kalian kaum orang-orang yang melampaui batas		Asy-Syu'araa':166
بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
bahkan/tetapi kalian kaum diuji		An-Naml:47
بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
bahkan kalian kaum yang bodoh		An-Naml:55
ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
kemudian apabila memanggil kalian panggilan/permintaan dari bumi apabila/seketika itu kalian kalian keluar		Ar-Ruum:25
إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
tidaklah kalian kecuali orang-orang yang sungguh-sungguh membuat kepalsuan		Ar-Ruum:58
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari tidak beriman dengan/kepada ini al-qur'an kalau tidak kalian tentu kami menjadi orang-orang yang beriman		Saba':31
قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا
(mereka) mengatakan tidaklah kalian kecuali seorang manusia seperti kami		YaaSiin:15
وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
dan tidak (dia) telah turunkan pemurah dari sesuatu tidaklah kalian kecuali mendustakan		YaaSiin:15
قَالُوا۟ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
(mereka) mengatakan kesialan/kecelakaan kamu beserta kalian apakah jika diperingatkan keras bahkan/tetapi kalian kaum orang-orang yang sungguh-sungguh melampaui batas		YaaSiin:19
إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
tidaklah kalian kecuali pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata		YaaSiin:47
مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ
tidaklah kalian atasnya dengan orang-orang yang memperdayakan		Ash-Shaafaat:162
قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ
(mereka) mengatakan bahkan/sebenarnya kalian tidak ucapan selamat datang bagimu		Shaad:60
أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
kalian (kalian) menyediakannya/membawanya bagi kami maka amat buruk tempat ketetapan/kediaman		Shaad:60
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
kalian dari padanya orang-orang yang berusaha untuk berpaling		Shaad:68
يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
hai hamba-hamba tidak ada kekhawatiran atas kalian pada hari itu dan tidak kalian kamu bersedih		Az-Zukhruf:68
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
masuklah surga kalian dan isteri-isteri kalian digembirakan		Az-Zukhruf:70
أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
maka apakah sihir ini ataukah kalian tidak celaan-ku/kemurkaan-ku		Ath-Thuur:15
إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم
tidak lain dia kecuali nama-nama (kalian) menamakannya kalian dan bapak-bapak kalian		An-Najm:23
إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ
ketika (ia) telah menjadikan kalian dari bumi dan ketika kalian janin pada, di, dalam perut ibu-ibu kamu		An-Najm:32
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
dan tidak kalian orang-orang yang telah menyembah apa sembah		Al-Kaafiruun:3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
dan bukanlah kalian orang-orang yang telah menyembah apa sembah		Al-Kaafiruun:5
وَمَآ أَنَا بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan tidaklah aku mengusir orang-orang yang beriman
Asy-Syu'araa':114أَنَا
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
tidak lain aku kecuali/hanyalah pemberi peringatan yang nyata		Asy-Syu'araa':115
يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا الـلَّـهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
ya musa sesungguhnya dia Aku Allah sangat perkasa Maha Bijaksana		An-Naml:9
وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ
dan barangsiapa (dia) telah menyesatkan maka katakanlah sesungguhnya hanyalah aku dari/termasuk orang-orang yang memberi peringatan		An-Naml:92
أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا الـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
bahwa ya musa sesungguhnya Aku Aku Allah tuhan semesta alam		Al-Qashash:30
قُلْ إِنَّمَا ٱلْاَيَٰتُ عِندَ الـلَّـهِ وَإِنَّمَآ أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
katakanlah sesungguhnya hanyalah ayat-ayat (mukjizat) disisi Allah dan sesungguhnya hanyalah aku pemberi peringatan yang nyata		Al-Ankabuut:50
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا مُنذِرٌ
katakanlah sesungguhnya hanyalah aku sungguh-sungguh memberi peringatan		Shaad:65
إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
tidak diwahyukan/diilhamkan kepadaku kecuali/melainkan bahwa sesungguhnya hanyalah aku pemberi peringatan yang nyata		Shaad:70
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ
(dia) mengatakan aku kebaikan dari padanya (kamu) menciptakan aku dari api neraka		Shaad:76
وَمَآ أَنَا مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ
dan tidaklah/bukanlah aku dari orang-orang yang membebani / mengada-adakan		Shaad:86
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ
katakanlah sesungguhnya hanyalah aku seorang manusia seperti kalian diwahyukan/diilhamkan kepadaku		Fush-Shilat:6
أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا
ataukah aku kebaikan dari ini		Az-Zukhruf:52
وَمَآ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
dan tidaklah aku kecuali pemberi peringatan yang nyata		Al-Ahqaaf:9
وَمَآ أَنَا بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
dan tidaklah Aku dengan berbuat aniaya terhadap hamba-hambanya		Qaaf:29
كَتَبَ الـلَّـهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِىٓ
(ia) menuliskan / menetapkan Allah pasti mengalahkan Aku dan rasul-rasulku		Al-Mujaadilah:21
وَإِنَّمَآ أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
dan sesungguhnya Aku pemberi peringatan yang nyata		Al-Mulk:26
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ
lalu (ia) mengatakan aku tuhan kalian sangat tinggi		An-Naziaat:24
وَلَآ أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
dan bukanlah aku yang menyembah apa (kalian) menyembah		Al-Kaafiruun:4
مَآ أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ
tidak aku mengembangkan/mengayunkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu		Al-Maidah:28
إِذًا وَمَآ أَنَا مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ
jika demikian dan tidaklah aku dari/termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk		Al-An'aam:56
وَمَآ أَنَا مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
dan bukanlah aku dari/termasuk orang-orang yang mempersekutukan		Al-An'aam:79
وَمَآ أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
dan bukanlah aku atas kalian dengan penjaga		Al-An'aam:104
وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ إِنْ أَنَا
dan tidak benar-benar menimpaku keburukan bahwa aku		Al-A'raaf:188
وَمَآ أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
dan tidak/bukan aku atas kalian dengan pengurus		Yunus:108
إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ وَمَآ أَنَا بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
kecuali/hanyalah atas/terhadap Allah dan tidaklah aku mengusir orang-orang yang (mereka) telah beriman		Huud:29
وَمَآ أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
dan bukanlah aku atas kalian dengan penjaga		Huud:86
أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِۦ فَأَرْسِلُونِ
aku akan terangkanlah kepada kalian dengan taXbirnya maka (kalian) utuslah aku		Yusuf:45
أَنَا رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
aku (aku) menggodanya dari dirinya sendiri dan sesungguhnya dia sungguh termasuk orang-orang yang benar		Yusuf:51
قَالَ إِنِّىٓ أَنَا أَخُوكَ
(dia) mengatakan sesungguhnya aku aku saudaramu		Yusuf:69
قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا يُوسُفُ
(mereka) mengatakan apakah sesungguhnya kamu sungguh kamu yusuf (dia) mengatakan aku yusuf		Yusuf:90
قُلْ هَٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا
katakanlah ini jalan menyeru/menyembah kepada Allah atas/terhadap pandangan/hujjah yang nyata aku		Yusuf:108
وَمَآ أَنَا مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
dan tidaklah aku dari/termasuk orang-orang yang mempersekutukan		Yusuf:108
وَقَالَ ٱلشَّيْطَٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ مَّآ أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ
dan (dia) mengatakan syaitan tatkala (ia) telah diputuskan perkata itu tidaklah aku dengan menolong kalian tidaklah kalian dengan menolong aku		Ibrahim:22
نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
(kamu) beritakanlah selengkap-lengkapnya hamba-hamba bahwasanya Aku Aku sangat pengampun maha penyayang		Al-Hijr:49
وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ
dan katakanlah sesungguhnya aku pemberian peringatan nyata		Al-Hijr:89
أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا فَٱتَّقُونِ
hendaklah beri peringatanlah bahwasanya tidak ada tuhan melainkan Aku maka (kalian) bertakwalah kepadaku		An-Nahl:2
أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
aku paling/lebih banyak daripadamu harta dan lebih gagah golongan/rombongan		Al-Kahfi:34
إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
jika (kamu) melihat aku aku lebih sedikit daripadamu harta dan anak-anak		Al-Kahfi:39
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ
katakanlah sesungguhnya hanyalah aku seorang manusia seperti kalian diwahyukan/diilhamkan kepadaku		Al-Kahfi:110
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ
(dia) mengatakan sesungguhnya hanyalah aku rasul/utusan tuhanmu		Maryam:19
إِنِّىٓ أَنَا رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
sesungguhnya Aku Aku tuhanmu maka lepaskan/tanggalkan kedua terompah kamu sesungguhnya kamu di lembah orang-orang yang sangat suci tuwa		Thaahaa:12
إِنَّنِىٓ أَنَا الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا
sesungguhnya Aku Aku Allah tidak ada tuhan melainkan Aku		Thaahaa:14
إِنَّنِىٓ أَنَا الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا
sesungguhnya Aku Aku Allah tidak ada tuhan melainkan Aku		Thaahaa:14
إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا فَٱعْبُدُونِ
melainkan diwahyukan kepadanya bahwasanya tidak ada tuhan melainkan Aku maka (kalian) sembahlah aku		Al-Anbiyaa':25
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
katakanlah wahai manusia sesungguhnya hanyalah aku kepadamu pemberi peringatan yang nyata		Al-Hajj:49
قَالَ أَنَا۠ أُحْىِۦ وَأُمِيتُ
(dia) mengatakan saya saya menghidupkan dan (saya) mematikan
Al-Baqarah:258أَنَا۠
إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ
ketika (aku) memerintahkan kamu (dia) mengatakan saya kebaikan daripadanya		Al-A'raaf:12
أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ
saya mendatangkan kepadamu dengannya sebelum bahwa mendirikan dari tempat dudukmu		An-Naml:39
أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ
saya mendatangkan kepadamu dengannya sebelum bahwa berkedip kepadamu matamu dan barangsiapa (dia) telah mengingkari maka sesungguhnya tuhanku sangat kaya yang sangat mulia		An-Naml:40
أَنَحْنُ صَدَدْنَٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ
apakah kami (kami) menghalangi kamu dari petunjuk tersebut (Al-Quran) sesudah
Saba':32أَنَحْنُ
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ
maka tanyakanlah kepada mereka apakah mereka paling sangat penciptaan ataukah siapa (makhluk) (kami) menciptakan
Ash-Shaafaat:11أَهُمْ
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ
mengapa mereka membagi-bagi rahmat tuhanmu kami		Az-Zukhruf:32
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ
apakah mereka kebaikan ataukah kaum tubba'		Ad-Dukhaan:37
وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ
dan dijejaki atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka walaupun (dia) adalah mereka kepapaan/kesusahan
Al-Hasyr:9بِهِمْ
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
maka kamu kepadanya supaya menghadapi/melayani
Abasa:6فَأَنتَ
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
maka kamu dari padanya (ia) supaya mengabaikan		Abasa:10
فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ
maka kamu di dalamnya sama saja takut kepada mereka seperti takut kalian diri-diri kalian
Ar-Ruum:28فَأَنتُمْ
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَٰبِدِينَ
katakanlah jika (dia) adalah kepada pemurah anak laki-laki maka aku paling pertama-tama orang-orang yang menyembah
Az-Zukhruf:81فَأَنَا۠
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ
yang (ia) menciptakan aku maka Dia (dia) memberi petunjuk kepadaku
Asy-Syu'araa':78فَهُوَ
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
dan apabila (aku) sakit maka Dia mengobati/menyembuhkan aku		Asy-Syu'araa':80
أَفَمَن وَعَدْنَٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَٰهُ
maka siapkah yang (kami) janjikan kepadanya janji kebaikan lalu dia orang-orang yang menemuinya seperti orang (kami) memberi kesenangan dia		Al-Qashash:61
فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ
lalu ia menjadi mengatakan dengan apa (mereka) adalah dengan-Nya/Tuhan mereka persekutukan		Ar-Ruum:35
فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
maka Dia menyebabkan akan menggantikannya dan Dia sebaik-baik yang pemberi rizki		Saba':39
قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ
katakanlah tidak meminta kepada kalian dari upah maka itu (upah) untuk kamu		Saba':47
فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ
maka dia atas/terhadap cahaya dari tuhannya		Az-Zumar:22
نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ
ditentukan baginya syaitan maka ia/syaitan baginya teman		Az-Zukhruf:36
أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ
apakah di sisinya pengetahuan semua yang gaib maka dia melihat		An-Najm:35
وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ
dan barang siapa berubah menjadi sangat bertawakkal atas/terhadap Allah maka Dia mencukupinya		Ath-Thalaaq:3
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
dan dia/orang itu pada, di, dalam kehidupan yang merasa senang / puas		Al-Haaqqah:21
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
maka dia pada, di, dalam kehidupan yang merasa senang / puas		Al-Qaariah:7
فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ
maka barang siapa (dia) telah mengerjakan dengan kerelaan kebaikan maka ia kebaikan baginya		Al-Baqarah:184
وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ
jika dinampakkannya dan diberikannya orang-orang fakir maka itu kebaikan bagi kalian		Al-Baqarah:271
فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُۥ
maka barang siapa (ia) menjadi cepat setuju bersedekah/melepaskan hak dengannya (qisas) maka dia (sebagai) denda baginya		Al-Maidah:45
وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan jika menimpakan kepadamu dengan kebaikan maka Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa		Al-An'aam:17
وَمَا كَانَ لِـلَّـهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
dan apa yang (dia) adalah untuk Allah maka Dia sampaikan kepada sekutu-sekutu (berhala-berhala) mereka amat buruk apa mereka tetapkan		Al-An'aam:136
مَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى
barang siapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka dia orang yang mendapat petunjuk		Al-A'raaf:178
وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ
dan jika menghentikan maka itu kebaikan bagimu		Al-Anfaal:19
فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ
maka jika (kalian) bertaubat maka itu kebaikan bagimu		At-Taubah:3
فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ
maka dia balasannya seperti itulah memberi pembalasan orang-orang yang zalim		Yusuf:75
وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
dan menjadi putih kedua matanya dari/karena kesedihan maka/akan tetapi ia orang yang menahan (marah / kesedihan)		Yusuf:84
فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
maka dia pemimpin /pelindung mereka hari itu dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih		An-Nahl:63
وَمَن رَّزَقْنَٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُۥنَ
dan orang (kami) beri rezkinya dari (kami) rizki kebaikan maka/lalu dia menyebabkan memberi nafkah sebagian daripadanya tersembunyi dan keterus-terangan apakah menyamakan		An-Nahl:75
فَهُوَ فِى ٱلْاَخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
maka dia pada, di, dalam akhirat buta dan lebih sesat jalan		Al-Isra:72
وَمَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ
dan barangsiapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka dia orang yang mendapat petunjuk dan barangsiapa disesatkan		Al-Isra:97
ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ مَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ
itu dari tanda-tanda Allah barang siapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka dia orang yang mendapat petunjuk		Al-Kahfi:17
فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ
maka dia/itu kebaikan baginya disisi tuhannya		Al-Hajj:30
فَهِىَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً
maka ia seperti batu atau paling sangat keras
Al-Baqarah:74فَهِىَ
فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
maka ia (rumah-rumah) yang melapuk/tumbang atas/terhadap atap-atapnya dan sumur/telaga wanita yang sangat kesepihan dan istana tempat yang ditinggikan dan dikokohkan		Al-Hajj:45
فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
maka ia dibacakan atasnya diwaktu pagi dan petang		Al-Furqon:5
فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
lalu ia sampai dagu maka mereka orang yang cekatan dalam menengadah		YaaSiin:8
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
dan terbelahlah langit maka ia pemberi peringatan yang lemah		Al-Haaqqah:16
إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
sesungguhnya kamu sungguh kamu penyantun cerdik/berakal
Huud:87لَأَنتَ
قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا يُوسُفُ
(mereka) mengatakan apakah sesungguhnya kamu sungguh kamu yusuf (dia) mengatakan aku yusuf		Yusuf:90
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ الـلَّـهِ
sungguh kamu paling sangat ketakutan/ditakuti pada, di, dalam dada mereka dari Allah
Al-Hasyr:13لَأَنتُمْ
وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
dan orang (malaikat) di sisi-nya mereka kelak menyombongkan diri dari/untuk hambanya dan tidak kelak akan merasa letih
Al-Anbiyaa':19لَا
حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ
diwaktu mereka menahan/mengelakkan dari muka-muka mereka api neraka		Al-Anbiyaa':39
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
dan sesungguhnya pasti (kami) dihidupkan dan dimatikan dan (kami) orang-orang yang mewarisi
Al-Hijr:23لَنَحْنُ
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
kemudian pasti (kami) lebih mengetahui kepada orang-orang yang mereka lebih utama dengannya masuk		Maryam:70
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ
lalu (mereka) melemparkanlah tali-tali mereka dan tongkat-tongkat mereka dan (mereka) berkata dengan kekuasaan / kekuatan fir'aun sesungguhnya (kami) pasti (kami) orang-orang yang mengalahkan/menang		Asy-Syu'araa':44
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ
dan sesungguhnya pasti (kami) bersaf-saf		Ash-Shaafaat:165
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ
dan sesungguhnya pasti (kami) orang-orang yang bertasbih		Ash-Shaafaat:166
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang
Asy-Syu'araa':9لَهُوَ
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang		Asy-Syu'araa':68
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang		Asy-Syu'araa':104
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang		Asy-Syu'araa':122
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang		Asy-Syu'araa':140
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang		Asy-Syu'araa':159
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang		Asy-Syu'araa':175
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang		Asy-Syu'araa':191
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِينُ
sesungguhnya ini benar-benar ia karunia yang nyata		An-Naml:16
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
sesungguhnya ini benar-benar ia keberuntungan maha besar/maha agung		Ash-Shaafaat:60
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
sesungguhnya ini benar-benar ia suatu ujian yang nyata		Ash-Shaafaat:106
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ
sesungguhnya ini sungguh ia hak/benar keyakinan		Al-Waqi'a:95
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا الـلَّـهُ
sesungguhnya ini adalah ia kisah yang benar dan tidak dari tuhan kecuali Allah		Ali-Imran:62
وَإِنَّ الـلَّـهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan sesungguhnya Allah sungguh Dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Ali-Imran:62
وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
dan jika (kalian) bersabar sesungguhnya itu kebaikan bagi orang-orang yang bersabar		An-Nahl:126
وَإِنَّ الـلَّـهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
dan sesungguhnya Allah sungguh Dia sebaik-baik yang pemberi rizki		Al-Hajj:58
وَإِنَّ الـلَّـهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
dan sesungguhnya Allah sungguh Dia sangat kaya Maha Terpuji		Al-Hajj:64
وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْاَخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
dan sesungguhnya rumah/kampung akhirat sungguh ia kehidupan jika (mereka) adalah (mereka) selalu memahaminya
Al-Ankabuut:64لَهِىَ
نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
mati dan hidup dan tidaklah kami dengan yang dibangkitkan
Al-Mu'minuun:37نَحْنُ
كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ
kebohongan dan tidaklah kami kepadanya dengan mempercayai		Al-Mu'minuun:38
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ
sesungguhnya diancam kami dan bapak-bapak kami ini dari sebelum		Al-Mu'minuun:83
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ نَحْنُ
tolaklah dengan yang dia lebih baik kejahatan kami		Al-Mu'minuun:96
أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ
apakah sesungguhnya (kami) bagi kami sungguh (dapat) upah sesungguhnya (mereka) adalah kami orang-orang yang mengalahkan/menang		Asy-Syu'araa':41
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
dan tidak kami orang-orang yang disiksa berat		Asy-Syu'araa':138
فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
lalu mengatakan apakah kami orang-orang yang diberi tangguh		Asy-Syu'araa':203
قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍ شَدِيدٍ
(mereka) mengatakan kami orang-orang yang mempunyai kekuatan dan orang-orang yang mempunyai kekuatan sangat keras/berat		An-Naml:33
لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ
sesungguhnya diancam ini kami dan bapak-bapak kami dari sebelum		An-Naml:68
وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ
dan (kami) adalah kami orang-orang yang mewarisi		Al-Qashash:58
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا
(dia) mengatakan sesungguhnya di dalamnya Lut (mereka) mengatakan kami lebih mengetahui dengan siapa di dalamnya		Al-Ankabuut:32
وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
dan (mereka) berkata kami paling/lebih banyak harta-harta benda dan anak-anak dan tidaklah kami orang-orang yang disiksa berat		Saba':35
وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
dan (mereka) berkata kami paling/lebih banyak harta-harta benda dan anak-anak dan tidaklah kami orang-orang yang disiksa berat		Saba':35
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ
sesungguhnya (kami) kami dihidupkan kematian		YaaSiin:12
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
apakah maka tidak kami dengan kematian		Ash-Shaafaat:58
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
kecuali kematian kita/kami pertama/dahulu dan tidak kami orang-orang yang disiksa berat		Ash-Shaafaat:59
نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْاَخِرَةِ
kami pelindung-pelindung kalian pada, di, dalam kehidupan dunia dan dalam akhirat		Fush-Shilat:31
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ
mengapa mereka membagi-bagi rahmat tuhanmu kami		Az-Zukhruf:32
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
bahwa dia kecuali kematian kami pertama/dahulu dan tidaklah kami dengan orang-orang yang dibangkitkan		Ad-Dukhaan:35
إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
tidaklah sungguh kami akan mengira kecuali dugaan dan tidaklah kami bagi orang-orang yang meyakini		Al-Jaatsiyah:32
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ
sesungguhnya (kami) kami dihidupkan dan dimatikan dan kepada (kami) tempat kembali		Qaaf:43
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
ataukah (mereka) mengatakan kami keseluruhan (sangat/maha) yang dalam kondisi ditolong		Al-Qamar:44
نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
kami (kami) menciptakan kalian maka mengapa tidak dibenarkan		Al-Waqi'a:57
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ
apakah kamu menciptakannya ataukah kami yang menciptakan		Al-Waqi'a:59
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
kami (kami) menentukan diantara kamu kematian dan tidaklah kami dengan yang dikalahkan		Al-Waqi'a:60
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
kami (kami) menentukan diantara kamu kematian dan tidaklah kami dengan yang dikalahkan		Al-Waqi'a:60
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
apakah kamu menanamnya ataukah kami penanam		Al-Waqi'a:64
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
bahkan kami dihalangi		Al-Waqi'a:67
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
apakah kamu (kalian) menurunkannya dari mendung/awan ataukah kami orang-orang yang menurunkan		Al-Waqi'a:69
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ
apakah kamu menumbuhkanlah pohonnya ataukah kami (orang-orang) yang menumbuhkannya		Al-Waqi'a:72
نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ
kami (kami) menjadikannya peringatan/pengajaran dan kesenangan bagi orang-orang yang kuat / musafir		Al-Waqi'a:73
قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ الـلَّـهِ
(dia) mengatakan pengikut-pengikut yang setia kami penolong-penolong Allah		Ash-Shaff:14
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
bahkan kami dihalangi		Al-Qalam:27
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
atasku/terhadapku untuk diganti kebaikan dari mereka dan tidaklah kami dengan yang dikalahkan		Al-Ma'arij:41
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا
sesungguhnya (kami) kami (kami) menurunkan atas kamu[lk] al quran penurunan sempurna		Al-Insaan:23
قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
(mereka) mengatakan sesungguhnya hanyalah kami orang-orang yang berbuat kebaikan		Al-Baqarah:11
إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ
sesungguhnya hanyalah kami orang-orang yang memperolok-olok		Al-Baqarah:14
وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ
dan tidak diajarkan (oleh keduanya) dari seorang sehingga (dia berdua) mengatakan sesungguhnya hanyalah kami cobaan-cobaan		Al-Baqarah:102
نَحْنُ أَنصَارُ الـلَّـهِ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
kami penolong-penolong Allah (kami) telah beriman kepada Allah dan saksikanlah bahwa kami orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Ali-Imran:52
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحْنُ أَبْنَٰٓؤُا۟ الـلَّـهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ
dan (kamu) mengatakan orang-orang Yahudi dan orang-orang nasrani kami anak-anak Allah dan kekasih-kekasihNya		Al-Maidah:18
وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
dan tidaklah kami dengan yang dibangkitkan		Al-An'aam:29
إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ
jika (mereka) adalah kami orang-orang yang mengalahkan/menang		Al-A'raaf:113
وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ
dan apakah/ataukah bahwa adalah kami orang-orang yang melemparkan		Al-A'raaf:115
لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
untuk menyihir kami dengannya maka tidaklah kami kepadamu dengan mempercayai		Al-A'raaf:132
نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
kami mengetahui mereka akan siksa mereka dua kali kemudian (mereka) dikembalikan kepada azab / siksa yang besar		At-Taubah:101
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
(mereka) mengatakan apakah kamu datang kepada kami untuk memalingkan kami dari apa (kami) mendapati atasnya dan tidaklah kami bagi kamu berdua dengan mempercayai		Yunus:78
قَالُوا۟ يَٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا
(mereka) mengatakan hai hud tidak kamu datang pada kami dengan bukti yang nyata dan tidak kami dengan meninggalkanku tuhan/sesembahan kami		Huud:53
عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
dari/karena perkataanmu dan tidak kami bagimu dengan mempercayai		Huud:53
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ
kami mengisahkan atas kamu[lk] memperbaiki kisah dengan apa telah (kami) wahyukan kepadamu		Yusuf:3
قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ
(mereka) mengatakan campur aduk/kalut mimpi-mimpi dan tidak kami dengan taXbir mimpi dengan orang-orang yang mengetahui		Yusuf:44
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
sesungguhnya (kami) kami (kami) menurunkan peringatan dan sesungguhnya baginya/kepadanya benar-benar para penjaga		Al-Hijr:9
بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
bahkan kami kaum yang disihir		Al-Hijr:15
وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
dan tidaklah dari negeri melainkan kami orang-orang yang membinasakannya sebelum hari kiamat-kiamat		Al-Isra:58
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ
sesungguhnya (kami) kami mewarisi bumi		Maryam:40
لَّا نُخْلِفُهُۥ نَحْنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًا سُوًى
kami tidak disalahkannya kami dan tidak kamu tempat/kedudukan sama		Thaahaa:58
نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ
kami memberi rezki kepada kalian dan kepada mereka dan janganlah mendekati perbuatan keji
Al-An'aam:151نَّحْنُ
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ
(kalian berdua) mengatakan kepada mereka rasul-rasul mereka jika kami hanyalah seorang manusia seperti kalian		Ibrahim:11
مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ
dari sesuatu kami dan tidak bapak-bapak kami dan tidak (kami) haramkan dari selain dia dari sesuatu		An-Nahl:35
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ
dan janganlah membunuh anak-anak kalian takut perwujudan kepaan/kemiskinan kami memberi rezeki mereka dan kepada kalian		Al-Isra:31
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ
kami lebih mengetahui dengan apa mendengarkan dengannya		Al-Isra:47
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ
kami mengisahkan atas kamu[lk] kisah mereka dengan sebenarnya		Al-Kahfi:13
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً
kami lebih mengetahui dengan apa (mereka) mengatakan ketika (dia) selalu mengatakan telah menyebabkan memisalkan mereka jalan		Thaahaa:104
لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Kami tidak minta kepadamu rizki kami memberi rezekimu dan akibat kepada takwa		Thaahaa:132
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ
kami lebih mengetahui dengan apa (mereka) mengatakan dan tidaklah kamu atas mereka dengan memaksa		Qaaf:45
نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ
kami (kami) menciptakan mereka dan (kami) mengkuatkan tawanan mereka		Al-Insaan:28
بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ
bahkan (kami) memberi kesenangan mereka dan bapak-bapak mereka sehingga panjang atas mereka umur
Al-Anbiyaa':44هَٰٓؤُلَآءِ
وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
dan kepada hari akhirat dan tidaklah mereka bagian orang-orang yang mengimani
Al-Baqarah:8هُم
وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ
dan tidak mereka dengan mudharat dengannya dari seorang kecuali dengan seizin Allah		Al-Baqarah:102
وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ
dan tidak mereka sebagai orang-orang yang keluar dari neraka		Al-Baqarah:167
وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنْهَا
dan tidak mereka sebagai orang-orang yang keluar daripadanya		Al-Maidah:37
بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
dengan tiba-tiba maka ketika itu mereka orang-orang sungguh-sungguh berputus asa		Al-An'aam:44
وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
dan supaya senang kepadanya dan supaya mengusahakan apa mereka orang-orang yang sungguh-sungguh saling mengusahakan		Al-An'aam:113
هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
mereka sampai kepadanya tiba-tiba mereka melanggar janji		Al-A'raaf:135
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ
dan orang-orang yang mereka terhadap ayat-ayat Kami (mereka) menjadi mengimani		Al-A'raaf:156
تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
(mereka) mengingat maka tiba-tiba mereka orang-orang yang sungguh-sungguh menyadar akan kembali		Al-A'raaf:201
وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
dan tidak/bukan mereka dari kamu akan tetapi mereka kaum bercerai-berai		At-Taubah:56
وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
dan tidak mereka daripadanya sebagai orang-orang yang dikularkan		Al-Hijr:48
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
atau mengazab mereka pada, di, dalam membuat hilir mudik mereka maka tidak mereka bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri		An-Nahl:46
إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ
sesungguhnya hanyalah kekuasaannya atas/terhadap orang-orang yang sangat melindunginya dan orang-orang yang mereka dengannya orang-orang yang breusaha untuk mempersekutukan		An-Nahl:100
إِنَّ الـلَّـهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang (kalian) bertakwalah dan orang-orang yang mereka orang-orang yang sungguh-sungguh membuat kebaikan		An-Nahl:128
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
maka setelah (mereka) merasakan hukuman/azab kami tatkala/tiba-tiba mereka dari padanya lari tergesa-gesa		Al-Anbiyaa':12
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
mereka tidak mentaati pertolongan diri/jiwa-jiwa mereka dan tidak mereka dari (kami) dibela/ditolong		Al-Anbiyaa':43
وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ
dan (kamu) melihat manusia mabuk dan/padahal mereka tidak dengan mabuk		Al-Hajj:2
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
sesungguhnya orang-orang yang mereka dari/karena takut tuhan mereka orang-orang yang sungguh-sungguh takut		Al-Mu'minuun:57
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
dan orang-orang yang mereka dengan/kepada ayat-ayat tuhan mereka (mereka) menjadi mengimani		Al-Mu'minuun:58
وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
dan orang-orang yang mereka kepada tuhan mereka tidak mereka persekutukan		Al-Mu'minuun:59
بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
bahkan mereka dari padanya mereka buta		An-Naml:66
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ
dan pada hari kiamat-kiamat mereka dari/termasuk yang dijauhi		Al-Qashash:42
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ
orang-orang yang (kami) telah mendatangkan kepada mereka kitab dari sebelumnya mereka dengannya (mereka) menjadi mengimani		Al-Qashash:52
وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنْ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَىْءٍ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
dan tidak mereka dengan membawa/memikul dari kesalahan/dosa-dosa mereka dari sesuatu sesungguhnya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan		Al-Ankabuut:12
بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَٰفِرُونَ
bahkan mereka dengan pertemuan tuhan mereka orang-orang yang telah kafir		As-Sajdah:10
وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
dan suatu tanda bagi mereka malam menanggalkan daripadanya/malam itu siang maka tiba-tiba mereka mereka kegelapan		YaaSiin:37
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
dan telah ditiup pada, di, dalam sangkakala maka tiba-tiba mereka dari kubur kepada tuhan mereka mengalir/turun dengan cepat		YaaSiin:51
سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
kelak (ia) akan menimpa mereka kejahatan-kejahatan apa (mereka) telah melakukan dan tidaklah mereka bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri		Az-Zumar:51
يَوْمَ هُم بَٰرِزُونَ لَا يَخْفَىٰ عَلَى الـلَّـهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ
pada hari mereka yang telah keluar tidak sembunyi atas/terhadap Allah dari mereka barang sesuatu		Ghafir:16
أَتَىٰهُمْ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِ
datang pada mereka tidak ada pada, di, dalam dada mereka kecuali kebesaran tidaklah mereka mencapainya		Ghafir:56
وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ
dan jika mohon belas-kasih maka tidaklah mereka termasuk orang-orang yang dikasihani		Fush-Shilat:24
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
maka tatkala (dia) mendatangi mereka dengan ayat-ayat Kami tiba-tiba mereka daripadanya mentertawakan		Az-Zukhruf:47
قَوْمًا غَضِبَ الـلَّـهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
kaum (ia) memurkai / marah Allah atas mereka tidak mereka dari kamu dan tidak dari mereka dan mereka (mereka) selalu memahaminya		Al-Mujaadilah:14
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
dan orang-orang yang mereka dari/terhadap azab tuhan mereka orang-orang yang sungguh-sungguh takut		Al-Ma'arij:27
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ
dan orang-orang yang mereka dengan kesaksian mereka orang-orang yang menegakkan		Al-Ma'arij:33
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
maka tiba-tiba mereka di permukaan bumi		An-Naziaat:14
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
maka barangsiapa ia mencari di belakang itu maka mereka itu mereka melampaui batas
Al-Mu'minuun:7هُمُ
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ
mereka itu mereka orang-orang yang mewarisi		Al-Mu'minuun:10
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
maka barang siapa (ia) memberatkan timbangannya maka mereka itu mereka orang-orang yang beruntung		Al-Mu'minuun:102
إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
sesungguhnya Aku (aku) memberi balasan mereka hari ini dengan apa/karena (mereka) sabar sesungguhnya mereka mereka orang-orang yang mendapat kemenangan		Al-Mu'minuun:111
وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
dan mereka itu mereka orang-orang yang fasik		An-Nuur:4
فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا۟ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ عِندَ الـلَّـهِ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ
maka jika tidak datang dengan saksi-saksi maka mereka itu disisi Allah mereka orang-orang yang mendustakan		An-Nuur:13
أَن يَحِيفَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ بَلْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
bahwa berlaku tidak adil/zalim Allah atas mereka dan rasulnya sebenarnya mereka itu mereka orang-orang yang zalim		An-Nuur:50
لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
agar (dia) selalu menghukum diantara mereka bahwa mengatakan (kami) dengar dan (kami) taat dan mereka itu mereka orang-orang yang beruntung		An-Nuur:51
فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
maka mereka itu mereka orang-orang yang mendapat kemenangan		An-Nuur:52
وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
dan barangsiapa (dia) telah mengingkari sesudah itu maka mereka itu mereka orang-orang yang fasik		An-Nuur:55
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ
boleh jadi / semoga kami (kami) selalu mengikuti ahli-ahli sihir sesungguhnya (mereka) adalah mereka orang-orang yang mengalahkan/menang		Asy-Syu'araa':40
وَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
dan mereka pada, di, dalam akhirat mereka orang-orang yang paling rugi		An-Naml:5
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِالـلَّـهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani kepada yang batil dan (mereka) mengingkari kepada Allah mereka itulah mereka orang-orang yang merugi		Al-Ankabuut:52
وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan mereka itu mereka orang-orang yang beruntung		Ar-Ruum:38
تُرِيدُونَ وَجْهَ الـلَّـهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُضْعِفُونَ
menghendaki wajah Allah maka mereka itu mereka orang-orang yang melipat-gandakan		Ar-Ruum:39
وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan mereka itu mereka orang-orang yang beruntung		Luqman:5
بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
bahkan/tetapi mereka pada hari itu orang-orang yang dalam kondisi menyerahkan diri		Ash-Shaafaat:26
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ
dan (kami) menjadikan anak cucunya/keturunannya mereka orang-orang yang tetap		Ash-Shaafaat:77
وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ
dan (kami) menolong mereka maka adalah mereka orang-orang yang mengalahkan/menang		Ash-Shaafaat:116
وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
dan yang/orang datang/membawa dengan kebenaran dan (ia) telah sukses membenarkan dengannya mereka itu mereka orang-orang yang bertakwa		Az-Zumar:33
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
mereka itu mereka orang-orang yang merugi		Az-Zumar:63
وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ
dan tidaklah Kami menganiaya mereka akan tetapi (mereka) adalah mereka orang-orang yang zalim/aniaya		Az-Zukhruf:76
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
mereka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan  menghalangi kalian dari masjid Haram sekiranya memisahlah pasti (kami) mengazab orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari mereka azab / siksa pedih		Al-Fath:25
وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
dan (ia) telah benar-benar membenci kepadamu kekafiran dan kefasikan dan kedurhakaan mereka itu mereka orang-orang yang mengikuti jalan yang lurus		Al-Hujuraat:7
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan memperolok-olok kaum dari kaum/orang-orang dan barang siapa tidak (ia) bertaubat maka mereka itu mereka orang-orang yang zalim		Al-Hujuraat:11
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ
sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman orang-orang yang (mereka) telah mengimani kepada Allah dan rasul-nya mereka itu mereka orang-orang yang benar		Al-Hujuraat:15
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ
ataukah diciptakan dari selain/tanpa sesuatu ataukah mereka yang menciptakan		Ath-Thuur:35
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ
ataukah disisi mereka perbendaharaan tuhanmu ataukah mereka mereka yang berkuasa		Ath-Thuur:37
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ
ataukah diharapkan tipu-daya maka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari mereka orang-orang yang kena tipu daya		Ath-Thuur:42
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ
dan orang-orang (mereka) telah mengimani kepada Allah dan rasul-rasulnya mereka itu mereka orang-orang yang benar		Al-Hadiid:19
أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ
ketahuilah sesungguhnya mereka mereka orang-orang yang mendustakan		Al-Mujaadilah:18
أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَٰنِ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَٰنِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
mereka itu golongan syaitan ketahuilah sesungguhnya golongan syaitan mereka orang-orang yang merugi		Al-Mujaadilah:19
وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ الـلَّـهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
walaupun (mereka) adalah bapak-bapak mereka atau anak-anak mereka atau saudara-saudara mereka ketahuilah sesungguhnya golongan Allah mereka orang-orang yang beruntung		Al-Mujaadilah:22
وَيَنصُرُونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ
dan menolong Allah dan rasul-nya mereka itu mereka orang-orang yang benar		Al-Hasyr:8
وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan barang siapa dipelihara kekikiran dirinya sendiri maka mereka itu mereka orang-orang yang beruntung		Al-Hasyr:9
فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
lalu (dia) menjadikan mereka lupa diri-diri mereka mereka itu mereka orang-orang yang fasik		Al-Hasyr:19
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
dan penduduk surga mereka orang-orang yang mendapat kemenangan		Al-Hasyr:20
أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
bahwa (kalian) menjadikan mereka sebagai kawan dan barang siapa sangat melindungi mereka maka mereka itu mereka orang-orang yang zalim		Al-Mumtahinah:9
يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ ٱلْعَدُوُّ
mengira tiap-tiap teriakan keras atas mereka mereka musuh		Al-Munaafiquun:4
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ الـلَّـهِ
mereka orang-orang yang (mereka) mengatakan jangan dinafkahkan atas/terhadap orang disisi rasul Allah		Al-Munaafiquun:7
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
dan barang siapa (dia) melakukan itu maka mereka itu mereka orang-orang yang merugi		Al-Munaafiquun:9
وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan barang siapa dipelihara kekikiran dirinya sendiri maka mereka itu mereka orang-orang yang beruntung		At-Taghaabun:16
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
maka barang siapa ia mencari di belakang itu maka mereka itu mereka melampaui batas		Al-Ma'arij:31
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
mereka itulah mereka orang kafir durhaka		Abasa:42
وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
mereka itu mereka orang-orang yg selalu beruntung		Al-Baqarah:5
أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ
ingatlah sesungguhnya mereka mereka Orang-orang yang sedang merusak		Al-Baqarah:12
أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ
ingatlah sesungguhnya mereka mereka orang-orang bodoh		Al-Baqarah:13
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
mereka itu mereka orang-orang yang merugi		Al-Baqarah:27
وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
dan barang siapa mengingkari kepadanya maka mereka itulah mereka orang-orang yang merugi		Al-Baqarah:121
وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
dan mereka itu mereka orang-orang yang mendapat petunjuk		Al-Baqarah:157
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
mereka itulah orang-orang yang (mereka) telah membenarkan dan mereka itu mereka orang-orang yang bertakwa		Al-Baqarah:177
وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ الـلَّـهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
dan barang siapa sangat melanggar / melampui batas hukum-hukum Allah maka mereka itulah mereka orang-orang yang dzalim		Al-Baqarah:229
وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَٰعَةٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
dan tidak ada persahabatan dan tidak ada syafa'at/pertolongan dan orang-orang kafir mereka orang-orang yang dzalim		Al-Baqarah:254
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
maka barang siapa (kamu) selalu memalingkan sesudah itu maka itulah mereka orang-orang yang fasik		Ali-Imran:82
تَوْبَتُهُمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ
taubat mereka dan mereka itu mereka orang-orang yang sesat		Ali-Imran:90
فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
maka mereka itu mereka orang-orang yang dzalim		Ali-Imran:94
وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan menyuruh dengan/kepada kebaikan dan melarang dari pembuat kemungkaran dan mereka itulah mereka orang-orang yang beruntung		Ali-Imran:104
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ حَقًّا
mereka itulah mereka orang-orang yang membangkang / kafir sebenar-benarnya		An-Nisa:151
وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
dan barang siapa tidak memutuskan perkara dengan apa (dia) telah turunkan Allah maka mereka itu mereka orang-orang yang membangkang / kafir		Al-Maidah:44
وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
dan barang siapa tidak memutuskan perkara dengan/menurut apa (dia) telah turunkan Allah maka mereka itu mereka orang-orang yang dzalim		Al-Maidah:45
وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
dan barang siapa tidak memutuskan perkara dengan/menurut apa (dia) telah turunkan Allah maka mereka itu mereka orang-orang yang fasik		Al-Maidah:47
فَإِنَّ حِزْبَ الـلَّـهِ هُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
maka sesungguhnya golongan Allah mereka orang-orang yang mengalahkan/menang		Al-Maidah:56
وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan timbangan pada hari itu kebenaran maka barang siapa (ia) memberatkan timbangannya maka mereka itu mereka orang-orang yang beruntung		Al-A'raaf:8
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَٰسِرِينَ
orang-orang yang (mereka) mendustakan syuaib (mereka) adalah mereka orang-orang yang merugi		Al-A'raaf:92
ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
yang diturunkan bersama dia mereka itulah mereka orang-orang yang beruntung		Al-A'raaf:157
وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
dan barang siapa disesatkan maka mereka itulah mereka orang-orang yang merugi		Al-A'raaf:178
أُو۟لَٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ
mereka itu seperti binatang ternak bahkan mereka lebih sesat mereka itu mereka orang-orang yang lalai		Al-A'raaf:179
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا
itulah mereka orang-orang yang beriman sebenar-benarnya		Al-Anfaal:4
فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
maka/lalu menumpukkannya semuanya maka dia menjadikannya pada, di, dalam neraka jahanam mereka itulah mereka orang-orang yang merugi		Al-Anfaal:37
وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا
dan orang-orang yang memberi tempat kediaman/perlindungan dan (mereka) memberi pertolongan mereka itulah mereka orang-orang yang beriman sebenar-benarnya		Al-Anfaal:74
وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
dan mereka itu mereka orang-orang yang melampaui batas		At-Taubah:10
وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
dan mereka itu mereka orang-orang yang mendapat kemenangan		At-Taubah:20
وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
dan siapa sangat melindungi mereka diantara kamu maka mereka itu mereka orang-orang yang zalim		At-Taubah:23
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
sesungguhnya orang-orang munafik laki-laki mereka itu orang-orang yang fasik		At-Taubah:67
حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
(dia) telah menyia-nyiakan amal-amal mereka pada, di, dalam dunia dan akhirat dan mereka itu mereka orang-orang yang merugi		At-Taubah:69
وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْخَيْرَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan mereka itu bagi mereka kebaikan dan mereka itu mereka orang-orang yang beruntung		At-Taubah:88
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
tidak (ia) merasa ragu-ragu/berdosa sesungguhnya mereka pada, di, dalam akhirat mereka orang-orang yang paling rugi		Huud:22
وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ
dan mereka itu mereka orang-orang yang mendustakan		An-Nahl:105
وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ
dan mereka itu mereka orang-orang yang lalai		An-Nahl:108
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
tidak (ia) merasa ragu-ragu/berdosa sesungguhnya mereka pada, di, dalam akhirat mereka orang-orang yang merugi		An-Nahl:109
وَبِٱلْاَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
dan terhadap akherat mereka (mereka) selalu meyakini
Al-Baqarah:4هُمْ
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
dan tidak mereka (mereka) berduka cita		Al-Baqarah:38
هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka didalamnya orang-orang yang kekal		Al-Baqarah:39
وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
dan tidaklah mereka akan ditolong		Al-Baqarah:48
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
dan tidak mereka (mereka) bersedih hati		Al-Baqarah:62
وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
dan jika mereka kecuali (mereka) menyangka		Al-Baqarah:78
هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka di dalamnya (mereka) orang-orang yang kekal		Al-Baqarah:81
هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka didalamnya (mereka) orang-orang yang kekal		Al-Baqarah:82
وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
dan tidak mereka akan ditolong		Al-Baqarah:86
وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
dan tidak kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati		Al-Baqarah:112
وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
dan tidak mereka akan ditolong		Al-Baqarah:123
فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍ
maka sesungguhnya hanyalah mereka pada, di, dalam perpecahan		Al-Baqarah:137
وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
dan tidak mereka diberi tangguh		Al-Baqarah:162
وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
dan mereka itu penghuni neraka mereka didalamnya (mereka) orang-orang yang kekal		Al-Baqarah:217
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itu penghuni neraka mereka didalamnya (mereka) orang-orang yang kekal		Al-Baqarah:257
وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
dan tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati		Al-Baqarah:262
وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
dan tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati		Al-Baqarah:274
فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
maka mereka itu penghuni neraka mereka didalamnya (mereka) orang-orang yang kekal		Al-Baqarah:275
وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
dan tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati		Al-Baqarah:277
وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ
dan itulah mereka bahan bakar api neraka		Ali-Imran:10
ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
azab / siksa dan tidak mereka diberi tangguh		Ali-Imran:88
فَفِى رَحْمَةِ الـلَّـهِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
maka (berada) rahmat Allah mereka di dalamnya (mereka) orang-orang yang kekal		Ali-Imran:107
وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
dan mereka itu penghuni neraka mereka di dalamnya (mereka) orang-orang yang kekal		Ali-Imran:116
هُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ الـلَّـهِ
mereka bertingkat-tingkat disisi Allah		Ali-Imran:163
لَّٱتَّبَعْنَٰكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَٰنِ
tentu kami mengikuti kamu mereka bagi/kepada kekafiran pada hari itu paling/lebih dekat dari/diantara mereka kepada keimanan		Ali-Imran:167
أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
bahwa tidak kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati		Ali-Imran:170
فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
maka tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati		Al-Maidah:69
أَن سَخِطَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ
bahwa kemurkaan Allah atas mereka dan didalam siksa mereka (mereka) orang-orang yang kekal		Al-Maidah:80
ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْاَيَٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
perhatikanlah bagaimana menurut diulang-ulang tanda-tanda(kebesaran) kemudian mereka memalingkan		Al-An'aam:46
فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
maka barang siapa (dia) telah mengimani dan akhirnya memperbaiki maka tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati		Al-An'aam:48
إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
tidaklah mengikuti kecuali/hanyalah sangkaan dan tidaklah mereka kecuali/hanyalah berdusta		Al-An'aam:116
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ
dan berapa banyak dari negeri (kami) membinasakanlah dia maka datang kepadanya siksaan Kami pada waktu malam atau mereka orang-orang yang istirahat		Al-A'raaf:4
فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
maka tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati		Al-A'raaf:35
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itulah penghuni nereka mereka di dalamnya (mereka) orang-orang yang kekal		Al-A'raaf:36
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itu penghuni surga mereka didalamnya (mereka) orang-orang yang kekal		Al-A'raaf:42
هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
mereka sampai kepadanya tiba-tiba mereka melanggar janji		Al-A'raaf:135
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ
sesungguhnya mereka itu yang dihancurkan leburkan apa mereka didalamnya		Al-A'raaf:139
وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
dan dalam batu tulisnya petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang mereka kepada tuhan mereka takut		Al-A'raaf:154
أُو۟لَٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ
mereka itu seperti binatang ternak bahkan mereka lebih sesat mereka itu mereka orang-orang yang lalai		Al-A'raaf:179
حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَٰلِدُونَ
(dia) telah menyia-nyiakan amal-amal mereka dan didalam neraka mereka (mereka) orang-orang yang kekal		At-Taubah:17
وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
dan jika tidak diberi daripadanya tiba-tiba/tatkala mereka marah		At-Taubah:58
أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
atau dua kali kemudian tidak bertaubat dan tidak mereka mengingat/mengambil pelajaran		At-Taubah:126
وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ
dan/serta merasa tentram dengannya dan orang-orang yang mereka dari ayat-ayat Kami orang-orang yang telah lengah		Yunus:7
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
maka setelah (kami) menyelamatkan mereka tiba-tiba mereka mengharapkan pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa benar/hak		Yunus:23
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itu penghuni surga mereka didalamnya (mereka) orang-orang yang kekal		Yunus:26
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itu penghuni neraka mereka didalamnya (mereka) orang-orang yang kekal		Yunus:27
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
dan tidak mereka (mereka) bersedih hati		Yunus:62
إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
jika/tidaklah mengikuti kecuali sangkaan dan jika/tidaklah mereka kecuali berdusta		Yunus:66
وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْاَخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ
dan  menghendakinya kebengkokan dan mereka dengan hari akhirat mereka orang-orang yang telah kafir		Huud:19
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itu penghuni surga mereka didalamnya (mereka) orang-orang yang kekal		Huud:23
ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ
(ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu melainkan orang-orang yang mereka yang hina diantara kami yang menyatakan pendapat/pikiran		Huud:27
وَهُم بِٱلْاَخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ
dan/sedang mereka dengan akherat mereka orang-orang yang telah kafir		Yusuf:37
هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka didalamnya (mereka) orang-orang yang kekal		Arraad:5
وَعَلَٰمَٰتٍ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
dan tanda-tanda dan dengan bintang mereka (mereka) mendapat petunjuk		An-Nahl:16
وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ الـلَّـهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
dan (ia) memberi rezki kamu (kalian) dari orang yang baik-baik apakah dengan yang batil (mereka) menjadi mengimani dan dengan nikmat Allah mereka mengingkari		An-Nahl:72
ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
kemudian tidak diizinkan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan tidak mereka mohon untuk dikasihani		An-Nahl:84
فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
maka tidak diringankan dari mereka dan tidak mereka diberi tangguh		An-Nahl:85
إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ
tatkala mendengarkan kepadamu dan tatkala mereka berbisik-bisik		Al-Isra:47
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
kemudian pasti (kami) lebih mengetahui kepada orang-orang yang mereka lebih utama dengannya masuk		Maryam:70
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًا وَرِءْيًا
dan berapa banyak (kami) telah membinasakan sebelum mereka dari umat mereka lebih baik perkakas rumah tangga dan pandang mata		Maryam:74
قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
(dia) mengatakan mereka itulah atasku/terhadapku bekas dan (aku) menyegerakan kepada-Mu tuhan agar meridhai		Thaahaa:84
أَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
ataukah/apakah (kalian) mengambil/menjadikan tuhan-tuhan dari bumi mereka (tuhan-tuhan) disebarkan		Al-Anbiyaa':21
أَهَٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ هُمْ كَٰفِرُونَ
inikah yang mengingat tuhan-tuhan kalian dan/sedang mereka dengan mengingat pemurah mereka orang-orang yang telah kafir		Al-Anbiyaa':36
وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
dan tidak dari punggung-punggung mereka dan/sedang mereka tidak akan ditolong		Al-Anbiyaa':39
رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
(mereka berdua) menolaknya dan tidak mereka diberi tangguh		Al-Anbiyaa':40
بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
bahkan mereka dari peringatan tuhan mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling		Al-Anbiyaa':42
لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ
bagi tiap-tiap ummat (kami) jadikan cara beribadat mereka yang menyembahnya		Al-Hajj:67
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ
orang-orang yang mereka pada, di, dalam sholat mereka orang-orang yang telah khusyu`		Al-Mu'minuun:2
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
dan orang-orang yang mereka dari perkara yang sia-sia orang-orang yang berusaha untuk berpaling		Al-Mu'minuun:3
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ
dan orang-orang yang mereka pada zakat orang-orang yang telah mengerjakan/menunaikan		Al-Mu'minuun:4
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
dan orang-orang yang mereka pada kemaluan mereka mereka memelihara/menjaga		Al-Mu'minuun:5
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
dan orang-orang yang mereka bagi amanat mereka dan janji mereka orang-orang yang memelihara		Al-Mu'minuun:8
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ
dan orang-orang yang mereka atas/terhadap sholat mereka semakin memelihara/menjaga		Al-Mu'minuun:9
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
orang-orang yang mewarisi surga firdaus mereka didalamnya (mereka) orang-orang yang kekal		Al-Mu'minuun:11
وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ
dan bagi mereka perbuatan-perbuatan dari selain itu mereka kepadanya orang-orang yang telah bekerja		Al-Mu'minuun:63
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ
sehingga apabila (kami) telah mengambil hidup mewah diantara mereka dengan azab tiba-tiba mereka mereka memekik		Al-Mu'minuun:64
ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
mempunyai azab / siksa sangat keras/berat tiba-tiba mereka didalamnya orang-orang sungguh-sungguh berputus asa		Al-Mu'minuun:77
أَمْ هُمْ ضَلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ
ataukah mereka telah sesat jalan		Al-Furqon:17
إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَٰمِ
tidak lain mereka kecuali seperti binatang ternak		Al-Furqon:44
بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
bahkan mereka lebih sesat jalan		Al-Furqon:44
فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ
maka dijungkirkan kedalamnya (dalam neraka) mereka dan orang-orang yang sesat		Asy-Syu'araa':94
وَهُم بِٱلْاَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
dan mereka dengan akhirat mereka diyakinkan		An-Naml:3
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ
agar/hendalah sembahlah Allah maka tiba-tiba mereka pemisah dua golongan bersengketa		An-Naml:45
أَءِلَٰهٌ مَّعَ الـلَّـهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
apakah ada tuhan bersama Allah bahkan mereka kaum membuat keadilan		An-Naml:60
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّنْهَا
bahkan mereka pada, di, dalam keraguan dari padanya		An-Naml:66
أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
kebanyakan yang mereka padanya (mereka) akan mempersilihkan		An-Naml:76
فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
maka tatkala meneyelamatkan mereka sampai darat tiba-tiba mereka mereka persekutukan		Al-Ankabuut:65
وَهُمْ عَنِ ٱلْاَخِرَةِ هُمْ غَٰفِلُونَ
dan mereka dari/terhadap akhirat mereka orang-orang yang telah lengah		Ar-Ruum:7
وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
dan jika ditimpakan mereka kejahatan/bencana dengan apa/sebab (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan mereka tiba-tiba mereka berputus asa		Ar-Ruum:36
فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
maka apabila semakin menimpa dengannya siapa (dia) kehendaki daripada hamba-hambanya tiba-tiba mereka kelak akan bergembira		Ar-Ruum:48
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
maka pada hari itu tidak (dia) akan memberi manfaat orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi permintaan maaf (mereka) dan tidak mereka mohon untuk dikasihani		Ar-Ruum:57
وَهُم بِٱلْاَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
dan mereka pada akhirat mereka diyakinkan		Luqman:4
وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
dan tidaklah mereka diberi tangguh		As-Sajdah:29
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ
tidak (ia) adalah kecuali teriakan/suara keras yang satu /menyatu maka tiba-tiba mereka orang-orang yang telah padam/mati		YaaSiin:29
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
dan jika menghendaki ditenggelamkan mereka maka tidak menolong bagi mereka dan tidak mereka dilepaskan/diselamatkan		YaaSiin:43
فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
maka tiba-tiba mereka keseluruhan (sangat/maha) di sisi kami (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap		YaaSiin:53
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
mereka dan isteri-isteri mereka pada, di, dalam tempat yang teduh atas/terhadap tempat duduk/pelamin (mereka) yang menyandarkan		YaaSiin:56
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
maka sesungguhnya hanyalah dia hentakan/teriakan yang satu maka tiba-tiba mereka (mereka) selalu memperhatikan		Ash-Shaafaat:19
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
tidak di dalamnya kerusakan / minuman keras dan tidak mereka daripadanya dihalangi		Ash-Shaafaat:47
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّن ذِكْرِى
bahkan/sebenarnya mereka pada, di, dalam keraguan dari peringatan		Shaad:8
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ
kecuali orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh dan sangat sedikit apa mereka		Shaad:24
إِنَّ الـلَّـهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
sesungguhnya Allah memberi keputusan diantara mereka pada, di, dalam apa mereka padanya (mereka) akan mempersilihkan		Az-Zumar:3
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ الـلَّـهُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
mereka itu orang-orang yang (dia) memberi petunjuk kepada mereka Allah dan mereka itu mereka orang-orang yang mempunyai akal/fikiran		Az-Zumar:18
وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
dan apabila telah disebut orang-orang yang dari selain dia tiba-tiba mereka kelak akan bergembira		Az-Zumar:45
لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
tidak (ia) akan menimpa mereka keburukan dan tidak mereka (mereka) bersedih hati		Az-Zumar:61
ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
kemudian telah ditiup padanya (sangkakala) yang lain maka tiba-tiba mereka berdiri (mereka) selalu memperhatikan		Az-Zumar:68
كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ
(mereka) adalah mereka keras/berat dari mereka kekuatan dan bekas-bekas mereka pada, di, dalam bumi		Ghafir:21
وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى الـلَّـهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
dan bahwasannya tempat kembali kami kepada Allah dan bahwasannya orang-orang yang berlebih-lebihan mereka penghuni neraka		Ghafir:43
ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْاَخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ
orang-orang yang tidak akan mendatangkan zakat dan mereka dengan akhirat mereka orang-orang yang telah kafir		Fush-Shilat:7
وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ
dan apabila apa-apa (mereka) marah mereka memberi ampun		Asy-Syuura:37
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
dan orang-orang yang apabila menimpa mereka kezaliman mereka akhirnya membela diri		Asy-Syuura:39
وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ
dan (mereka) menjadikan malaikat-malaikat orang-orang yang mereka itu hamba-hamba pemurah		Az-Zukhruf:19
إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
tidak lain mereka kecuali berdusta		Az-Zukhruf:20
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
maka tatkala (kami) menghilangkan dari mereka azab / siksa tiba-tiba mereka melanggar janji		Az-Zukhruf:50
إِلَّا جَدَلًۢا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
kecuali bantahan bahkan mereka kaum (mereka) bertengkar		Az-Zukhruf:58
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ
tetapi mereka pada, di, dalam keraguan main-main		Ad-Dukhaan:9
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
pada hari tidak dikayakan kawan karib dari kawan karib sedikitpun dan tidaklah mereka akan ditolong		Ad-Dukhaan:41
إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
tidaklah mereka kecuali (mereka) menyangka		Al-Jaatsiyah:24
فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
maka pada hari tidak dikeluarkan darinya dan tidaklah mereka mohon untuk dikasihani		Al-Jaatsiyah:35
ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
kemudian teguhkanlah pendirian maka tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati		Al-Ahqaaf:13
بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
bahkan mereka pada, di, dalam keragu-raguan tentang penciptaan/kejadian yang baru		Qaaf:15
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا
dan berapa banyak (kami) telah membinasakan sebelum mereka dari umat mereka paling sangat dari mereka kekuatan		Qaaf:36
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ
orang-orang yang mereka pada, di, dalam kesengsaraan/kesesatan orang-orang yang lalai		Adz-Dzaariyaat:11
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ
pada hari mereka atas/terhadap neraka akan diuji		Adz-Dzaariyaat:13
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
dan di waktu sahur mereka memohon ampunan		Adz-Dzaariyaat:18
أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
apakah mereka saling berwasiat tentangnya bahkan mereka kaum melampaui batas		Adz-Dzaariyaat:53
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
orang-orang yang mereka pada, di, dalam kesesatan main-main		Ath-Thuur:12
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
ataukah memerintahkan mereka pikiran-pikiran mereka dengan ini ataukah mereka kaum melampaui batas		Ath-Thuur:32
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
pada hari tidak dikayakan dari mereka tipu daya mereka sedikitpun dan tidaklah mereka akan ditolong		Ath-Thuur:46
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
sesungguhnya mereka (mereka) adalah mereka lebih zalim dan lebih durhaka		An-Najm:52
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itu penghuni neraka mereka didalamnya (mereka) orang-orang yang kekal		Al-Mujaadilah:17
لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ
tidak mereka halal/bertempat bagi mereka dan tidak mereka menghalalkan bagi mereka		Al-Mumtahinah:10
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
orang-orang yang mereka atas/terhadap sholat mereka orang-orang yang menetapi		Al-Ma'arij:23
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
dan orang yang pergi mereka pada kemaluan mereka mereka memelihara/menjaga		Al-Ma'arij:29
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
dan orang-orang yang mereka bagi amanat mereka dan janji mereka orang-orang yang memelihara		Al-Ma'arij:32
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
dan orang-orang yang mereka atas/terhadap sholat mereka semakin memelihara/menjaga		Al-Ma'arij:34
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
yang mereka di dalamnya/tentang itu orang-orang yang dalam kondisi berselisih		An-Naba:3
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
dan tidaklah mereka dari padanya dengan yang gaib / tidak hadir		Al-Infitaar:16
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
ketika mereka diatasnya duduk		Al-Buruuj:6
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan ayat-ayat Kami mereka penghuni kiri		Al-Balad:19
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
mereka itu mereka kejahatan makhluk		Al-Baiyinah:6
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
mereka itu mereka sebaik-baik makhluk		Al-Baiyinah:7
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
orang-orang yang mereka dar sholat mereka lalai		Al-Maauun:5
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
orang-orang yang mereka diperlihatkan		Al-Maauun:6
إِنْ أَرَادَنِىَ الـلَّـهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ
jika apakah menghendaki Allah dengan suatu bencana apakah mereka yang membuka/menghilangkan sangat dikuatirkannya (kkp lampau)
Az-Zumar:38هُنَّ
أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ
atau (dia) menghendaki padaku dengan rahmat apakah mereka orang yang menahan / memegang teguh rahmat-nya		Az-Zumar:38
ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمْ
orang-orang yang (mereka) menzihar diantara kamu dari istri-istri mereka tidak mereka ibu-ibu mereka		Al-Mujaadilah:2
لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ
tidak mereka halal/bertempat bagi mereka dan tidak mereka menghalalkan bagi mereka		Al-Mumtahinah:10
هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ
mereka pakaian bagi kalian dan kalian pakaian bagi mereka		Al-Baqarah:187
مِنْهُ ءَايَٰتٌ مُّحْكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٌ
daripadanya ayat-ayat yang dijelas maksudnya mereka isi pokok kitab dan yang lain mutasyabihat (keserupaan)		Ali-Imran:7
قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ
(dia) mengatakan hai kaumku inilah puteri-puteriku mereka paling/lebih suci bagimu		Huud:78
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم
Dialah yang (dia) telah menciptakan untuk kalian
Al-Baqarah:29هُوَ
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
sesungguhnya dia Dia maha menerima taubat maha penyayang		Al-Baqarah:37
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
sesungguhnya dia Dia maha penerima taubat maha penyayang		Al-Baqarah:54
ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ
yang dia lebih dekat dengan yang dia kebaikan		Al-Baqarah:61
ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ
yang dia lebih dekat dengan yang dia kebaikan		Al-Baqarah:61
وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ
dan tidak dia dengan orang yang melepaskannya dari siksa bahwa diberi umur panjang		Al-Baqarah:96
قُلْ إِنَّ هُدَى الـلَّـهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ
katakanlah sesungguhnya petunjuk Allah dia yang menunjukkan		Al-Baqarah:120
وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا
dan bagi tiap-tiap tujuan / kiblat / muka dia menghadap kepadanya		Al-Baqarah:148
لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
tidak ada tuhan melainkan dia pemurah maha penyayang		Al-Baqarah:163
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى
dan (mereka)menanyakan kepadamu dari/tentang haid katakanlah dia gangguan (penyakit)		Al-Baqarah:222
فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ
maka tatkala (ia) menyeberanginya dia dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani bersama dia		Al-Baqarah:249
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
Allah tidak tuhan melainkan dia yang hidup yang berdiri sendiri		Al-Baqarah:255
أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَيُعَلِّمُكُمُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
atau tidak mentaati untuk dibaca dia maka hendaklah dibaca pelindungnya dengan adil dan bertakwalah Allah dan sungguh-sungguh diajarkan kepada kalian Allah dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui		Al-Baqarah:282
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
Allah tidak ada tuhan kecuali/melainkan dia yang hidup (kekal) yang berdiri sendiri		Ali-Imran:2
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ
dia yang sungguh-sungguh akan membentuk kalian pada, di, dalam rahim bagaimana menurut (dia) kehendaki		Ali-Imran:6
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
tidak ada tuhan melainkan dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Ali-Imran:6
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ
dia yang (dia) telah turunkan atas kamu[lk] kitab		Ali-Imran:7
شَهِدَ الـلَّـهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
menyaksikan Allah bahwasanya tidak ada tuhan melainkan dia		Ali-Imran:18
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
tidak ada tuhan melainkan dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Ali-Imran:18
قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ الـلَّـهِ
(kalian berdua) mengatakan dia dari sisi Allah		Ali-Imran:37
لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ
supaya menyangkanya dari kitab dan tidak/bukan dia dari kitab		Ali-Imran:78
وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ الـلَّـهِ
dan mengatakan dia dari sisi Allah		Ali-Imran:78
وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ الـلَّـهِ
dan bukan dia dari sisi Allah		Ali-Imran:78
قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ
dikatakan bahwasanya (kami) ini katakanlah dia dari sisi diri kalian		Ali-Imran:165
هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ
dia kebaikan bagi mereka bahkan/tetapi dia keburukan bagi mereka		Ali-Imran:180
هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ
dia kebaikan bagi mereka bahkan/tetapi dia keburukan bagi mereka		Ali-Imran:180
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allah tidak ada tuhan kecuali/melainkan dia		An-Nisa:87
ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
(kalian) berlaku adillah dia paling/lebih dekat kepada takwa dan bertakwalah Allah		Al-Maidah:8
إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ
sesungguhnya Allah dia al masih putra Maryam		Al-Maidah:17
إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ
sesungguhnya Allah dia al masih putra Maryam		Al-Maidah:72
وَلَا نَفْعًا وَالـلَّـهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
dan tidak kemanfaatan dan Allah dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Al-Maidah:76
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ
dia yang (ia) menciptakan kalian dari tanah		Al-An'aam:2
وَإِن يَمْسَسْكَ الـلَّـهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ
dan jika menimpakan kepadamu Allah dengan suatu bencana maka tidak ada yang menghilang baginya/padanya kecuali/melainkan dia		Al-An'aam:17
قُلِ الـلَّـهُ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ
dikatakan (olehnya) Allah yang menyaksikan antara aku dan antara kamu katakanlah sesungguhnya hanyalah dia tuhan yang esa		Al-An'aam:19
وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ
dan pada sisiNya/Allah kunci-kunci semua yang gaib tidak ada mengetahuinya kecuali dia		Al-An'aam:59
قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا
katakanlah dia yang menguasai atasku/terhadapku untuk mengirimkan atas kalian azab / siksa		Al-An'aam:65
قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ قُلْ إِنَّ هُدَى الـلَّـهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ
katakanlah apakah (kami) akan menyeru dari selain Allah katakanlah sesungguhnya petunjuk Allah dia petunjuk tersebut (Al-Quran)		Al-An'aam:71
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
tidak lain dia kecuali/hanyalah sebutan hati mereka		Al-An'aam:90
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
demikian itulah Allah tuhan kalian tidak ada tuhan selain dia		Al-An'aam:102
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
tidak ada tuhan kecuali/selain dia dan (kamu) memalinglah dari orang-orang yang mempersekutukan		Al-An'aam:106
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ
sesungguhnya tuhanmu dia lebih mengetahui orang menyesesatkan dari jalannya		Al-An'aam:117
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ
sesungguhnya tuhanmu dia lebih mengetahui kepada orang-orang yang dalam kondisi melampaui batas		Al-An'aam:119
إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ
sesungguhnya dia semakin melihat kalian dia dan golongannya dari mana tidak (kalian) melihat mereka		Al-A'raaf:27
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
yang bagiNya/mempunyai kerajaan langit dan bumi tidak ada tuhan kecuali/selain dia		Al-A'raaf:158
إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
tidak lain dia kecuali/hanyalah pemberi peringatan yang nyata		Al-A'raaf:184
لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
tidak diungkapkannya bagi waktunya kecuali dia (ia) memberatkan pada, di, dalam langit dan bumi		Al-A'raaf:187
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ
dia yang (ia) menciptakan kalian dari jiwa/orang yang satu		Al-A'raaf:189
هَٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ
ini dia benar dari sisi Engkau		Al-Anfaal:32
وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah sesungguhnya dia dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Al-Anfaal:61
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ
dia yang memperkuat kamu dengan pertolongannya dan dengan orang-orang yang beriman		Al-Anfaal:62
لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ
tidak ada tuhan selain dia maha suci dia dari apa mereka persekutukan		At-Taubah:31
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ
dia yang (ia) mengutus rasul-nya dengan petunjuk dan agama yang benar		At-Taubah:33
لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
bagi kami dia pelindung kami dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman		At-Taubah:51
وَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ
dan diantara mereka orang-orang yang disakiti nabi dan mengatakan dia apa yang didengarnya		At-Taubah:61
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
itu dia keberuntungan maha besar/maha agung		At-Taubah:72
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ هُوَ يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ
apakah belum pernah mengetahui bahwasanya Allah dia menerima taubat dari hamba-hambanya		At-Taubah:104
وَيَأْخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
dan akan mengambil sedekah dan bahwasannya Allah dia penerima taubat (sangat/maha) maha penyayang		At-Taubah:104
وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
itu dia keberuntungan maha besar/maha agung		At-Taubah:111
إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
sesungguhnya Allah dia penerima taubat (sangat/maha) maha penyayang		At-Taubah:118
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ
tidak ada tuhan selain/kecuali dia atasnya (aku) supaya bertawakkal		At-Taubah:129
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا
dia yang (mereka berdua) menjadikan matahari bersinar dan bulan bercahaya		Yunus:5
هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
dia yang sungguh-sungguh akan menjalankan kalian pada, di, dalam daratan dan lautan		Yunus:22
وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِى
dan memberitahukan kepadamu apakah benar dia katakanlah ya/benar		Yunus:53
هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
dia menghidupkan dan dimatikan (olehnya) dan kepadaNya dikembalikan		Yunus:56
فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
itu maka hendaklah bergembira dia kebaikan dari apa kumpulkan		Yunus:58
لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْاَخِرَةِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
bagi mereka kabar gembira pada, di, dalam kehidupan dunia dan dalam akhirat itu dia keberuntungan maha besar/maha agung		Yunus:64
هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Yunus:65
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ
dia yang (mereka berdua) menjadikan bagimu malam supaya istirahat padanya		Yunus:67
هُوَ ٱلْغَنِىُّ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ أَتَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
dia sangat kaya kepunyaanNya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi apakah (kalian) mengatakan atas/terhadap Allah apa tidak (kalian) sedang ketahui		Yunus:68
إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ
kecuali dia dan jika dikehendaki kamu dengan kebaikan		Yunus:107
هُوَ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
dia maka apakah kalian orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Huud:14
هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
dia tuhan kalian dan kepadaNya dikembalikan		Huud:34
مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ
tidak ada dari binatang melata melainkan dia pengambil dengan ubun-ubunnya		Huud:56
هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا
dia (ia) telah menjadikan kalian dari bumi dan Dia memakmurkan kamu di dalamnya		Huud:61
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ
sesungguhnya tuhanmu dia sangat kuat sangat perkasa		Huud:66
يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ
dihinakannya dan siapa dia yang mendustakan		Huud:93
وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ
dan ia mendatanginya/menggodanya yang dia pada, di, dalam rumahnya dari dirinya sendiri		Yusuf:23
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
sesungguhnya dia dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Yusuf:34
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
sesungguhnya dia dia yang sangat mengetahui Maha Bijaksana		Yusuf:83
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
sesungguhnya dia dia sangat pengampun maha penyayang		Yusuf:98
وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
dan (dia) mengatakan wahai bapakku ini tabir/pengertian mimpiku dari sebelum sesungguhnya dia dia yang sangat mengetahui Maha Bijaksana		Yusuf:100
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
jika/tidak lain dia kecuali/hanyalah pelajaran/peringatan untuk seluruh alam		Yusuf:104
وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ
dan siapa dia yang dalam kondisi tersembunyi di malam hari dan yang telah menjalankan disiang hari		Arraad:10
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
dia yang diperlihatkan kepada kalian (olehnya kilat ketakutan dan harapan / keinginan dan menumbuhkan awan tebal/mendung		Arraad:12
لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦ
supaya sampai mulutnya dan/padahal tidaklah dia sampai kepadanya/mulutnya		Arraad:14
كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
seperti orang dia buta sesungguhnya hanyalah menjadi mengingat/berfikir orang-orang yang mempunyai akal/berakal		Arraad:19
قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
katakanlah dia tuhanku tidak ada tuhan selain dia		Arraad:30
قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
katakanlah dia tuhanku tidak ada tuhan selain dia		Arraad:30
أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
maka siapkah yang dia orang yang menegakkan atas/terhadap setiap jiwa/orang dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk		Arraad:33
وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ
dan tidaklah dia dengan orang yang mati dan dari belakangnya penyiksaan keras/berat		Ibrahim:17
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ
itu dia kesesatan yang jauh		Ibrahim:18
وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
dan supaya mengetahui bahwasanya dia tuhan yang esa dan supaya mengambil pelajaran orang-orang yang mempunyai akal		Ibrahim:52
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
dan sesungguhnya tuhanmu dia mengumpulkan mereka sesungguhnya dia maha bijaksana sangat mengetahui		Al-Hijr:25
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
dan bahwasannya azab dia azab / siksa sangat pedih		Al-Hijr:50
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
sesungguhnya tuhanmu dia pencipta (sangat/maha) yang sangat mengetahui		Al-Hijr:86
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
(dia) ciptakan manusia dari air mani maka tiba-tiba dia musuh bebuyutan yang nyata		An-Nahl:4
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم
dia yang (dia) telah turunkan dari langit air untuk kamu		An-Nahl:10
إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ
sesungguhnya hanyalah dia tuhan yang esa maka kepadaku hendaknya (kalian) takut		An-Nahl:51
هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
apakah menyamakan dia dan orang menyuruh dengan adil dan dia atas/terhadap jalan orang yang lurus		An-Nahl:76
وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ
dan tidaklah ketetapan kiamat melainkan seperti sekejap penglihatan mata atau dia paling/lebih dekat		An-Nahl:77
إِنَّمَا عِندَ الـلَّـهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
sesungguhnya hanyalah disisi Allah dia kebaikan bagimu jika (kalian) adalah (kalian) sedang ketahui		An-Nahl:95
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ
sesungguhnya tuhanmu dia lebih mengetahui dengan/pada siapa (dia) telah menyesatkan dari jalannya		An-Nahl:125
لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
untuk diperlihatkannya sebagian dari tanda-tanda Kami sesungguhnya dia dia yang maha mendengarkan yang maha melihat		Al-Isra:1
فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ
lalu menggeleng-gelengkan kepadamu kepala mereka dan mengatakan kapan, bilakah dia		Al-Isra:51
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
dan diturunkan dari al-qur'an apa dia obat dan rahmat bagi orang-orang yang beriman		Al-Isra:82
فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
maka tuhan kalian lebih mengetahui dengan/kepada siapa dia lebih mendapat petunjuk jalan		Al-Isra:84
لَّٰكِنَّا۠ هُوَ الـلَّـهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا
tetapi aku dia Allah tuhanku dan tidak dipersekutukanlah dengan tuhan seseorang/siapapun		Al-Kahfi:38
هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
dia kebaikan pelipatan pahala dan kebaikan balasan		Al-Kahfi:44
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ
(dia) mengatakan seperti itulah (dia) mengatakan tuhanmu dia atas kemudahan		Maryam:9
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ
(dia) mengatakan demikianlah (dia) mengatakan tuhanmu dia atas kemudahan		Maryam:21
فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
maka akan mengetahui orang/siapa dia keburukan tempat/kedudukan dan lebih melemah tentara		Maryam:75
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
Allah tidak ada tuhan kecuali dia bagiNya nama-nama kebaikan		Thaahaa:8
إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
sesungguhnya hanyalah tuhan kalian Allah yang tidak ada tuhan melainkan dia		Thaahaa:98
بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ
bahkan dia yang menyihir maka hendaknya dia mendatangkan kepada kita dengan ayat/muXjizat sebagaimana diutus/disampaikan terdahulu		Al-Anbiyaa':5
فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
maka ia dia yang melenyapkan dan bagimu kecelakaan dari apa (kalian) sifatkan / ucapkan		Al-Anbiyaa':18
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ
itu bahwa kami Allah dia yang hak dan bahwasanya ia dihidupkan kematian		Al-Hajj:6
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
itu dia kerugian yang nyata		Al-Hajj:11
لَا يَنفَعُهُۥ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ
yang tidak memberi manfaat kepadanya itu dia kesesatan yang jauh		Al-Hajj:12
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْحَقُّ
itu bahwa kami Allah dia hak		Al-Hajj:62
وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَٰطِلُ
dan bahwasannya apa berdoa kepada kami dari selain dia dia yang melakukan kebathilan		Al-Hajj:62
وَأَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
dan bahwasannya Allah dia sangat tinggi sangat besar		Al-Hajj:62
هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
dia memilih kamu dan Dia tidak (mereka berdua) menjadikan atas kalian pada, di, dalam agama dari kesukaran/kesempitan dia perlindungan kalian maka nikmat pelindung dan sebaik-baik penolong		Al-Hajj:78
مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ
agama ayah kalian Ibrahim dia menampakan kalian orang-orang yang berserah diri / patuh dari sebelum		Al-Hajj:78
هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
dia memilih kamu dan Dia tidak (mereka berdua) menjadikan atas kalian pada, di, dalam agama dari kesukaran/kesempitan dia perlindungan kalian maka nikmat pelindung dan sebaik-baik penolong		Al-Hajj:78
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ
jika dia kecuali/hanyalah seorang laki-laki dengannya penyakit gila		Al-Mu'minuun:25
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ
tidaklah dia melainkan seorang laki-laki adakanlah atas/terhadap Allah		Al-Mu'minuun:38
كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا
sekali-kali tidak sesungguhnya ia kalimat dia ucapannya		Al-Mu'minuun:100
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ
tidak ada tuhan melainkan dia tuhan 'arsy` sangat mulia / pemurah		Al-Mu'minuun:116
لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ
jangan mengiranya kejahatan bagimu tetapi dia kebaikan bagimu		An-Nuur:11
وَيَعْلَمُونَ أَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ
dan mengetahui bahwasanya Allah dia yang benar yang menjelaskan		An-Nuur:25
هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
dia lebih bersih/suci bagimu/kepadamu dan Allah dengan/terhadap apa (kalian) sedang lakukan sangat mengetahui		An-Nuur:28
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ
dan yang dia menjadikan memberi makan aku dan memberi minum aku		Asy-Syu'araa':79
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
sesungguhnya dia dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Asy-Syu'araa':220
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allah tidak ada tuhan kecuali dia		An-Naml:26
قَالَتْ كَأَنَّهُۥ هُوَ
(kalian berdua) mengatakan seakan-akan ia dia		An-Naml:42
فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
maka ampunilah aku maka (ia) mengampuni padanya sesungguhnya dia dia sangat pengampun maha penyayang		Al-Qashash:16
هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى
dia musuh terhadap keduanya (dia) mengatakan ya musa apakah (kamu) kehendaki / inginkan kamu membunuh aku		Al-Qashash:19
وَأَخِى هَٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا
dan saudaraku harun dia paling/lebih fasih daripada aku lisan/bahasa		Al-Qashash:34
وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
dan berlaku sombonglah dia dan para bala tentaranya pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa hak		Al-Qashash:39
هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
dia lebih mendapat petunjuk diantara keduanya (aku) mengikutinya jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan		Al-Qashash:49
مَتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
kesenangan kehidupan duniawi kemudian dia pada hari kiamat-kiamat dari/termasuk orang-orang yang dalam kondisi hadir		Al-Qashash:61
وَهُوَ الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
dan Dia Allah tidak ada tuhan kecuali dia		Al-Qashash:70
مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا
dari kurun/umat-umat orang dia paling sangat dari padanya kekuatan dan lebih banyak pengumpulan		Al-Qashash:78
وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
dan orang dia pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata		Al-Qashash:85
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَىْءٍ
tidak ada tuhan melainkan dia tiap sesuatu		Al-Qashash:88
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
sesungguhnya dia dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Al-Ankabuut:26
بَلْ هُوَ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ فِى صُدُورِ
bahkan/tetapi dia ayat-ayat bukti nyata pada, di, dalam dada		Al-Ankabuut:49
إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
sesungguhnya Allah dia sangat kaya Maha Terpuji		Luqman:26
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْحَقُّ
itu bahwa kami Allah dia hak		Luqman:30
وَأَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
dan bahwasannya Allah dia sangat tinggi sangat besar		Luqman:30
وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْـًٔا
yang menjadi bapak dari anaknya dan tidak yang dilahirkan dia yang menolong dari yang menjadi bapaknya sedikitpun		Luqman:33
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ
ataukah (mereka) mengatakan (kamu) adakanlah ia bahkan dia benar dari tuhanmu		As-Sajdah:3
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
sesungguhnya tuhanmu dia menjelaskan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat		As-Sajdah:25
ٱدْعُوهُمْ لِءَابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ الـلَّـهِ
panggillah mereka (oleh kalian) bagi bapak-bapak / nenek moyang mereka dia paling/lebih adil disisi Allah		Al-Ahzab:5
هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ
dia yang diberi rahmat atas kalian dan malaikat-malaikat-nya		Al-Ahzab:43
هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
dia benar dan memberi petunjuk kepada jalan sangat perkasa Maha Terpuji		Saba':6
إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْاَخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ
kecuali agar (kami) mengetahui siapa mempercayai kepada akhirat dari siapa dia		Saba':21
كَلَّا بَلْ هُوَ الـلَّـهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
sekali-kali tidak bahkan dia Allah sangat perkasa Maha Bijaksana		Saba':27
إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
tak lain dia kecuali pemberi peringatan bagi kamu diantara dihadapannya/sebelumnya azab / siksa sangat keras/berat		Saba':46
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
tidak tuhan kecuali dia maka mengapa dipalingkan		Faathir:3
وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
dan tipu-daya mereka itu dia akan hancur		Faathir:10
وَالـلَّـهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
dan Allah dia sangat kaya Maha Terpuji		Faathir:15
وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ
dan apa yang telah (kami) wahyukan kepadamu dari kitab dia adalah benar		Faathir:31
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
itu dia karunia sangat besar		Faathir:32
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ
dia yang (ia) menjadikan kalian khalifah/penguasa/pengganti pada, di, dalam bumi		Faathir:39
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
tidak dia kecuali pelajaran/peringatan dan al-quran yang nyata		YaaSiin:69
فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
maka tiba-tiba dia musuh bebuyutan yang nyata		YaaSiin:77
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ
kecuali orang dia sampai/masuk neraka yang menyala		Ash-Shaafaat:163
قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ
katakanlah dia berita yang besar		Shaad:67
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
tidak lain dia kecuali pelajaran/peringatan untuk seluruh alam		Shaad:87
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
sesungguhnya Allah tidak (dia) akan menunjukkan orang dia yang mendustakan orang yang sangat ingkar		Az-Zumar:3
سُبْحَٰنَهُۥ هُوَ الـلَّـهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
maha suci dia dia Allah yang esa sangat perkasa		Az-Zumar:4
أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
ingatlah dia sangat perkasa sangat pengampun		Az-Zumar:5
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
(ia) menciptakan kalian dari jiwa/orang yang satu kemudian (mereka berdua) menjadikan dari padanya jodohnya/isterinya tidak ada tuhan kecuali dia maka mengapa dipalingkan		Az-Zumar:6
أَمَّنْ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ
siapkah yang dia yang mentaati di waktu malam		Az-Zumar:9
أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
ingatlah itu dia kerugian nyata		Az-Zumar:15
إِنَّ الـلَّـهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa itu semuanya sesungguhnya dia dia sangat pengampun maha penyayang		Az-Zumar:53
ذِى ٱلطَّوْلِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
yang memiliki karunia tidak ada tuhan kecuali dia kepada-Nya tempat kembali		Ghafir:3
فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
maka sesungguhnya merahmatinya itu dia keberuntungan maha besar/maha agung		Ghafir:9
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا
dia yang diperlihatkan kepada kalian tanda-tanda-Nya dan sungguh-sungguh akan menurunkan untukmu dari langit rizki		Ghafir:13
إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
sesungguhnya Allah dia yang maha mendengarkan yang maha melihat		Ghafir:20
وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
dan (dia) mengatakan seorang laki-laki orang yang mempercayai dari keluarga/pengikut fir'aun menyembunyikan imannya sesungguhnya Allah tidak (dia) akan menunjukkan orang dia yang sungguh-sungguh melampaui batas pendusta		Ghafir:28
كَذَٰلِكَ يُضِلُّ الـلَّـهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
seperti itulah disesatkan Allah orang dia yang sungguh-sungguh melampaui batas yang ragu-ragu		Ghafir:34
فَٱسْتَعِذْ بِالـلَّـهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
maka berlindunglah kepada Allah sesungguhnya dia dia yang maha mendengarkan yang maha melihat		Ghafir:56
لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
tidak ada tuhan kecuali dia maka mengapa dipalingkan		Ghafir:62
هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
dia yang hidup tidak ada tuhan kecuali dia		Ghafir:65
هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
dia yang hidup tidak ada tuhan kecuali dia		Ghafir:65
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ
dia yang (ia) menciptakan kalian dari tanah		Ghafir:67
هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ
dia yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya)		Ghafir:68
هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ
dia paling sangat dari mereka kekuatan dan (mereka) adalah terhadap tanda-tanda Kami mengingkari		Fush-Shilat:15
فَٱسْتَعِذْ بِالـلَّـهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
maka berlindunglah kepada Allah sesungguhnya dia dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Fush-Shilat:36
قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ
katakanlah dia bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani petunjuk dan penyembuh/penawar		Fush-Shilat:44
مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
dari siapa dia pada, di, dalam perpecahan jauh		Fush-Shilat:52
أَلَآ إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
ingatlah sesungguhnya Allah dia sangat pengampun maha penyayang		Asy-Syuura:5
فَالـلَّـهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ
maka Allah dia pelindung dan Dia dihidupkan kematian		Asy-Syuura:9
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
itu dia karunia sangat besar		Asy-Syuura:22
ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
yang dia sangat hina dan tidak semakin dekat dijelaskannya		Az-Zukhruf:52
وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ
dan (mereka) berkata apakah tuhan kami kebaikan ataukah dia tidak menjadikannya bagimu		Az-Zukhruf:58
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ
tidak lain dia kecuali seorang hamba (kami) memberi kesenangan atasnya		Az-Zukhruf:59
إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
sesungguhnya Allah dia tuhanku dan tuhan kalian maka sembahlah Dia ini jalan yang sangat lurus		Az-Zukhruf:64
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
rahmat dari tuhanmu sesungguhnya dia dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Ad-Dukhaan:6
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ
tidak ada tuhan kecuali dia Dia menghidupkan dan dimatikan (olehnya)		Ad-Dukhaan:8
إِلَّا مَن رَّحِمَ الـلَّـهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
kecuali orang merahmati Allah sesungguhnya dia dia sangat perkasa maha penyayang		Ad-Dukhaan:42
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
karunia dari tuhanmu itu dia keberuntungan maha besar/maha agung		Ad-Dukhaan:57
فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
maka menyebabkan masukkan mereka tuhan mereka pada, di, dalam rahmat-nya itu dia keberuntungan nyata		Al-Jaatsiyah:30
هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ
dia lebih mengetahui dengan apa-apa dilakukan / ditujukan / diarahkan padanya		Al-Ahqaaf:8
بَلْ هُوَ مَا ٱسْتَعْجَلْتُم بِهِۦ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
tetapi dia apa yang (kalian) mohon menyegerakan dengannya angin didalamnya penyiksaan sangat pedih		Al-Ahqaaf:24
كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ
seperti orang dia yang mengkekalkan pada, di, dalam neraka		Muhammad:15
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ
dia yang (dia) telah turunkan ketenteraman pada, di, dalam hati-hati		Al-Fath:4
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ
dia yang (ia) mengutus rasul-nya dengan petunjuk dan agama benar		Al-Fath:28
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
sesungguhnya dia dia bijaksana (sangat/maha) yang sangat mengetahui		Adz-Dzaariyaat:30
إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ
sesungguhnya Allah dia pemberi rezeki mempunyai kekuatan sangat teguh/kokoh		Adz-Dzaariyaat:58
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
sesungguhnya (kami) (mereka) adalah dari sebelum menyembah-nya sesungguhnya dia dia Yang Melimpahkan Kebaikan maha penyayang		Ath-Thuur:28
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ
tidak lain dia kecuali wahyu diwahyukan/diilhamkan		An-Najm:4
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ
sesungguhnya tuhanmu dia lebih mengetahui kepada siapa (dia) telah menyesatkan dari jalannya		An-Najm:30
إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ
sesungguhnya tuhanmu yang meluaskan ampunan dia lebih mengetahui tentang kamu		An-Najm:32
فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
maka jangan disucikan diri-diri kalian dia lebih mengetahui dengan siapa (kamu) bertakwalah		An-Najm:32
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
dan bahwasanya ia dia (ia) menjadikan tertawa dan menjadikan ia menangis		An-Najm:43
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
dan bahwasanya ia dia mematikan dan menghidupkan		An-Najm:44
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
dan bahwasanya ia dia memberi manfaat memberi kecukupan		An-Najm:48
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ
dan bahwasanya ia dia tuhan syair		An-Najm:49
بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
tetapi/bahkan dia pendusta kesombongan		Al-Qamar:25
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ
akan meminta kepada-nya orang/makhluk pada, di, dalam langit dan bumi tiap-tiap hari dia pada, di, dalam kesibukan/urusan		Ar-Rahman:29
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْاَخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ
dia yang pertama dan Yang Akhir dan Yang Zahir dan Yang Batin		Al-Hadiid:3
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
dia yang (dia) ciptakan langit dan bumi pada, di, dalam enam beberapa hari		Al-Hadiid:4
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ
dia yang sungguh-sungguh akan menurunkan atas/terhadap hambanya ayat-ayat bukti nyata		Al-Hadiid:9
خَٰلِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
(mereka) yang kekal padanya itu dia keberuntungan maha besar/maha agung		Al-Hadiid:12
وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
dan barang siapa sangat melindungi maka sesungguhnya Allah dia sangat kaya Maha Terpuji		Al-Hadiid:24
مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
tidak mereka dari berbisik-bisik tiga kecuali dia yang keempat dari mereka sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui		Al-Mujaadilah:7
وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ
dan tidak kelima kecuali dia yang keenam dari mereka		Al-Mujaadilah:7
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟
apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya Allah (dia) selalu mengetahui apa-apa pada, di, dalam langit dan apa-apa pada, di, dalam bumi kecuali dia bersama mereka dimana apa (mereka) adalah		Al-Mujaadilah:7
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
dia yang (ia) akhirnya menyuruh keluar orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari penduduk kitab maka ambillah pelajaran hai golongan pandangan		Al-Hasyr:2
هُوَ الـلَّـهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
dia Allah yang tidak tuhan kecuali dia		Al-Hasyr:22
هُوَ الـلَّـهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
dia Allah yang tidak tuhan kecuali dia		Al-Hasyr:22
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan dia pemurah maha penyayang		Al-Hasyr:22
هُوَ الـلَّـهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
dia Allah yang tidak tuhan kecuali dia		Al-Hasyr:23
هُوَ الـلَّـهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
dia Allah yang tidak tuhan kecuali dia		Al-Hasyr:23
هُوَ الـلَّـهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
dia Allah yang menciptakan Pencipta yang membentuk rupa bagi-Nya nama-nama kebaikan		Al-Hasyr:24
وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
dan barang siapa sangat melindungi maka sesungguhnya Allah dia sangat kaya Maha Terpuji		Al-Mumtahinah:6
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ
dia yang (ia) mengutus rasul-nya dengan petunjuk dan agama yang benar		Ash-Shaff:9
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّۦنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ
dia yang mengangkat pada, di, dalam yang buta huruf seorang rasul diantara mereka		Al-Jumu'ah:2
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ
dia yang (ia) menciptakan kalian maka diantara kamu orang yang mengingkari dan antara kamu orang yang mempercayai		At-Taghaabun:2
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Allah tidak tuhan kecuali dia dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman		At-Taghaabun:13
وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ الـلَّـهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ
dan jika kamu berdua bantu-membantu atasnya maka sesungguhnya Allah dia pelindungnya		At-Tahriim:4
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا
dia yang (mereka berdua) menjadikan bagi kamu bumi mudah dipergunakan		Al-Mulk:15
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ
siapkah yang ini yang dia tentara bagimu		Al-Mulk:20
قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ
katakanlah dia yang (ia) telah menjadikan kalian dan menjadikan bagi kamu pendengaran dan penglihatan dan hati		Al-Mulk:23
قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
katakanlah dia yang menjadikan kalian berkembang biak pada, di, dalam bumi dan kepada-Nya dikumpulkan		Al-Mulk:24
قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ
katakanlah dia pemurah (kami) telah beriman kepada-Nya		Al-Mulk:29
وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
dan atas-nya (kami) supaya bertawakal maka kelak (kalian) akan mengetahuinya siapa dia pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata		Al-Mulk:29
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ
sesungguhnya tuhanmu dia lebih mengetahui pada siapa (dia) telah menyesatkan dari jalannya		Al-Qalam:7
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
dan tidaklah dia kecuali pelajaran/peringatan untuk seluruh alam		Al-Qalam:52
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
dan tidaklah dia dengan perkataan yang menyihir sangat sedikit tidak diamankan mereka		Al-Haaqqah:41
رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا
tuhan timur dan barat tidak ada tuhan kecuali dia maka ambillah/jadikan Dia penjaga/pemelihara		Al-Muzzammil:9
وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ
dan/atau separuhnya dan/atau sepertiganya dan segolongan dari orang-orang yang bersama kamu dan orang-orang lain membunuh pada, di, dalam jalan Allah dia kebaikan dan lebih besar pahala dan mohon ampunlah allah		Al-Muzzammil:20
وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ
dan tidak meragukan orang-orang yang telah diberi kitab dan orang-orang yang beriman dan tidak (dia) selalu mengetahui para bala tentara tuhanmu kecuali dia		Al-Muddaththir:31
هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
dia ahli takwa dan berhak/patut ampunannya		Al-Muddaththir:56
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ
dan tidak dia atas/terhadap semua yang gaib dengan kikir		At-Takwiir:24
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ
dan tidak dia dengan perkataan syaitan yang terkutuk		At-Takwiir:25
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
sesungguhnya dia kecuali pelajaran/peringatan untuk seluruh alam		At-Takwiir:27
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
sesungguhnya dia dia Dia memulai menciptakan dan diulangi / dikembalikan		Al-Buruuj:13
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
bahkan dia quran sangat mulia		Al-Buruuj:21
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
dan tidak dia dengan sia-sia/senda gurau		At-Taariq:14
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
sesungguhnya yang membencimu dia terputus		Al-Kauthar:3
قُلْ هُوَ الـلَّـهُ أَحَدٌ
katakanlah dia Allah seorang		Al-Ikhlas:1
إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا
jika/tidaklah dia melainkan kehidupan kita di dunia
Al-Mu'minuun:37هِىَ
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ نَحْنُ
tolaklah dengan yang dia lebih baik kejahatan kami		Al-Mu'minuun:96
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
maka lemparkanlah tongkatnya maka tiba-tiba dia ular yang nyata		Asy-Syu'araa':32
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ
dan (ia) menarik tangannya maka tiba-tiba dia putih bagi orang-orang yang melihat		Asy-Syu'araa':33
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
maka lemparkanlah Musa tongkatnya maka tiba-tiba dia menelan apa-apa mereka memalingkan		Asy-Syu'araa':45
وَلَا تُجَٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan janganlah semakin mendebat ahlul/ahli kitab melainkan dengan yang dia lebih baik		Al-Ankabuut:46
ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ
nabi (mereka) mengatakan sesungguhnya rumah-rumah kami terbuka dan tidak dia dengan terbuka		Al-Ahzab:13
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
maka sesungguhnya hanyalah dia hentakan/teriakan yang satu maka tiba-tiba mereka (mereka) selalu memperhatikan		Ash-Shaafaat:19
بَلْ هِىَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
bahkan/sebenarnya dia fitnah dan tetapi kebanyakan mereka tidak (mereka) selalu memahaminya		Az-Zumar:49
وَإِنَّ ٱلْاَخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ
dan sesungguhnya akhirat dia rumah kekal		Ghafir:39
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
tolaklah dengan yang dia lebih baik		Fush-Shilat:34
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا
dan tidak diperlihatkan pada mereka dari suatu ayat kecuali dia paling/lebih besar dari saudara perempuannya		Az-Zukhruf:48
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
bahwa dia kecuali kematian kami pertama/dahulu dan tidaklah kami dengan orang-orang yang dibangkitkan		Ad-Dukhaan:35
وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا
dan (mereka) berkata tidaklah dia kecuali kehidupan kami dunia mati dan hidup		Al-Jaatsiyah:24
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ
dan berapa banyak dari negeri dia paling sangat kekuatan dari pada negerimu yang akhirnya menyuruh keluar kamu		Muhammad:13
إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم
tidak lain dia kecuali nama-nama (kalian) menamakannya kalian dan bapak-bapak kalian		An-Najm:23
هِىَ مَوْلَىٰكُمْ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
dia perlindungan kalian dan seburuk-buruk tempat kembali		Al-Hadiid:15
أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ
bahwa membenamkan bagi kalian bumi dan apabila dia bergoncang		Al-Mulk:16
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا
sesungguhnya bangun malam dia paling sangat injakan dan lebih menguatkan perkataan		Al-Muzzammil:6
وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
dan hendaklah mengatakan orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit dan orang-orang kafir dan tidaklah dia kecuali sebutan bagi manusia		Al-Muddaththir:31
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
maka sesungguhnya hanyalah dia hentakan/teriakan yang satu		An-Naziaat:13
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
maka sesungguhnya neraka jahim dia tempat tinggal		An-Naziaat:39
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
maka sesungguhnya surga dia tempat tinggal		An-Naziaat:41
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
tambahan penghormatan/sejahtera dia hingga waktu terbit fajar		Al-Qadr:5
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ
(mereka) mengatakan serulah bagi kami tuhanmu agar diterangkan kepada kami apa dia		Al-Baqarah:68
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ
(mereka) telah mengatakan serulah bagi kami tuhanmu agar diterangkan kepada kami apa dia		Al-Baqarah:70
قُلْ هِىَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْحَجِّ
katakanlah dia tanda-tanda waktu tertentu bagi manusia dan (ibadah) haji		Al-Baqarah:189
إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ
jika menampakkan sedekah maka nikmat dia		Al-Baqarah:271
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا
dan (mereka) berkata tidak lain dia kecuali/hanyalah kehidupan kita dunia		Al-An'aam:29
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan janganlah mendekati harta anak yatim kecuali dengan yang (cara) dia lebih baik		Al-An'aam:152
قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
katakanlah dia bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani pada, di, dalam kehidupan dunia		Al-A'raaf:32
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
maka lemparkanlah tongkatnya maka tiba-tiba dia ular yang nyata		Al-A'raaf:107
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ
dan (ia) menarik tangannya maka tiba-tiba dia putih (bercahaya) bagi orang-orang yang melihat		Al-A'raaf:108
فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
maka tiba-tiba dia menelan apa mereka memalingkan		Al-A'raaf:117
فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ
(dia) melakukan orang-orang bodoh dari (kami) sesungguhnya dia melainkan fitnah kamu		Al-A'raaf:155
وَكَلِمَةُ الـلَّـهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا
dan kalimat Allah dia tinggi		At-Taubah:40
هِىَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ الـلَّـهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
dia cukup bagi mereka dan (ia) mengutuk/melaknati mereka Allah dan bagi mereka penyiksaan tetap/kekal		At-Taubah:68
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ
wanita yang memakai tanda disisi tuhanmu dan tidak dia dari orang-orang yang dzalim dengan jauh		Huud:83
قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ
(dia) mengatakan dia (kamu) menggodaku dari diri dan menyaksikan yang menyaksikan dari keluarganya		Yusuf:26
أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ
bahwa adalah umat/golongan dia lebih banyak dari umat/golongan		An-Nahl:92
وَجَٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan yang membantah mereka dengan (cara) yang dia lebih baik		An-Nahl:125
إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ
sesungguhnya ini al quran (dia) akan menunjukkan bagi yang dia paling/lebih lurus		Al-Isra:9
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan janganlah mendekati harta anak yatim melainkan dengan (cara) dia lebih baik		Al-Isra:34
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan katakanlah kepada hamba-hamba-ku mengatakan yang dia lebih baik		Al-Isra:53
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى
(dia) mengatakan dia tongkatku aku menyandarkan diatasnya dan memukul dengannya atas/terhadap kambingku		Thaahaa:18
فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
maka lemparkanlah ia maka tiba-tiba dia ular merayap		Thaahaa:20
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ
dan telah dekat janji/ancaman benar maka tiba-tiba dia yang membelalak pandangan/mata		Al-Anbiyaa':97
لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
bagi yang pertama dari kami dan yang kemudian dari kami dan tanda-tanda kekuasaan daripadamu dan berilah kami rezki dan Engkau sebaik-baik yang pemberi rizki
Al-Maidah:114وَأَنتَ
وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
dan Engkau atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan		Al-Maidah:117
رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ
ya tuhan kami (kamu) berilah keputusan antara kami dan antara kaum kami dengan hak/adil dan Engkau sebaik-baik orang-orang yang memberikan keputusan		Al-A'raaf:89
وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
dan Engkau paling/lebih penyayang para penyayang		Al-A'raaf:151
وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
dan memilih Musa kaumnya tujuh puluh orang laki-laki untuk waktu yang Kami tentukan maka ketika menimpa mereka goncangan/gempa dan berilah kami rahmat dan Engkau sebaik-baik pemberi ampun		Al-A'raaf:155
وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ
dan tidak (dia) adalah Allah untuk diazab mereka dan/sedang kamu diantara mereka		Al-Anfaal:33
وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَٰكِمِينَ
dan sesungguhnya janji kamu benar dan Engkau menghukum para penghukum		Huud:45
أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
sesungguhnya aku benar-benar menimpaku bahaya dan Engkau paling/lebih penyayang para penyayang		Al-Anbiyaa':83
رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ
tuhan janganlah (kamu) biarkan aku sendirian dan Engkau sebaik-baik orang-orang yang mewarisi		Al-Anbiyaa':89
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
dan katakanlah tuhan turunkanlah aku yang menjadi tujuan tempat turun yang berusaha untuk diberkati dan Engkau sebaik-baik pemberi tempat turun		Al-Mu'minuun:29
وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
dan berilah kami rahmat dan Engkau sebaik-baik para penyayang		Al-Mu'minuun:109
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
dan katakanlah tuhan ampunilah dan rahmat dan Engkau sebaik-baik para penyayang		Al-Mu'minuun:118
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan (kamu) mengerjakan perbuatanmu yang (kamu) melakukan dan kamu dari/termasuk orang-orang yang membangkang / kafir		Asy-Syu'araa':19
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
dan kamu halal/bertempat dengan ini negri		Al-Balad:2
وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
dan kamu orang-orang yang berusaha untuk berpaling
Al-Baqarah:83وَأَنتُم
فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
maka jangan mati kecuali dan kamu orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Al-Baqarah:132
وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
dan jangan mati kecuali/melainkan dan kamu (dalam keadaan) orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Ali-Imran:102
وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
dan /padahal kamu lebih tinggi jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman
Ali-Imran:139وَأَنتُمُ
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ
maka janganlah melemahkan dan menyeru/mintalah kepada damai dan kamu lebih tinggi		Muhammad:35
فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ وَالـلَّـهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ
maka sesungguhnya hanyalah ia kikir dari dirinya sendiri dan Allah sangat kaya dan kamu orang-orang yang memerlukan		Muhammad:38
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
dan Allah (dia) selalu mengetahui dan kalian kamu tidak (kalian) sedang ketahui
An-Nuur:19وَأَنتُمْ
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
dan Lut ketika (dia) mengatakan kepada kaumnya mengapa kamu mendatangi yang melakukan perbuatan keji dan kalian celaan-ku/kemurkaan-ku		An-Naml:54
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
katakanlah ya dan kalian orang-orang yang telah berendah diri		Ash-Shaafaat:18
أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
bahwa akan datang kepada kalian azab / siksa tiba-tiba dan kalian tidak (kalian) menyadari		Az-Zumar:55
وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
dan didalamnya (bumi) apa yang ingininya jiwa/manusia dan sedap mata-mata dan kalian didalamnya (mereka) orang-orang yang kekal		Az-Zukhruf:71
أَن تَحْبَطَ أَعْمَٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
bahwa akan hapus amalan-amalan kalian dan kalian tidak (kalian) menyadari		Al-Hujuraat:2
وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ
dan kalian yang melengahkan		An-Najm:61
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
dan kalian ketika itu memperhatikan		Al-Waqi'a:84
وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
dan kalian sedang (kalian) mengetahui		Al-Baqarah:22
وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
dan (kalian) menyembunyikan hak/kebenaran dan kamu (kalian) mengetahui		Al-Baqarah:42
وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَٰبَ
dan kamu (kalian) membaca kitab		Al-Baqarah:44
وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
dan kamu (kalian) menyaksikan		Al-Baqarah:50
مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ
dari sesudahnya dan kamu melakukan kedzaliman		Al-Baqarah:51
وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
dan kalian menyaksikan / memperhatikan		Al-Baqarah:55
وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
dan kamu menyaksikan		Al-Baqarah:84
وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ
dan kalian orang-orang yang dzalim		Al-Baqarah:92
هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ
mereka pakaian bagi kalian dan kalian pakaian bagi mereka		Al-Baqarah:187
وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَٰجِدِ
dan janganlah (kalian) mencampuri mereka dan kalian orang yang i`tikaf pada, di, dalam tempat sujud (masjid)		Al-Baqarah:187
لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
supaya (kalian) memakan segolongan/sebagian dari harta-harta manusia dengan dosa dan kalian (kalian) sedang ketahui		Al-Baqarah:188
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
dan Allah (dia) mengetahui dan kalian tidak (kalian) sedang ketahui		Al-Baqarah:216
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
dan Allah (dia) mengetahui dan kalian tidak (kalian) sedang ketahui		Al-Baqarah:232
يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
disempurnakan kepada kalian dan kalian tidak kamu dianiaya		Al-Baqarah:272
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
dan Allah (dia) selalu mengetahui dan kalian tidak (kalian) sedang ketahui		Ali-Imran:66
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
hai ahli kitab mengapa kamu selalu mengingkari pada ayat-ayat Allah dan kalian menyaksikan		Ali-Imran:70
وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
dan menyembunyikan yang haq dan kalian (kalian) sedang ketahui		Ali-Imran:71
مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ
orang (dia) telah mengimani menghendakinya kebengkokan dan kalian saksi-saksi		Ali-Imran:99
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ
dan bagaimana kamu selalu mengingkari dan kalian dibacakan atas kalian ayat-ayat Allah		Ali-Imran:101
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ الـلَّـهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ
dan sesungguhnya (ia) menolong kalian Allah dengan/dalam (perang) badar dan kalian lemah/hina		Ali-Imran:123
أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
bahwa kamu menemuinya maka sungguh (kamu) telah melihatnya dan kalian memperhatikan		Ali-Imran:143
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani janganlah mendekati sholat dan kalian mabuk		An-Nisa:43
غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ
tidak / bukan / selain yang halal perburuan dan kalian yang dihormati		Al-Maidah:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan membunuh binatang buruan dan kalian yang dihormati		Al-Maidah:95
وَلَا تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
dan jangan (kalian) telah memalingkan daripadaNya dan kalian mendengar		Al-Anfaal:20
وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
dan mengkhianati amanat-amanat yang dipercayakan kepada kalian dan kalian (kalian) sedang ketahui		Al-Anfaal:27
يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
disempurnakan kepadamu dan kalian tidak dianiaya		Al-Anfaal:60
أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ
apakah kami akan pastikannya kalian dan kalian padanya orang-orang yang telah membenci		Huud:28
وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ
dan semakin khawatir bahwa memakannya serigala dan kalian daripadanya orang-orang yang telah lengah		Yusuf:13
فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِـلَّـهِ ٱلْأَمْثَالَ إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
maka jangan membuat bagi Allah perumpamaan sesungguhnya Allah (dia) selalu mengetahui dan kalian tidak (kalian) sedang ketahui		An-Nahl:74
هَلْ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
apakah/bukankah ini melainkan/hanyalah seorang manusia seperti kalian apakah kamu datang / menerima sihir dan kalian celaan-ku/kemurkaan-ku		Al-Anbiyaa':3
وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
dan Aku maha penerima taubat maha penyayang
Al-Baqarah:160وَأَنَا
وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ
dan Aku (aku) telah memilih kamu maka dengarkanlah terhadap apa diwahyukan/diilhamkan		Thaahaa:13
قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
(mereka) mengatakan (kami) mengakui (dia) mengatakan maka saksikanlah dan Aku beserta kalian dari orang-orang yang menjadi saksi
Ali-Imran:81وَأَنَا۠
لَا شَرِيكَ لَهُۥ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ
tidak sekutu bagiNya itu diperintahkan dan aku paling pertama-tama orang-orang yang berserah diri / patuh		Al-An'aam:163
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
aku menyampaikan kepada kalian risalah tuhanku dan aku bagimu yang menasehati kepercayaan		Al-A'raaf:68
فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
maka setelah sadar kembali (dia) mengatakan maha suci engkau (aku) bertaubat kepada Engkau dan aku paling pertama-tama orang-orang yang beriman		Al-A'raaf:143
أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
kalian berlepas diri dari apa amal dan aku berlepas diri dari apa (kalian) sedang lakukan		Yunus:41
بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
bani Israil dan saya dari orang-orang yang berserah diri / patuh		Yunus:90
فَعَلَىَّ إِجْرَامِى وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
maka atasku dosaku dan aku berlepas diri dari apa dilakukan perbuatan dosa		Huud:35
قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ
(kalian berdua) mengatakan aduhai celaka aku apakah aku akan melahirkan dan/padahal aku orang tua		Huud:72
أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
tidaklah (kalian) melihat bahwasanya aku aku menyempurnakan sukatan dan aku sebaik-baik pemberi tempat turun		Yusuf:59
وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ
dan bagi orang datang/mengembalikan dengannya beban seekor unta dan aku terhadapnya jaminan / sangkaan		Yusuf:72
ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
yang menciptakan mereka dan aku atas/terhadap yang demikian itu dari/termasuk orang-orang yang menjadi saksi		Al-Anbiyaa':56
وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ
dan Aku tuhan kalian maka (kalian) sembahlah aku		Al-Anbiyaa':92
وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ
dan sesungguhnya ini dia umatmu/agama kalian ummat/agama yang satu /menyatu dan Aku tuhan kalian maka (kalian) bertakwalah kepadaku		Al-Mu'minuun:52
قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
(dia) mengatakan (aku) telah melakukannya tatkala dan saya dari/termasuk orang-orang yang sesat		Asy-Syu'araa':20
وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّٰرِ
dan/padahal aku menyeru kalian kepada sangat perkasa sangat pengampun		Ghafir:42
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani janganlah menjadikan musuh-ku dan musuh kalian pemimpin-pemimpin dirahasiakan kepada mereka dengan kasih sayang dan Aku lebih mengetahui terhadap apa sembunyikanlah dan apa kamu nyatakanlah		Al-Mumtahinah:1
وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَٰحِدٌ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ
dan tuhan kami dan tuhan kalian yang esa dan (kami) kepada-Nya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
Al-Ankabuut:46وَنَحْنُ
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
dan (kami) paling/lebih dekat kepadanya dari tali/urat urat leher		Qaaf:16
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
dan (kami) paling/lebih dekat kepadanya dari pada kamu akan tetapi tidak celaan-ku/kemurkaan-ku		Al-Waqi'a:85
وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ
dan (kami) kami bertasbih dengan memujimu dan disucikan bagiMu		Al-Baqarah:30
إِلَٰهًا وَٰحِدًا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ
tuhan yang satu dan (kami) kepadaNya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Al-Baqarah:133
وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ
dan (kami) kepadaNya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Al-Baqarah:136
وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ
dan (kami) kepadanya orang-orang yang telah menyembah		Al-Baqarah:138
وَنَحْنُ لَهُۥ مُخْلِصُونَ
dan (kami) kepadaNya orang-orang mengikhlaskan		Al-Baqarah:139
وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ
dan (kami) lebih berhak dengan pemerintahan/kerajaan daripadanya		Al-Baqarah:247
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ
tidak (kami) membeda-bedakan antara seorang diantara mereka dan (kami) kepadaNya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Ali-Imran:84
إِنَّ الـلَّـهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟
sesungguhnya Allah sangat memerlukan dan (kami) orang-orang kaya (kami) akan menulis apa (mereka) mengatakan		Ali-Imran:181
وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ الـلَّـهُ بِعَذَابٍ
dan (kami) (kami) supaya menunggu-nunggu bagimu bahwa ditimpa kalian Allah dengan siksa		At-Taubah:52
وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
dan (kami) golongan sesungguhnya enggan sungguh dalam tambahan kesesatan nyata		Yusuf:8
وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ
dan (kami) golongan sesungguhnya (kami) jika demikian sungguh orang-orang yang telah merugi		Yusuf:14
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
dan sesungguhnya pasti (kami) dihidupkan dan dimatikan dan (kami) orang-orang yang mewarisi		Al-Hijr:23
ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
kemudian sangat melindungi segolongan diantara mereka dan mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling
Ali-Imran:23وَهُم
لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
bagi mereka keamanan dan mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk		Al-An'aam:82
وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
dan/sedang mereka kepada tuhan mereka membuat keadilan		Al-An'aam:150
وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْاَخِرَةِ كَٰفِرُونَ
dan  menghendakinya kebengkokan dan mereka dengan/pada akhirat orang-orang yang telah kafir		Al-A'raaf:45
إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَإِنَّ الـلَّـهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
ketika kalian dipinggir lembah dunia/dekat dan mereka dipinggir lembah jauh / ujung dan sesungguhnya Allah sungguh maha mendengar sangat mengetahui		Al-Anfaal:42
وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ
dan mengharapkan dengan mengusir rasul dan mereka memulai (memerangi) kamu paling pertama kali		At-Taubah:13
وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْاَخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ
dan  menghendakinya kebengkokan dan mereka dengan hari akhirat mereka orang-orang yang telah kafir		Huud:19
وَهُم بِٱلْاَخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ
dan/sedang mereka dengan akherat mereka orang-orang yang telah kafir		Yusuf:37
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِالـلَّـهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
dan tidak mempercayai paling/lebih banyak diantara mereka kepada Allah kecuali/melainkan dan mereka orang-orang yang breusaha untuk mempersekutukan		Yusuf:106
قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
hati mereka yang mengingkari dan mereka orang-orang yang dalam kondisi sombong diri		An-Nahl:22
لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ
mereka tidak mendahuluinya dengan perkataan dan mereka dengan perintahnya (mereka) lakukan		Al-Anbiyaa':27
وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ
dan tidak memberi syafa'at melainkan kepada orang dia meridai / merelakan dan mereka dari takut kepada-nya orang-orang yang sungguh-sungguh takut		Al-Anbiyaa':28
أَهَٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ هُمْ كَٰفِرُونَ
inikah yang mengingat tuhan-tuhan kalian dan/sedang mereka dengan mengingat pemurah mereka orang-orang yang telah kafir		Al-Anbiyaa':36
ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
orang-orang yang takut tuhan mereka dengan yang gaib (tidak melihat-Nya) dan mereka dari kiamat orang-orang yang sungguh-sungguh takut		Al-Anbiyaa':49
وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
dan mereka dari setiap tempat yang tinggi mengalir/turun dengan cepat		Al-Anbiyaa':96
وَهُم بِٱلْاَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
dan mereka dengan akhirat mereka diyakinkan		An-Naml:3
وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ
dan mereka dari kejutan pada hari itu mereka aman sentosa		An-Naml:89
فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
pada, di, dalam lebih dekat bumi/negeri dan mereka dari sesudah kekalahan mereka akan mengalahkan		Ar-Ruum:3
وَهُم بِٱلْاَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
dan mereka pada akhirat mereka diyakinkan		Luqman:4
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
ikutilah dengan sungguh-sungguh orang tidak ia minta kepada kalian pahala dan mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk		YaaSiin:21
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ
yang membuahkannya dan mereka orang-orang yang sangat dimuliakan		Ash-Shaafaat:42
ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْاَخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ
orang-orang yang tidak akan mendatangkan zakat dan mereka dengan akhirat mereka orang-orang yang telah kafir		Fush-Shilat:7
لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
(mereka) memutar-balikkan kepala mereka dan (kamu) melihat mereka menghalangi dan mereka orang-orang yang dalam kondisi sombong diri		Al-Munaafiquun:5
أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ
mereka itu bersegera pada, di, dalam kebaikan dan mereka kepadanya (mereka) yang berlomba
Al-Mu'minuun:61وَهُمْ
يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
menuturkan dengan benar dan mereka tidak mereka dianiaya		Al-Mu'minuun:62
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ
membakar wajah-wajah mereka api neraka dan mereka didalamnya orang-orang yang telah bermuka masam		Al-Mu'minuun:104
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
dan mereka mengambil dari selain dia tuhan-tuhan tidak menciptakan sedikitpun dan mereka diciptakan		Al-Furqon:3
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
(mereka) mengatakan sedang mereka di dalamnya (neraka) bersengketa		Asy-Syu'araa':96
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
maka datang kepada mereka dengan tiba-tiba dan/sedang mereka mereka tidak menyadari		Asy-Syu'araa':202
وَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
dan mereka pada, di, dalam akhirat mereka orang-orang yang paling rugi		An-Naml:5
لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
tidak menginjak kamu sulaiman dan para bala tentaranya dan/sedang mereka mereka tidak menyadari		An-Naml:18
وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَٰغِرُونَ
dan sungguh diusir mereka (oleh kami) dari padanya terhina dan mereka orang-orang yang telah kecil / hina		An-Naml:37
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
dan (mereka) membuat tipu daya tipu daya dan (kami) membuat tipu daya tipu daya dan/sedang mereka mereka tidak menyadari		An-Naml:50
عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
mudah-mudahan dia akan memberi manfaat kepada kami atau (kami) ambil/pungut dia anak dan/sedang mereka mereka tidak menyadari		Al-Qashash:9
وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
dan/sedang mereka mereka tidak menyadari		Al-Qashash:11
يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ
akan memeliharanya untukmu dan mereka kepadanya orang-orang yang telah menasehati		Al-Qashash:12
أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
bahwa mengatakan (kami) telah beriman dan/sedang mereka tidak akan diuji		Al-Ankabuut:2
فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ
maka akhirnya mengambil/menyiksa mereka taufan dan mereka orang-orang yang dzalim		Al-Ankabuut:14
وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
dan sungguh akan datang kepada mereka tiba-tiba dan mereka tidak menyadari		Al-Ankabuut:53
وَهُمْ عَنِ ٱلْاَخِرَةِ هُمْ غَٰفِلُونَ
dan mereka dari/terhadap akhirat mereka orang-orang yang telah lengah		Ar-Ruum:7
وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
dan (mereka) mensucikan dengan memuji tuhan mereka dan mereka tidak kelak menyombongkan diri		As-Sajdah:15
وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
dan mereka pada, di, dalam tempat yang tinggi mereka aman sentosa		Saba':37
وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا
dan mereka (mereka) meneriakkan di dalamnya ya tuhan kami keluarkanlah kami akan mengerjakan yang saleh		Faathir:37
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
tidak (mereka) selalu memperhatikan kecuali teriakan/suara keras yang satu /menyatu menimpa mereka dan/ketika mereka bertengkar		YaaSiin:49
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
tidak mentaati menolong mereka sedang mereka untuk mereka tentara (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap		YaaSiin:75
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ
ataukah (kami) menciptakan malaikat-malaikat orang-orang perempuan dan mereka orang-orang yang telah menyaksikan		Ash-Shaafaat:150
وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan didatangkan para nabi dan para syuhada dan telah diselesaikan diantara mereka dengan benar/adil dan/sedang mereka tidak mereka dianiaya/dirugikan		Az-Zumar:69
وَلَعَذَابُ ٱلْاَخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
dan sungguh siksaan/azab akhirat lebih hina dan mereka tidak akan ditolong		Fush-Shilat:16
يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ
bertasbih kepada-Nya pada malam dan siang dan mereka tidak jemu-jemu		Fush-Shilat:38
أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
bahwa datang kepada mereka dengan tiba-tiba dan mereka tidak menyadari		Az-Zukhruf:66
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
tidak diberhentikan dari mereka dan mereka didalamnya orang-orang sungguh-sungguh berputus asa		Az-Zukhruf:75
إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
kecuali orang menyaksikan dengan yang benar dan mereka (mereka) selalu memahaminya		Az-Zukhruf:86
وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan untuk diberi balasan tiap jiwa/orang dengan apa (dia) telah usahakan dan mereka tidak mereka dianiaya/dirugikan		Al-Jaatsiyah:22
وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَٰفِلُونَ
dan mereka dari do'a mereka orang-orang yang telah lengah		Al-Ahqaaf:5
وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan bagi disempurnakan mereka perbuatan-perbuatan mereka dan mereka tidak mereka dirugikan/aniaya		Al-Ahqaaf:19
ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ
kemudian orang-orang yang mati dan mereka (dalam) kekafiran		Muhammad:34
فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
maka (mereka) sombong / angkuh dari perintah tuhan mereka maka akhirnya mengambil mereka petir (kb/kt sifat ) sedang mereka (mereka) selalu memperhatikan		Adz-Dzaariyaat:44
قَوْمًا غَضِبَ الـلَّـهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
kaum (ia) memurkai / marah Allah atas mereka tidak mereka dari kamu dan tidak dari mereka dan mereka (mereka) selalu memahaminya		Al-Mujaadilah:14
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
maka mengepung diatasnya kepungan (malapetaka) dari tuhanmu dan mereka mereka yang tidur		Al-Qalam:19
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ
maka mereka berjalan/pergi dan mereka saling membisikan		Al-Qalam:23
وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ
dan sesungguhnya (mereka) adalah diseru/dipanggil kecuali / kepada bersujud dan/sedang mereka orang-orang yang telah sejahtera		Al-Qalam:43
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
dan mereka atas/terhadap apa (mereka) sedang / akan melakukan terhadap orang-orang yang beriman saksi-saksi		Al-Buruuj:7
وَهُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
dan mereka didalamnya orang-orang yg kekal		Al-Baqarah:25
ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
kemudian dirubahnya dari sesudah apa (mereka) setelah memahaminya dan mereka selalu memahaminya		Al-Baqarah:75
وَهُمْ يَتْلُونَ ٱلْكِتَٰبَ
dan mereka membaca kitab		Al-Baqarah:113
وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
dan sesungguhnya segolongan/sebagian dari/diantara mereka sungguh (mereka) selalu menyembunyikan kebenaran dan mereka (mereka) selalu memahaminya		Al-Baqarah:146
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengingkari dan (mereka) mati dan mereka (dalam) kekafiran		Al-Baqarah:161
وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ
dan mereka beribu-ribu merasa takut mati		Al-Baqarah:243
وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan mereka tidak (mereka) dianiaya		Al-Baqarah:281
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan telah sering disempurnakan tiap jiwa/orang apa (dia) telah usahakan dan mereka tidak (mereka) dianiaya		Ali-Imran:25
وَيَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
dan mengatakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan dan/sedang mereka (mereka) selalu memahaminya		Ali-Imran:75
وَيَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
dan mengatakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan dan/sedang mereka (mereka) selalu memahaminya		Ali-Imran:78
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan (mereka) mati dan/sedang mereka (dalam) kekafiran		Ali-Imran:91
أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
ummat wanita yang menegakkan membaca ayat-ayat Allah tengah malam dan mereka bersujud		Ali-Imran:113
وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
dan tidak diteruskan / ditetapkan atas/terhadap apa (mereka) melakukan dan/sedang mereka (mereka) selalu memahaminya		Ali-Imran:135
وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan mereka tidak mereka dianiaya		Ali-Imran:161
وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ
dan tidaklah orang-orang yang mati dan/sedang mereka (dalam) kekafiran		An-Nisa:18
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ
orang-orang yang didirikan sholat dan menunaikan zakat dan mereka orang-orang yang telah tunduk		Al-Maidah:55
وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا۟ بِهِۦ وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْتُمُونَ
dan mereka sesungguhnya (mereka) keluar/pergi dengannya dan Allah lebih mengetahui dengan/kepada apa (mereka) adalah (mereka) selalu menyembunyikan		Al-Maidah:61
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ
dan mereka melarang daripadaNya(Al Quran) dan menjauhkan daripadaNya(Al Quran)		Al-An'aam:26
وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ
dan mereka memikul beban-beban / dosa-dosa mereka atas/terhadap punggung mereka		Al-An'aam:31
تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
(kamu) supaya mewafatkannya utusan-utusan kami dan mereka tidak malalaikan		Al-An'aam:61
يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
(mereka) menjadi mengimani dengannya/kepadanya dan mereka atas/terhadap sholat mereka semakin memelihara/menjaga		Al-An'aam:92
وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan/sedang mereka tidak mereka dianiaya		Al-An'aam:160
لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
belum memasukinya dan mereka mengharapkan		Al-A'raaf:46
فَأَخَذْنَٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
maka (kami) ambil/azab mereka dengan tiba-tiba dan mereka tidak menyadari		Al-A'raaf:95
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ
apakah merasa aman ahli negeri jika datang kepada siksaan Kami pada waktu malam dan mereka mereka yang tidur		Al-A'raaf:97
أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
jika datang kepada siksaan Kami pada waktu pagi dan mereka main-main		Al-A'raaf:98
أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
apakah mereka mempersekutukan apa tidak menciptakan sedikitpun dan mereka diciptakan		Al-A'raaf:191
وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
dn melihat mereka (mereka) selalu memperhatikan kepadamu dan mereka tidak melihat		Al-A'raaf:198
كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
seakan-akan dihalau kepada mati dan/sedang mereka (mereka) selalu memperhatikan		Al-Anfaal:6
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
dan jangan kalian menjadi seperti orang-orang yang (mereka) mengatakan (kami) dengar dan/sedang mereka tidak (mereka) mendengar		Al-Anfaal:21
وَمَا كَانَ الـلَّـهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
dan tidak (dia) adalah Allah mereka yang diazab dan/sedang mereka memohon ampunan		Al-Anfaal:33
وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
dan/padahal mereka menghalangi dari masjid Haram		Al-Anfaal:34
وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
dan mereka tidak bertakwa		Al-Anfaal:56
حَتَّىٰ يُعْطُوا۟ ٱلْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَٰغِرُونَ
sehingga diberi/dibayar upeti-upeti dari tangan/dengan patuh dan mereka orang-orang yang telah kecil / hina		At-Taubah:29
حَتَّىٰ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ الـلَّـهِ وَهُمْ كَٰرِهُونَ
sehingga datanglah kebenaran dan menanglah ketetapan Allah dan mereka orang-orang yang telah membenci		At-Taubah:48
وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ
dan tidak mendatangkan / membuat sholat melainkan dan mereka malas		At-Taubah:54
وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَٰرِهُونَ
dan tidak (mereka) menafkahkan melainkan dan mereka orang-orang yang telah membenci		At-Taubah:54
وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
dan akan melayang/binasa diri-diri mereka dan/sedang mereka orang-orang yang telah kafir		At-Taubah:55
لَّوَلَّوْا۟ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
pasti (mereka) memalingkan kepadanya dan mereka mereka lari secepat-cepatnya		At-Taubah:57
إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
sesungguhnya mereka (mereka) telah mengingkari dengan Allah dan rasul-nya dan (mereka) mati dan/sedang mereka orang-orang yang telah fasik		At-Taubah:84
وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
dan akan melayang/binasa diri-diri mereka dan/sedang mereka orang-orang yang telah kafir		At-Taubah:85
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ رَضُوا۟
sesungguhnya hanyalah jalan atas/terhadap orang-orang yang minta izin kepadamu dan/padahal mereka orang-orang kaya (mereka) rela		At-Taubah:93
هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنًا فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
ini dia keimanan maka adapun orang-orang yang (mereka) telah mengimani maka (ia) menambah mereka keimanan dan mereka kelak akan bergembira		At-Taubah:124
فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
maka (ia) menambah mereka kekejian pada/disamping kekejian mereka dan (mereka) mati dan mereka orang-orang yang telah kafir		At-Taubah:125
وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan mereka tidak mereka dianiaya		Yunus:47
وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan telah diselesaikan diantara mereka dengan adil dan mereka tidak mereka dianiaya		Yunus:54
نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
dipenuhi/disempurnakan kepada mereka perbuatan-perbuatan mereka didalamnya/didunia dan mereka didalamnya/didunia tidak dirugikan		Huud:15
هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
ini dan/sedang mereka tidak menyadari		Yusuf:15
فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
maka (ia) mengenal mereka dan/sedang mereka kepadanya orang-orang yang sungguh-sungguh mengingkari		Yusuf:58
وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ
dan/padahal tidak (kamu) adalah di sisi mereka ketika (mereka) semuanya perkara mereka dan mereka membuat tipu dayakan		Yusuf:102
يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
melalui diatasnya dan/sedang mereka daripadanya orang-orang yang berusaha untuk berpaling		Yusuf:105
أَوْ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
atau datang kepada mereka kiamat dengan tiba-tiba dan/sedang mereka tidak menyadari		Yusuf:107
وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى الـلَّـهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
dan/namun mereka semakin membantah pada, di, dalam Allah dan Dia sangat keras/berat siksa		Arraad:13
لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَٰنِ
supaya membacakan atas mereka yang telah (kami) wahyukan kepadamu dan/padahal mereka mengingkari pemurah		Arraad:30
وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
dan orang-orang yang berdoa kepada kami dari selain Allah tidak menciptakan sedikitpun dan/sedang mereka diciptakan		An-Nahl:20
يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِـلَّـهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ
menjadi membolak-balik bayangannya/naungannya dari sebelah kanan dan kiri sujud kepada Allah dan/sedang mereka orang-orang yang telah berendah diri		An-Nahl:48
مِن دَآبَّةٍ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
dari binatang melata dan para Malaikat dan/sedang mereka tidak kelak menyombongkan diri		An-Nahl:49
وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan dipenuhi/disempurnakan (olehnya) tiap jiwa/orang apa (ia) membuat dan/sedang mereka tidak dianiaya/dirugikan		An-Nahl:111
وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ
dan sesungguhnya (dia) datang kepada mereka seorang rasul diantara mereka maka (mereka) mendustakannya maka akhirnya mengambil/menyiksa mereka azab / siksa dan mereka orang-orang yang dzalim		An-Nahl:113
وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ
dan ketika terbenam pinjamkan mereka sebelah kiri dan mereka pada, di, dalam tempat yang lurus daripadanya (gua)		Al-Kahfi:17
وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ
dan  mengira mereka bangun dan/sedang mereka tidur		Al-Kahfi:18
وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ بِئْسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلًا
dan/sedang mereka bagimu musuh seburuk-buruk bagi orang-orang yang zalim pengganti		Al-Kahfi:50
وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
dan mereka mengira sesungguhnya mereka berbuat baik perbuatan		Al-Kahfi:104
وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
dan/sedang mereka pada, di, dalam lalai/lengah dan mereka tidak (mereka) menjadi mengimani		Maryam:39
وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
dan/sedang mereka pada, di, dalam lalai/lengah dan mereka tidak (mereka) menjadi mengimani		Maryam:39
ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
telah kemudian menjadi dekat bagi/kepada manusia perhitungan mereka dan/sedang mereka pada, di, dalam lalai/lengah orang-orang yang berusaha untuk berpaling		Al-Anbiyaa':1
إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
melainkan (mereka) mendengarkannya dan/sedang mereka main-main		Al-Anbiyaa':2
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ
Dia (ia) ditanya dari apa melakukan dan/tetapi mereka akan ditanya		Al-Anbiyaa':23
وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ ءَايَٰتِهَا مُعْرِضُونَ
dan (kami) menjadikan langit atap yang dijaga / dipelihara dan/sedang mereka dari tanda-tanda padanya orang-orang yang berusaha untuk berpaling		Al-Anbiyaa':32
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
bagi mereka didalamnya rintiahan dan mereka didalamnya mereka tidak (mereka) mendengar		Al-Anbiyaa':100
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَٰلِدُونَ
mereka tidak (mereka) mendengar suara/desirnya (apa neraka) dan mereka pada, di, dalam apa (ia) menginginkan diri-diri mereka (mereka) orang-orang yang kekal		Al-Anbiyaa':102
وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
dan Dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui
Al-Baqarah:29وَهُوَ
وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ
dan ia orang terlarang / haram atas kalian pengusiran mereka		Al-Baqarah:85
وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلْحَقُّ
dan (mereka) mengingkari dengan apa di belakangnya dan ia (Al quran) hak/benar		Al-Baqarah:91
وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ
dan Dia orang yang melakukan kebaikan maka baginya pahalanya disisi tuhannya		Al-Baqarah:112
فَسَيَكْفِيكَهُمُ الـلَّـهُ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
maka (ia) memelihara kamu terhadap mereka Allah dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Al-Baqarah:137
وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ
dan Dia tuhan kami dan tuhan kalian		Al-Baqarah:139
وَهُوَ أَلَدُّ ٱلْخِصَامِ
dan/padahal ia pembangkang paling keras penentang		Al-Baqarah:204
كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ
telah diwajibkan atas kalian perang-perang dan ia kebencian bagi kalian		Al-Baqarah:216
وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ
dan mudah-mudahan bahwa (kalian) membenci sedikitpun dan/padahal ia kebaikan bagi kalian		Al-Baqarah:216
وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ
dan mudah-mudahan bahwa (kalian) menyukainya sedikitpun dan ia keburukan bagi kalian		Al-Baqarah:216
فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ
maka/ lalu (dia) mati dan dia orang yang mengingkari maka mereka itu (dia) telah menyia-nyiakan amal-amal mereka pada, di, dalam dunia dan akhirat		Al-Baqarah:217
وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
dan tidak dia merasa berat memelihara keduanya dan Dia sangat tinggi maha besar/maha agung		Al-Baqarah:255
فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ
maka (ia) memanggilnya malaikat-malaikat dan Dia orang yang menegakkan diberi rahmat pada, di, dalam mihrab		Ali-Imran:39
فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱلْاَخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
lalu tidak akan diterima daripadanya dan ia pada, di, dalam akhirat dari orang-orang yang merugi		Ali-Imran:85
بَلِ الـلَّـهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّٰصِرِينَ
tetapi Allah perlindungan kalian dan Dia sebaik-baik orang-orang yang menolong		Ali-Imran:150
فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
maka jika (dia) adalah dari kaum/orang-orang musuh bagimu dan ia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai		An-Nisa:92
وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ
dan Dia bersama mereka ketika diputuskan apa tidak meridhai dari perkataan		An-Nisa:108
وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
dan dia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka mereka itu masuk surga dan tidak mereka dianiaya sedikitpun		An-Nisa:124
وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا
dan/sedang dia orang yang melakukan kebaikan dan mengikuti agama Ibrahim lurus		An-Nisa:125
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ الـلَّـهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ
sesungguhnya orang-orang munafik laki-laki semakin menipu Allah dan Dia yang membalas tipuan mereka		An-Nisa:142
فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَآ
maka baginya seperdua apa (harta) (dia) telah meninggalkan dan ia (saudara laki-laki) mewarisinya		An-Nisa:176
وَهُوَ فِى ٱلْاَخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
dan dia pada, di, dalam akhirat dari/termasuk orang-orang yang merugi		Al-Maidah:5
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ
dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu maha kuasa		Al-Maidah:120
وَهُوَ الـلَّـهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ
dan Dia Allah pada, di, dalam langit dan di bumi		Al-An'aam:3
وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
dan kepunyaanNya apa (ia) mendiami pada, di, dalam malam dan siang dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Al-An'aam:13
وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ
dan Dia menyebabkan memberi makan dan tidak diberi makan		Al-An'aam:14
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
dan Dia yang menguasai di atas hamba-hambanya dan Dia bijaksana (sangat/maha) kehidupan		Al-An'aam:18
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
dan Dia yang menguasai di atas hamba-hambanya dan Dia bijaksana (sangat/maha) kehidupan		Al-An'aam:18
إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَٰصِلِينَ
tidaklah hukum/penentuan kecuali dari Allah mengkisahkan kebenaran dan Dia sebaik-baik pemberi keputusan		Al-An'aam:57
وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ
dan Dia yang menjadi akan mewafatkan kalian di malam hari dan mengetahui apa (kalian) mengerjakan pada siang hari		Al-An'aam:60
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً
dan Dia yang menguasai di atas hamba-hambanya dan menyebabkan mengikirimkan atas kalian (Malaikat-Malaikat)penjaga		Al-An'aam:61
أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَٰسِبِينَ
ketahuilah bagiNya hukum/penentuan dan Dia paling/lebih cepat pembuat perhitungan		Al-An'aam:62
وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ
dan (ia) telah benar-benar mendustakan dengannya kaummu dan/padahal ia/azab benar		Al-An'aam:66
وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
dan hendaknya (mereka) mendirikan sholat dan bertakwalah kepadaNya dan Dia yang kepadaNYa dikumpulkan		Al-An'aam:72
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ
dan Dia yang (dia) ciptakan langit dan bumi dengan benar		Al-An'aam:73
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan dan Dia bijaksana (sangat/maha) kehidupan		Al-An'aam:73
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ
dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan untukmu bintang-bintang		Al-An'aam:97
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ
dan Dia yang (ia) telah menjadikan kalian dari jiwa/orang yang satu		Al-An'aam:98
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
dan Dia yang (dia) telah turunkan dari langit air ketika (ia) menjadi berbuah dan kematangannya sesungguhnya pada, di, dalam yang demikian sungguh ada tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani		Al-An'aam:99
وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
dan Dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui		Al-An'aam:101
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara		Al-An'aam:102
لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَٰرَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
tidak dapat dicapainya penglihatan (mata) dan Dia menyebabkan dapat mencapai penglihatan/yang kelihatan dan Dia sangat halus kehidupan		Al-An'aam:103
لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَٰرَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
tidak dapat dicapainya penglihatan (mata) dan Dia menyebabkan dapat mencapai penglihatan/yang kelihatan dan Dia sangat halus kehidupan		Al-An'aam:103
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَٰبَ مُفَصَّلًا
dan Dia yang (dia) telah turunkan kepadamu kitab yang sangat terperinci/jelas		Al-An'aam:114
لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
tidak dapat dapat merubah untuk kalimatnya dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Al-An'aam:115
وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
dan Dia lebih mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk		Al-An'aam:117
وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan Dia pelindung mereka dengan/disebabkan apa (mereka) adalah (mereka) lakukan		Al-An'aam:127
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍ مَّعْرُوشَٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَٰتٍ
dan Dia yang menumbuhkan surga yang dijunjung dan tidak yang dijunjung		Al-An'aam:141
قُلْ أَغَيْرَ الـلَّـهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ
katakanlah apakah selain Allah aku mencari tuhan dan/padahal Dia tuhan setiap sesuatu		Al-An'aam:164
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ
dan Dia yang (ia) menjadikan kalian khalifah/penguasa/pengganti bumi		Al-An'aam:165
وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ
dan Dia yang menyebabkab mengirimkan angin kabar gembira diantara hadapan rahmat-nya		Al-A'raaf:57
فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ الـلَّـهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
maka bersabarlah kamu sehingga memberi keputusan Allah diantara kita dan Dia sebaik-baik Penghukum/Hakim		Al-A'raaf:87
وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
dan Dia (ia) telah benar-benar melebihkan kalian atas/terhadap semesta alam		Al-A'raaf:140
وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ
dan Dia sangat melindungi orang-orang yang soleh		Al-A'raaf:196
وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
dan Dia tuhan 'arsy` besar/agung		At-Taubah:129
مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
siapa (dia) kehendaki dari hamba-hambanya dan Dia sangat pengampun maha penyayang		Yunus:107
حَتَّىٰ يَحْكُمَ الـلَّـهُ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
sehingga/sampai memberi keputusan Allah dan Dia sebaik-baik para hakim		Yunus:109
إِلَى الـلَّـهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
kepada Allah tempat kembali kalian dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa		Huud:4
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
dan Dia yang (dia) ciptakan langit dan bumi pada, di, dalam enam beberapa hari		Huud:7
فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
maka (ia) membenarkan dan dia (Yusuf) dari orang-orang yang mendustakan		Yusuf:26
فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
maka (ia) mendustakan dan dia (Yusuf) dari orang-orang yang benar		Yusuf:27
فَالـلَّـهُ خَيْرٌ حَٰفِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
maka Allah kebaikan penjaga dan Dia paling/lebih penyayang para penyayang		Yusuf:64
فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
maka tatkala (mereka) berputus asa daripadanya (mereka) mengikhlaskan benar-benar berbisik dan Dia sebaik-baik para hakim		Yusuf:80
يَغْفِرُ الـلَّـهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
mengampuni Allah kepadamu dan Dia paling/lebih penyayang para penyayang		Yusuf:92
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا
dan Dia yang dia memanjangkan bumi dan menjadikan padanya gunung-gunung dan sungai-sungai		Arraad:3
وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى الـلَّـهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
dan/namun mereka semakin membantah pada, di, dalam Allah dan Dia sangat keras/berat siksa		Arraad:13
قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قُلِ الـلَّـهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّٰرُ
katakanlah patutkah kamu mengambil dari selain dia pemimpin-pemimpin dikatakan (olehnya) Allah yang menciptakan setiap sesuatu dan Dia yang esa sangat perkasa		Arraad:16
وَالـلَّـهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
dan Allah memberi keputusan tidak orang yang membawa akibat bagi ketetapan hukumNya dan Dia amat cepat perhitungan		Arraad:41
وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan memberi petunjuk siapa (dia) kehendaki dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Ibrahim:4
وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا
dan Dia yang (ia) telah berkali-kali memperjalankan lautan supaya (kalian) memakan daripadanya daging benar-benar lembut/yang baru		An-Nahl:14
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
dan apabila diberi kabar gembira seseorang dari mereka dengan anak perempuan jadilah mukanya (ia[lk) yang hitam dan dia orang yang menahan (marah / kesedihan)		An-Nahl:58
وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan bagi Allah perumpamaan sangat tinggi dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana		An-Nahl:60
وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ
dan dia tiap-tiap atas/terhadap pelindungnya dimana saja dihadapkannya tidak (dia) akan mendatangkan dengan kebaikan		An-Nahl:76
هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
apakah menyamakan dia dan orang menyuruh dengan adil dan dia atas/terhadap jalan orang yang lurus		An-Nahl:76
وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً
dan dia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka sungguh Kami akan menghidupkan dia kehidupan kebaikan		An-Nahl:97
وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
dan Dia lebih mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk		An-Nahl:125
وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
dan/sedang dia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka mereka itu (dia) adalah usaha/perbuatan mereka yang disukuri		Al-Isra:19
وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ
dan (dia) adalah baginya buah lalu (ia) mengatakan kepada yang menjadi sahabatnya dan dia bercakap-cakap dengannya		Al-Kahfi:34
وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ
dan masuk kebunnya dan/sedang dia zalim untuk dirinya sendiri		Al-Kahfi:35
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا
(dia) mengatakan kepadanya yang menjadi kawannya dan dia bercakap-cakap dengannya kemudian dari setetes air mani kemudian sempurnakan kamu orang laki-laki		Al-Kahfi:37
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
dan barangsiapa mengerjakan dari wanita saleh dan/sedang ia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai		Thaahaa:112
وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
dan dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Al-Anbiyaa':4
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ
dan Dia yang (dia) ciptakan malam dan siang dan matahari dan bulan		Al-Anbiyaa':33
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
maka barang siapa mengerjakan dari wanita saleh dan dia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai		Al-Anbiyaa':94
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ
dan Dia yang menghidupkan kamu kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu		Al-Hajj:66
وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
dan Dia sebaik-baik yang pemberi rizki		Al-Mu'minuun:72
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ
dan Dia yang menumbuhkan untukmu		Al-Mu'minuun:78
وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
dan Dia yang (ia) mengembangbiakan kamu pada, di, dalam muka bumi dan kepada-Nya dikumpulkan		Al-Mu'minuun:79
وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ
dan Dia yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya)		Al-Mu'minuun:80
وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
dan Dia (ia) didampingi dan tidak dilindungi atasnya jika (kalian) adalah (kalian) sedang ketahui		Al-Mu'minuun:88
وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ الـلَّـهِ عَظِيمٌ
dan mengiranya kehinaan / keringanan dan ia/itu disisi Allah yang besar		An-Nuur:15
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا
dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan untukmu malam pakaian dan tidur istirahat		Al-Furqon:47
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ
dan Dia yang (ia) mengutus angin kabar gembira antara hadapan rahmat-nya		Al-Furqon:48
وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ
dan Dia yang (ia) mengalirkan dua laut		Al-Furqon:53
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا
dan Dia yang (dia) ciptakan dari air manusia		Al-Furqon:54
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ
dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan malam dan siang berlainan/silih berganti bagi orang ingin		Al-Furqon:62
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ
dan Dia sangat perkasa yang sangat mengetahui		An-Naml:78
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
dan tetapi Allah (dia) akan menunjukkan siapa/orang (dia) kehendaki dan Dia lebih mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk		Al-Qashash:56
وَهُوَ الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
dan Dia Allah tidak ada tuhan kecuali dia		Al-Qashash:70
فَإِنَّ أَجَلَ الـلَّـهِ لَءَاتٍ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
maka sesungguhnya (ia) menenentukan waktu/ketentuan Allah pasti datang dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Al-Ankabuut:5
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Al-Ankabuut:42
يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
memberi rezeki kepadanya dan kepada kalian dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Al-Ankabuut:60
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
dan Dia sangat perkasa maha penyayang		Ar-Ruum:5
وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ
dan Dia yang memulai penciptaan ciptaan		Ar-Ruum:27
ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ
kemudian mengembalikan dia dan hal itu paling/lebih hina atasnya		Ar-Ruum:27
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Ar-Ruum:27
إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
sesungguhnya itu tentu dapat menghidupkan kematian dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa		Ar-Ruum:50
يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ
menciptakan apa (dia) kehendaki Dan dia yang sangat mengetahui yang menguasai		Ar-Ruum:54
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَعْدَ الـلَّـهِ حَقًّا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
(mereka) yang kekal didalamnya janji Allah sebenar-benarnya dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Luqman:9
وَإِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ
dan ketika (dia) mengatakan luqmân kepada anaknya dan dia memberi pelajaran kepadanya		Luqman:13
وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى الـلَّـهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ
dan barang siapa ditaklukkan wajahnya kepada Allah dan dia orang yang melakukan kebaikan		Luqman:22
ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ وَالـلَّـهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ
demikian itu perkataan kalian dengan mulut-mulut kalian dan Allah (dia) selalu mengatakan benar dan Dia (dia) akan menunjukkan jalan		Al-Ahzab:4
وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْاَخِرَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
dan bagi-Nya segala puji pada, di, dalam akhirat dan Dia bijaksana (sangat/maha) kehidupan		Saba':1
وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
dan Dia penyayang sangat pengampun		Saba':2
مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
apa yang (dia) mengatakan tuhan kalian (mereka) mengatakan kebenaran dan Dia sangat tinggi sangat besar		Saba':23
ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ
kemudian memberi keputusan diantara kita dengan benar dan Dia maha pemberi keputusan yang sangat mengetahui		Saba':26
فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
maka Dia menyebabkan akan menggantikannya dan Dia sebaik-baik yang pemberi rizki		Saba':39
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu yang menyaksikan		Saba':47
فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
maka tidak ada yang menyampaikan/melepaskan baginya dari sesudah dia dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Faathir:2
وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
dan Dia dengan setiap penciptaan/kejadian sangat mengetahui		YaaSiin:79
بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
atasku/terhadapku atas/terhadap bahwa menciptakan serupa mereka bahkan dan Dia pencipta (sangat/maha) yang sangat mengetahui		YaaSiin:81
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
maka menelan dia ikan besar dan dia yang sangat tercela		Ash-Shaafaat:142
فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
lalu melemparkan dia tanah kosong/tandus dan/sedang dia sakit		Ash-Shaafaat:145
الـلَّـهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
Allah yang menciptakan setiap sesuatu dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara		Az-Zumar:62
وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
dan Dia lebih mengetahui dengan/tentang apa (mereka) sedang / akan melakukan		Az-Zumar:70
وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
dan dia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka mereka itu masuk surga diberi rezki di dalamnya dengan tidak/tanpa perhitungan		Ghafir:40
وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
dan Dia (ia) menciptakan kalian paling pertama kali dan kepada-Nya dikembalikan		Fush-Shilat:21
وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
dan ia/Al QurXan atas mereka tahun mereka itu diseru dari tempat yang jauh		Fush-Shilat:44
وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
dan Dia sangat tinggi maha besar/maha agung		Asy-Syuura:4
فَالـلَّـهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ
maka Allah dia pelindung dan Dia dihidupkan kematian		Asy-Syuura:9
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa		Asy-Syuura:9
لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
bukanlah serupa dengan nya barang sesuatu dan Dia yang maha mendengarkan yang maha melihat		Asy-Syuura:11
الـلَّـهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ
Allah sangat lembut / halus dengan hamba-hamba-nya (dia) selalu memberi siapa (dia) kehendaki dan Dia sangat kuat sangat perkasa		Asy-Syuura:19
تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ
kamu memperhatikan/melihat orang-orang yang zalim orang-orang yang takut dari apa (mereka) telah melakukan dan ia/balasannya yang menimpa pada mereka		Asy-Syuura:22
وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ
dan Dia yang menerima taubat dari hamba-hambanya		Asy-Syuura:25
وَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ
dan Dia yang sungguh-sungguh akan menurunkan hujan dari sesudah		Asy-Syuura:28
مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ
apa (mereka) putus asa dan menyebarkan rahmat-nya dan Dia pelindung Maha Terpuji		Asy-Syuura:28
وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌ
dan Dia atas/terhadap kumpulkanlah oleh mereka apabila (dia) kehendaki sangat berkuasa		Asy-Syuura:29
ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
jadilah mukanya (ia[lk) yang hitam dan dia orang yang menahan (marah / kesedihan)		Az-Zukhruf:17
وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُّبِينٍ
dan dia pada, di, dalam penentang tidak / selain nyata		Az-Zukhruf:18
وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ
dan Dia yang pada, di, dalam langit tuhan dan di bumi		Az-Zukhruf:84
إِلَٰهٌ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
tuhan dan Dia bijaksana (sangat/maha) yang sangat mengetahui		Az-Zukhruf:84
وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan bagi-Nya penguasa-penguasa pada, di, dalam langit dan bumi dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Al-Jaatsiyah:37
كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
cukuplah dengan dia yang menyaksikan antaraku dan antara kamu dan Dia sangat pengampun maha penyayang		Al-Ahqaaf:8
وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ
dan ia benar dari tuhan mereka		Muhammad:2
وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ
dan Dia yang menahan tangan mereka dari kamu		Al-Fath:24
أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
atau melemparkanlah pendengaran dan dia yang menyaksikan		Qaaf:37
فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
maka (kami) ambil/siksa dia dan para bala tentaranya lalu melemparkan mereka pada, di, dalam laut dan dia yang sangat tercela		Adz-Dzaariyaat:40
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
dan dia di ufuk sangat tinggi		An-Najm:7
وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ
dan Dia lebih mengetahui kepada siapa mendapat lah petunjuk		An-Najm:30
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Al-Hadiid:1
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa		Al-Hadiid:2
وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
dan Dia dengan setiap sesuatu sangat mengetahui		Al-Hadiid:3
وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
dan Dia beserta kalian dimana apa (kalian) adalah dan Allah dengan apa-apa (kalian) sedang lakukan maha melihat		Al-Hadiid:4
وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
dan Dia sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati		Al-Hadiid:6
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Al-Hasyr:1
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Al-Hasyr:24
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Ash-Shaff:1
وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَٰمِ
dan dia diajak olehnya atas islam		Ash-Shaff:7
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Al-Jumu'ah:3
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa		At-Taghaabun:1
وَالـلَّـهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
dan Allah perlindungan kalian dan Dia yang sangat mengetahui Maha Bijaksana		At-Tahriim:2
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa		Al-Mulk:1
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
dan Dia sangat perkasa sangat pengampun		Al-Mulk:2
يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
akhirnya berbalik/kembali kepadamu penglihatan yang menghinakan dan ia lemah		Al-Mulk:4
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
apakah tidak/tidakkah (dia) selalu mengetahui siapa/apa (dia) ciptakan dan Dia sangat halus kehidupan		Al-Mulk:14
وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
dan Dia lebih mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk		Al-Qalam:7
إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
ketika (dia) menyeru dan ia orang-orang yang menahan (marah / kesedihan)		Al-Qalam:48
لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
tentu telah dilemparkan tanah tandus/kosong dan ia yang dicela		Al-Qalam:49
وَهُوَ يَخْشَىٰ
dan dia takut		Abasa:9
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
dan Dia sangat pengampun maha pengasih		Al-Buruuj:14
وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ
dan (kamu) melihat gunung-gunung mengiranya yang membeku/tidak bergerak dan/padahal dia melewati melewati awan
An-Naml:88وَهِىَ
قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ
(dia) mengatakan siapa dihidupkan tulang-tulang padahal ia hancur / abu		YaaSiin:78
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ
kemudian (ia) berkuasa kepada langit dan ia/langit asap		Fush-Shilat:11
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
apabila (kalian) lemparkanlah di dalamnya mereka mendengar baginya jeritan / rintihan dan ia mendidih		Al-Mulk:7
أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ عَلَىٰ عُرُوشِهَا
atau seperti orang yang melewati atas/terhadap negeri dan (negeri) itu atas/terhadap atap-atapnya		Al-Baqarah:259
وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍ كَٱلْجِبَالِ
dan dia (dia) mengalir dengan mereka pada, di, dalam gelombang seperti gunung		Huud:42
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ
itu mengambil/azab tuhanmu apabila (ia) mengambil/mengazab negeri dan ia (penduduknya) berbuat dzalim		Huud:102
عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا
atas/terhadap apa yang (ia) telah menyebabkan membelanjakan padanya dan dia (pohon anggur) yang melapuk/tumbang atas/terhadap atap-atapnya		Al-Kahfi:42
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ
maka berapa banyak dari negeri (kami) membinasakanlah dia dan ia (penduduknya) keadaan zalim		Al-Hajj:45
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ
dan berapa banyak dari negeri (aku) tangguhkan padanya dan ia (penduduknya) zalim		Al-Hajj:48
وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ
dan kalau menyebabkan mendengar mereka sungguh (kalian) telah memalingkan dan/sedang mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling
Al-Anfaal:23وَّهُم
وَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ
dan memalingkan dan mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling		At-Taubah:76
وَيَتَوَلَّوا۟ وَّهُمْ فَرِحُونَ
dan (mereka) memalingkan dan mereka (mereka) gembira
At-Taubah:50وَّهُمْ
وَيَتَوَلَّوا۟ وَّهُمْ فَرِحُونَ
dan (mereka) memalingkan dan mereka (mereka) gembira		At-Taubah:50