مِّنْهُمْdari mereka

خَيْرًاkebaikan

نُّبَدِّلَdiganti

أَنuntuk

عَلَىٰٓatasku/terhadapku

【٤٠】40

لَقَٰدِرُونَbenar-benar yang telah menguasai

إِنَّاsesungguhnya (kami)

وَالْمَغَٰرِبِdan barat

الْمَشَٰرِقِtempat-tempat terbit matahari

بِرَبِّdengan tuhan

أُقْسِمُ(aku) bersumpah

فَلَآmaka

الَّذِىyang

يَوْمَهُمُhari mereka

يُلَٰقُوا۟ditemukan

حَتَّىٰsehingga

وَيَلْعَبُوا۟dan main-main

يَخُوضُوا۟mencela

فَذَرْهُمْmaka biarkanlah mereka

【٤١】41

بِمَسْبُوقِينَdengan yang dikalahkan

نَحْنُkami

وَمَاdan tidaklah

يُوفِضُونَdipercepat

نُصُبٍberhala-berhala

إِلَىٰkepada

كَأَنَّهُمْseakan-akan mereka

سِرَاعًاkecepatan

الْأَجْدَاثِkubur

مِنَdari

يَخْرُجُونَkeluar

يَوْمَpada hari

【٤٢】42

يُوعَدُونَdiberikan nasehat

【٤٤】44

يُوعَدُونَdiberikan nasehat

كَانُوا۟(mereka) adalah

الَّذِىyang

الْيَوْمُhari

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

ذِلَّةٌkehinaan

تَرْهَقُهُمْmeliputi/menimpakan mereka[lk]

أَبْصَٰرُهُمْpandangan mereka

خَٰشِعَةً(ia[lk]) yang menundukkan

【٤٣】43