Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya

إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَٰزَعْتُمْ

ketika membunuh mereka dengan izinnya sehingga ketika/pada saat (kalian) menjadi gentar/lemah dan (kalian) saling berselisih

Ali-Imran:152

وَابْتَلُوا۟ الْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ النِّكَاحَ

dan periksa/ujilah anak-anak yatim sehingga jika (mereka) sampai/cukup umur nikah/kawin

An-Nisa:6

حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ

sehingga apabila (dia) telah menghadiri seseorang dari mereka kematian

An-Nisa:18

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَٰدِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوٓا۟

sehingga apabila mereka datang kepadamu semakin membantahmu (dia) selalu mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari

Al-An'aam:25

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً

sehingga jika (dia) telah datang kepada mereka kiamat dengan tiba-tiba

Al-An'aam:31

فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا

maka (mereka) sabar atas/terhadap apa benar-benar didustakan dan disakiti sehingga/sampai pertolongan kami datang pada mereka

Al-An'aam:34

حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَٰهُم

sehingga tatkala (mereka) gembira dengan apa diberi (kami) telah mengambil mereka

Al-An'aam:44

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ

sehingga apabila telah datang salah satu dari kalian kematian

Al-An'aam:61

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ

sehingga apabila utusan-utusan kami telah datang kepadamu menjadi mewafatkan mereka

Al-A'raaf:37

حَتَّىٰٓ إِذَا ادَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ

sehingga apabila dapatkanlah/berkumpulah di dalamnya semuanya (kalian berdua) mengatakan orang yang lain diantara mereka kepada orang-orang yang terdahulu dari mereka

Al-A'raaf:38

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ

sehingga apabila membawa awan beban (kami) halau dia ke negeri/tanah kematian

Al-A'raaf:57

حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ

sehingga apabila merasa sempit atas mereka bumi dengan apa/padahal (ia) meluas dan (ia) merasa sempit atas mereka diri-diri mereka

At-Taubah:118

حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم

sehingga apabila (kalian) adalah pada, di, dalam perahu dan meluncur/melaju dengan mereka

Yunus:22

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ

sehingga apabila pengambilan bumi keindahannya dan terhias ia penduduknya dan sungguh akan menyangka

Yunus:24

وَجُنُودُهُۥ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ

dan para bala tentaranya kedengkian dan permungsuhan sehingga apabila tenggelam akhirnya mencapainya

Yunus:90

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ

sehingga apabila urusan kami datang dapur dan memancar air

Huud:40

حَتَّىٰٓ إِذَا اسْتَيْـَٔسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوٓا۟

sehingga apabila para orang rasul putus asa/tidak mempunyai harapan dan mengira

Yusuf:110

حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا

sehingga aku sampai pertemuan dua lautan atau berlalu/berjalan bertahun-tahun

Al-Kahfi:60

حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا

sehingga diceriterakan kepadamu daripadanya pelajaran/peringatan

Al-Kahfi:70

فَانطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى السَّفِينَةِ خَرَقَهَا

maka keduanya pergi sehingga tatkala keduanya naik pada, di, dalam perahu (ia) melubanginya

Al-Kahfi:71

فَانطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمًا

maka keduanya pergi/berjalan sehingga tatkala (mereka berdua) menemui anak muda

Al-Kahfi:74

فَانطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا

maka keduanya berjalan sehingga tatkala keduanya datang/sampai ahlul/ahli negeri (mereka berdua) minta makan/dijamu penduduknya

Al-Kahfi:77

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ

sehingga tatkala (mereka berdua) ia telah sampai tempat / waktu terbenam matahari

Al-Kahfi:86

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ

sehingga tatkala (mereka berdua) ia telah sampai tempat /waktu terbit matahari mendapatkannya terbit atas/terhadap kaum/orang-orang

Al-Kahfi:90

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ

sehingga tatkala (mereka berdua) ia telah sampai diantara dua tutup/ dua gunung

Al-Kahfi:93

ءَاتُونِى زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ

datangkan / berikan kepadaku dipotong-potong besi sehingga apabila sama antara ia kedua pinggir/puncak

Al-Kahfi:96

قَالَ انفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا

(dia) mengatakan tiuplah sehingga apabila (ia) menjadikannya api

Al-Kahfi:96

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ

sehingga apabila (mereka) melihat apa diberikan nasehat maupun azab / siksa dan maupun kiamat

Maryam:75

حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ

sehingga tatkala telah dibukakan ya'juj dan ma'juj

Al-Anbiyaa':96

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

sehingga apabila (kami) telah mengambil hidup mewah diantara mereka dengan azab tiba-tiba mereka mereka memekik

Al-Mu'minuun:64

حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا

sehingga apabila (kami) membukakan atas mereka pintu-pintu

Al-Mu'minuun:77

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ

sehingga apabila datang seseorang dari mereka kematian (dia) mengatakan tuhan (kalian) kembalikanlah

Al-Mu'minuun:99

فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى

maka kamu menjadikan mereka buah ejekan sehingga (mereka) lupakanlah kalian peringatan

Al-Mu'minuun:110

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا

sehingga apabila ia mendatanginya ia tidak mendapatkannya sedikitpun

An-Nuur:39

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ

sehingga tatkala mereka sampai atas/terhadap lembah semut

An-Naml:18

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ

sehingga apabila mereka datang (dia) mengatakan

An-Naml:84

حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟

sehingga apabila benar-benar dikejutkan dari hati mereka (mereka) mengatakan

Saba':23

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا

sehingga apabila mereka sampai kepadanya pintu-pintunya telah dibukakan

Az-Zumar:71

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا

sehingga apabila mereka sampai kepadanya pintu-pintunya dan telah dibuka

Az-Zumar:73

حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ الـلَّـهُ مِنۢ بَعْدِهِۦ رَسُولًا

sehingga ketika (ia) membinasakan dikatakan tidak akan mengirimkan Allah dari sesudahnya seorang rasul

Ghafir:34

حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ

sehingga apabila apa-apa mereka datang kepadanya menyaksikan atas mereka

Fush-Shilat:20

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ

sehingga apabila datang kepada Kami (dia) mengatakan amboi, kiranya kamu antara aku dan antara kamu sejauh

Az-Zukhruf:38

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً

sehingga apabila (mereka berdua) ia telah sampai dewasanya dan mencapai empat puluh tahun

Al-Ahqaaf:15

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ الْوَثَاقَ

sehingga apabila (kalian) kalahkanlah mereka (kt seru) maka mengeraskan ikatan perjanjian

Muhammad:4

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنْ عِندِكَ

dan diantara mereka orang mendengarkan kepadamu sehingga apabila (mereka) keluar/pergi dari sisimu

Muhammad:16

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ

sehingga apabila/tatkala (mereka) melihat apa diberikan nasehat

Al-Jinn:24

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا الْيَقِينُ

sehingga keyakinan datang kepada kami

Al-Muddaththir:47