Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : yang dipakai pada AlQuran
| وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ dan apabila mereka menakar (mereka) mengetahui mereka menimbang mengurangi | Al-Mutaffifiin:3 | أَو |
| فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ maka barang siapa (dia) telah mendebat rumah/baitullah atau (ia) sungguh-sungguh berumrah | Al-Baqarah:158 | أَوِ |
| أَوِ ٱدْفَعُوا۟ قَالُوا۟ لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا atau pertahankanlah diri (mereka) mengatakan sekiranya mengetahui perang | Ali-Imran:167 | |
| إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ jika tidak adalah bagi mereka anak laki-laki atau seorang wanita dan baginya persaudaraan atau saudara perempuan | An-Nisa:12 | |
| أَوِ ٱخْرُجُوا۟ مِن دِيَٰرِكُم atau keluarlah dari rumah/kampung halaman kalian | An-Nisa:66 | |
| فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا pergilah kamu berkelompok-kelompok atau berangkatlah semuanya | An-Nisa:71 | |
| وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ dan apabila (dia) datang kepada mereka perkara-perkara dari keamanan atau ketakutan (mereka) menyiarkan dengannya | An-Nisa:83 | |
| وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ walaupun atasku/terhadapku diri kalian atau kedua orang tua dan kaum kerabat | An-Nisa:135 | |
| أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ atau perut besar atau apa (ia) kemudian menjadi mencampurkan dengan tulang | Al-An'aam:146 | |
| أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ atau datangkan kepada kami dengan siksa pedih | Al-Anfaal:32 | |
| ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ (kalian) bunuhlah yusuf atau (kalian) buanglah dia bumi/suatu tempat tertuju/tertumpah kepadamu/bagimu wajah/zat ayah kalian | Yusuf:9 | |
| قُلِ ٱدْعُوا۟ الـلَّـهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ dikatakan (olehnya) serulah (oleh kamu) Allah atau serulah (oleh kamu) pemurah mana saja apa (nama) mengharapkan/menyeru | Al-Isra:110 | |
| أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ atau orang-orang yang mengikuti/pelayan-pelayan selain/tanpa kaum keinginan dari laki-laki | An-Nuur:31 | |
| أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ atau anak-anak kecil orang-orang yang tidak menampakkan/mengalahkan atas/terhadap aurat isteri-isteri | An-Nuur:31 | |
| أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا atau pembunuhan jika demikian tidak diberi kesenangan kecuali sangat sedikit | Al-Ahzab:16 | |
| وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ dan rahasiakanlah perkataan kalian atau keraskanlah dengannya | Al-Mulk:13 | |
| نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا seperduanya atau (kamu) kurangilah daripadanya sangat sedikit | Al-Muzzammil:3 |
| أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ atau seperti hujan lebat dari langit | Al-Baqarah:19 | أَوْ |
| فَهِىَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً maka ia seperti batu atau paling sangat keras | Al-Baqarah:74 | |
| مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا tidak (kami) mencoret dari sebuah ayat atau dijadikannya lupa | Al-Baqarah:106 | |
| نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ (kami) akan selalu datangkan dengan kebaikan daripadanya atau sebanding dengannya | Al-Baqarah:106 | |
| إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ kecuali orang dan (dia) adalah yahudi atau nasrani | Al-Baqarah:111 | |
| لَوْلَا يُكَلِّمُنَا الـلَّـهُ أَوْ تَأْتِينَآ ءَايَةٌ mengapa tidak sungguh-sungguh akan berbicara pada kami Allah atau (dia) datang kepada kami tanda-tanda | Al-Baqarah:118 | |
| وَقَالُوا۟ كُونُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تَهْتَدُوا۟ dan (mereka) berkata (mereka) adalah/jadilah yahudi atau nasrani (mereka) akan mendapatkan petunjuk | Al-Baqarah:135 | |
| كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ (mereka) adalah yahudi atau nasrani | Al-Baqarah:140 | |
| فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا maka barang siapa (ia) takut dari orang yang berwasiat berat sebelah atau dosa | Al-Baqarah:182 | |
| فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ maka barang siapa dan (dia) adalah diantara kalian yang sakit keras atau atas/terhadap perjalanan | Al-Baqarah:184 | |
| وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ dan barang siapa dan (dia) adalah sakit keras atau atas/terhadap perjalanan | Al-Baqarah:185 | |
| فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِۦٓ أَذًى مِّن رَّأْسِهِۦ maka barang siapa dan (dia) adalah diantara kalian yang sakit keras atau dengannya/padanya gangguan (penyakit) dari kepalanya | Al-Baqarah:196 | |
| فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ maka fidyah (tebusan-tebusan) dari berpuasa atau sedekah atau kurban-kurban | Al-Baqarah:196 | |
| فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ maka fidyah (tebusan-tebusan) dari berpuasa atau sedekah atau kurban-kurban | Al-Baqarah:196 | |
| كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ ٱلنَّاسِ sebagaimana sebutan kalian bapak-bapak kalian atau keras/berat pelajaran/peringatan maka dari/diantara manusia | Al-Baqarah:200 | |
| ٱلطَّلَٰقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌۢ بِإِحْسَٰنٍ talak dua kali maka penahanan dengan yang diperbaiki atau benar-benar perceraian dengan kebaikan | Al-Baqarah:229 | |
| فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ maka tahanlah mereka dengan yang diperbaiki atau (mereka) menceraikan mereka dengan yang diperbaiki | Al-Baqarah:231 | |
| مِنْ خِطْبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِىٓ أَنفُسِكُمْ daripada peminangan isteri-isteri atau apakah (kamu) menyembunyikan pada, di, dalam diri/jenis-jenis kalian | Al-Baqarah:235 | |
| مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا۟ لَهُنَّ فَرِيضَةً apa belum/sebelum (kalian) menyentuh mereka atau (kalian) akan menentukan bagi mereka ketentuan/mahar | Al-Baqarah:236 | |
| أَوْ يَعْفُوَا۟ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ عُقْدَةُ ٱلنِّكَاحِ atau dimaafkan yang dengan tangannya ikatan nikah | Al-Baqarah:237 | |
| فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا maka jika (kalian) telah takut maka pergerakan atau berkendaraan | Al-Baqarah:239 | |
| أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ عَلَىٰ عُرُوشِهَا atau seperti orang yang melewati atas/terhadap negeri dan (negeri) itu atas/terhadap atap-atapnya | Al-Baqarah:259 | |
| قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ (dia) mengatakan (aku) tinggal hari atau setengah hari | Al-Baqarah:259 | |
| أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ atau (kalian) nadzarkan dari nadzar | Al-Baqarah:270 | |
| فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ maka jika (dia) adalah yang atasnya hak lemah akal / bodoh atau lemah dan jangan disulitkan yang menulis dan jangan yang menyaksikan dan jika (kalian) mengerjakan maka sesungguhnya ia kefasikan pada kalian | Al-Baqarah:282 | |
| أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَيُعَلِّمُكُمُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ atau tidak mentaati untuk dibaca dia maka hendaklah dibaca pelindungnya dengan adil dan bertakwalah Allah dan sungguh-sungguh diajarkan kepada kalian Allah dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Baqarah:282 | |
| وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ dan hendaklah menulis diantara kamu yang menulis dengan adil dan tidak enggan yang menulis dan jangan jemu bahwa/untuk menuliskannya yang kecil atau sangat besar sampai waktunya | Al-Baqarah:282 | |
| أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ الـلَّـهُ atau disembunyikannya mengandakan perhitungan kalian dengannya Allah | Al-Baqarah:284 | |
| رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ya tuhan kami janganlah dihukum kami (oleh kamu) jika (kami) melupakan atau (kami) bersalah | Al-Baqarah:286 | |
| قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ الـلَّـهُ katakanlah jika disembunyikan apa pada, di, dalam dada/hati kalian atau dilahirkannya (dia) selalu mengetahuinya Allah | Ali-Imran:29 | |
| مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ seperti apa (kalian) diberi atau dibantah oleh kalian disisi tuhan kalian | Ali-Imran:73 | |
| أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ atau menjadikan mereka hina maka akhirnya membalik / kembali orang-orang yang sia-sia/tidak memperoleh apapun | Ali-Imran:127 | |
| أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَٰلِمُونَ atau menerima bertaubat atas mereka atau sungguh-sungguh akan mengazab mereka maka sesungguhnya mereka orang-orang yang dzalim | Ali-Imran:128 | |
| أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَٰلِمُونَ atau menerima bertaubat atas mereka atau sungguh-sungguh akan mengazab mereka maka sesungguhnya mereka orang-orang yang dzalim | Ali-Imran:128 | |
| وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ dan orang-orang yang apabila (mereka) melakukan yang melakukan perbuatan keji atau (mereka) menganiaya diri-diri mereka | Ali-Imran:135 | |
| أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ apakah jika mati atau (ia) telah dibunuh kembali atasku/terhadapku tumit-tumit kalian | Ali-Imran:144 | |
| أَوْ كَانُوا۟ غُزًّى لَّوْ كَانُوا۟ عِندَنَا atau (mereka) adalah peperangan sekiranya (mereka) adalah disisi kami | Ali-Imran:156 | |
| وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ أَوْ مُتُّمْ dan jika diusahakan untuk diperangi pada, di, dalam jalan Allah atau (kalian) mematikan | Ali-Imran:157 | |
| وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى الـلَّـهِ تُحْشَرُونَ dan jika (kalian) mematikan atau diusahakan untuk diperangi sungguh/tentulah kepada Allah dikumpulkan | Ali-Imran:158 | |
| مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ diantara kamu dari laki-laki atau seorang perempuan | Ali-Imran:195 | |
| أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟ atau apa (ia) menguasai tangan kanan kalian itu lebih dekat bahwa tidak menganiaya diri | An-Nisa:3 | |
| مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا dari apa sedikit dari padanya atau (ia) memperbanyak bagian/sebagian besar yang ditentukan | An-Nisa:7 | |
| يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ diwasiatkan kepadaku baginya atau hutang bapak-bapak kalian dan anak-anak kalian tidak mengetahui | An-Nisa:11 | |
| يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ غَيْرَ مُضَآرٍّ وَصِيَّةً مِّنَ الـلَّـهِ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ diwasiatkan dengannya atau hutang dan bagi mereka seperempat dari apa (kalian) tinggalkan tidak / bukan / selain memudlaratkan wasiat dari Allah dan Allah sangat mengetahui Maha Penyantun | An-Nisa:12 | |
| أَوْ دَيْنٍ atau hutang | An-Nisa:12 | |
| إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ jika tidak adalah bagi mereka anak laki-laki atau seorang wanita dan baginya persaudaraan atau saudara perempuan | An-Nisa:12 | |
| مِمَّا تَرَكْنَ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ dari apa (kami) tinggalkan dari sesudahnya wasiat dari sesudah wasiat diwasiatkan dengannya atau hutang | An-Nisa:12 | |
| أَوْ يَجْعَلَ الـلَّـهُ لَهُنَّ سَبِيلًا atau (ia) memberikan/menyediakan Allah bagi mereka jalan | An-Nisa:15 | |
| وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ dan jika (kalian) adalah sakit atau atas/terhadap perjalanan | An-Nisa:43 | |
| أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ atau datang seorang diantara kamu dari tempat buang air | An-Nisa:43 | |
| أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً atau (kamu) semakin menyentuh wanita-wanita maka/kemudian tidak mendapatkan air | An-Nisa:43 | |
| أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَٰبَ ٱلسَّبْتِ atau mengutuk mereka sebagaimana (kami) mengutuki penghuni hari sabtu | An-Nisa:47 | |
| وَمَن يُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ dan barang siapa semakin memerangi pada, di, dalam jalan Allah lalu dibunuh atau memperoleh kemenangan | An-Nisa:74 | |
| كَخَشْيَةِ الـلَّـهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً seperti takut Allah atau keras/berat ketakutan | An-Nisa:77 | |
| وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ dan apabila (kalian) dihormati dengan penghormatan maka (mereka) menghormat dengan yang lebih baik daripadanya atau kembalikannya (oleh ia) | An-Nisa:86 | |
| أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ atau mereka datang kepada kalian (ia) mengepung/merasa berat dada / hati mereka akan (mereka) membunuh kalian atau semakin memerangi kaum mereka | An-Nisa:90 | |
| أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ atau mereka datang kepada kalian (ia) mengepung/merasa berat dada / hati mereka akan (mereka) membunuh kalian atau semakin memerangi kaum mereka | An-Nisa:90 | |
| أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓا۟ أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا۟ حِذْرَكُمْ atau (kalian) adalah sakit akan meletakkan senjata-senjata kalian dan (kalian) ambillah kewaspadaan kalian | An-Nisa:102 | |
| وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ dan barang siapa mengerjakan keburukan atau menganiaya dirinya | An-Nisa:110 | |
| وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًا dan barang siapa mengerjakan kesalahan atau dosa | An-Nisa:112 | |
| إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ kecuali orang (ia) menyuruh dengan sedekah atau yang dibaiki | An-Nisa:114 | |
| أَوْ إِصْلَٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ atau perwujudan perdamaian antara manusia | An-Nisa:114 | |
| وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ dan barang siapa mengerjakan dari wanita saleh dari laki-laki atau seorang perempuan | An-Nisa:124 | |
| وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا dan jika seorang wanita (ia) takut/khawatir dari suaminya nusyuz/membuat kesalahan atau penciptaan dalam perpalingan | An-Nisa:128 | |
| إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا jika adalah sangat kaya atau sangat fakir/miskin | An-Nisa:135 | |
| وَإِن تَلْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ dan jika (kalian) memutar-balikkan atau menentang/enggan | An-Nisa:135 | |
| إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍ jika menampakkan kebaikan atau disembunyikannya atau memaafkan dari jelek | An-Nisa:149 | |
| إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍ jika menampakkan kebaikan atau disembunyikannya atau memaafkan dari jelek | An-Nisa:149 | |
| وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ dan jika (kalian) adalah sakit atau atas/terhadap perjalanan | Al-Maidah:6 | |
| أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ atau datang seorang di antara kamu dari tempat buang air | Al-Maidah:6 | |
| أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً atau (kamu) semakin menyentuh wanita-wanita maka tidak mendapatkan air | Al-Maidah:6 | |
| أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا atau tambahan kerusakan pada, di, dalam bumi maka seakan-akan (ia) membunuh manusia semuanya | Al-Maidah:32 | |
| وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ dan berusaha/membuat pada, di, dalam bumi tambahan kerusakan bahwa dibantai atau disalib | Al-Maidah:33 | |
| أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ atau (kamu/ia) dipotong-potong tangan-tangan mereka dan kaki mereka dari kelainan / pergantian | Al-Maidah:33 | |
| أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا atau dibuang dari muka bumi/negeri itu bagi mereka kehinaan pada, di, dalam dunia | Al-Maidah:33 | |
| أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًٔا atau memalinglah dari mereka dan jika memalingkan dari mereka lalu tidak akan memberi mudharat kepadamu sedikitpun | Al-Maidah:42 | |
| فَعَسَى الـلَّـهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ maka mudah-mudahan Allah agar (dia) akan mendatangi dengan kemenangan atau suatu perkara/urusan dari sisiNya | Al-Maidah:52 | |
| أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ atau pakaian mereka atau memerdekakan hamba sahaya (orang yang menjaga rumah) | Al-Maidah:89 | |
| أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ atau pakaian mereka atau memerdekakan hamba sahaya (orang yang menjaga rumah) | Al-Maidah:89 | |
| يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ memberi keputusan dengannya/padanya dua orang keadilan diantara kamu pengorbanan yang menyampaikan KaXbah atau (sebagai) denda makanan orang-orang miskin atau tebusan / keadilan | Al-Maidah:95 | |
| يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ memberi keputusan dengannya/padanya dua orang keadilan diantara kamu pengorbanan yang menyampaikan KaXbah atau (sebagai) denda makanan orang-orang miskin atau tebusan / keadilan | Al-Maidah:95 | |
| أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ atau dua orang lain dari selain kamu jika kalian mengadakan pada, di, dalam bumi | Al-Maidah:106 | |
| أَوْ يَخَافُوٓا۟ أَن تُرَدَّ أَيْمَٰنٌۢ بَعْدَ أَيْمَٰنِهِمْ atau takut akan dikembalikan sumpah-sumpah sesudah sumpah-sumpah mereka | Al-Maidah:108 | |
| كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ kebohongan atau (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan ayat-ayatNya sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang aniaya | Al-An'aam:21 | |
| أَوْ سُلَّمًا فِى ٱلسَّمَآءِ atau tangga pada, di, dalam langit | Al-An'aam:35 | |
| قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ الـلَّـهِ أَوْ أَتَتْكُمُ ٱلسَّاعَةُ katakanlah apakah pendapat/pikiran kalian jika datang kepada kalian azab / siksa Allah atau datang kepada kalian kiamat | Al-An'aam:40 | |
| قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ الـلَّـهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً katakanlah apakah pendapat/pikiran kalian jika datang kepada kalian azab / siksa Allah dengan tiba-tiba atau nyata | Al-An'aam:47 | |
| مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ dari atas kalian atau dari bawah kaki-kaki kalian | Al-An'aam:65 | |
| أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ atau mencampurkan kalian golongan-golongan dan ditimpakan sebagian kamu bencana/keganasan bagian | Al-An'aam:65 | |
| أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌ atau (dia) mengatakan telah diwahyukan kepadaku dan/padahal tidak diwahyukan/diilhamkan kepadanya barang sesuatu | Al-An'aam:93 | |
| أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ atau darah yang ditumpahkan atau daging babi | Al-An'aam:145 | |
| أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ atau darah yang ditumpahkan atau daging babi | Al-An'aam:145 | |
| فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ الـلَّـهِ بِهِۦ maka sesungguhnya kekejian atau kefasikan/kejahatan disembelih selain Allah dengannya | Al-An'aam:145 | |
| أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ atau perut besar atau apa (ia) kemudian menjadi mencampurkan dengan tulang | Al-An'aam:146 | |
| أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَٰبُ atau (kalian) selalu mengatakan jikalau bahwasanya (kami) diturunkan atas (kami) kitab | Al-An'aam:157 | |
| أَوْ يَأْتِىَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِىَ بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ atau (dia) akan mendatangi tuhanmu atau (dia) akan mendatangi sebagian ayat-ayat tuhanmu | Al-An'aam:158 | |
| أَوْ يَأْتِىَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِىَ بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ atau (dia) akan mendatangi tuhanmu atau (dia) akan mendatangi sebagian ayat-ayat tuhanmu | Al-An'aam:158 | |
| هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَٰنِهَا خَيْرًا tidaklah (mereka) selalu memperhatikan kecuali/selain bahwa datang kepada mereka malaikat-malaikat atau (dia) telah usahakan pada, di, dalam imannya kebaikan | Al-An'aam:158 | |
| وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ dan berapa banyak dari negeri (kami) membinasakanlah dia maka datang kepadanya siksaan Kami pada waktu malam atau mereka orang-orang yang istirahat | Al-A'raaf:4 | |
| إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ kecuali bahwa/supaya adalah malaikat keduanya atau adalah dari orang-orang kekal | Al-A'raaf:20 | |
| كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ kebohongan atau (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengan ayat-ayatNya | Al-A'raaf:37 | |
| أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ الـلَّـهُ bahwa bertolaklak / menujulah atas (kami) dari air atau dari apa memberi rezeki kalian Allah | Al-A'raaf:50 | |
| أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ atau dikembalikan lalu berbuat tidak / bukan / selain yang (mereka) adalah mengerjakan | Al-A'raaf:53 | |
| أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا قَالَ أَوَ لَوْ كُنَّا كَارِهِينَ atau sungguh kembali pada, di, dalam agama kami (dia) mengatakan atau meskipun (mereka) adalah orang-orang yang membenci | Al-A'raaf:88 | |
| لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا الـلَّـهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا mengapa menasehati kaum Allah yang membinasakan mereka atau mereka yang diazab azab / siksa sangat keras/berat | Al-A'raaf:164 | |
| أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ atau mengatakan sesungguhnya (ia) mulai menyekutukan bapak-bapak kami dari sebelum | Al-A'raaf:173 | |
| فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث maka perumpamaannya seperti perumpamaan anjing jika menghalau atasnya menjulurkan lidah atau (kamu) membiarkannya menjulurkan lidah | Al-A'raaf:176 | |
| إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ kecuali (ia) yang kemudian membelok untuk peperangan atau (mereka) yang kemudian menggabungkan kepada golongan | Al-Anfaal:16 | |
| وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ dan ketika merencanakan tipu daya terhadap kamu orang-orang yang (mereka) telah mengingkari untuk menahanmu atau membunuhmu | Al-Anfaal:30 | |
| أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ atau diusir kamu dan membuat tipu daya dan membuat tipu daya Allah dan Allah sebaik-baik pembuat tipu daya | Al-Anfaal:30 | |
| مِّنْ عِندِهِۦٓ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُوٓا۟ dari sisiNya atau dengan tangan kami maka menunggu | At-Taubah:52 | |
| قُلْ أَنفِقُوا۟ طَوْعًا أَوْ كَرْهًا katakanlah nafkahkanlah ketaatan atau keterpaksaan | At-Taubah:53 | |
| لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا أَوْ مَغَٰرَٰتٍ أَوْ مُدَّخَلًا jikalau mendapatkannya tempat berlindung atau gua-gua atau yang menjadi tempat-tempat masuk/lubang-lubang | At-Taubah:57 | |
| لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا أَوْ مَغَٰرَٰتٍ أَوْ مُدَّخَلًا jikalau mendapatkannya tempat berlindung atau gua-gua atau yang menjadi tempat-tempat masuk/lubang-lubang | At-Taubah:57 | |
| ٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ (kamu) mohon ampunan bagi mereka atau tidak mohonkan ampunan bagi mereka | At-Taubah:80 | |
| أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ atau dua kali kemudian tidak bertaubat dan tidak mereka mengingat/mengambil pelajaran | At-Taubah:126 | |
| وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا dan apabila menimpa manusia bahaya (ia) berdoa kepada kami dalam keadaan berbaringnya atau yang menduduki | Yunus:12 | |
| أَوْ قَآئِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ atau berdiri maka setelah (kami) menghilangkan dari padanya bahaya-nya melewati | Yunus:12 | |
| بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ dengan al-qur'an selain/tanpa ini atau (kamu) gantilah ia secara tuntas | Yunus:15 | |
| أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ atau (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengan ayat-ayatNya sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang berdosa | Yunus:17 | |
| أَنَّهُمْ قَٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا sesungguhnya mereka yang telah menguasai diatasnya pendatangannya / pemberianya urusan kami malam hari atau sungai | Yunus:24 | |
| وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ dan adapun/jika telah diperlihatkan kepadamu sesudah yang mengancamkan pada mereka atau supaya mewafatkan kamu | Yunus:46 | |
| أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ atau sungai apa yang berubah menjadi menyegerakan daripadanya orang-orang yang berdosa | Yunus:50 | |
| أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ atau datang bersama dia malaikat | Huud:12 | |
| أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ atau atau kepada tiang/keluarga sangat keras/berat | Huud:80 | |
| أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ atau agar/bahwa melakukan pada, di, dalam harta-harta kami apa menghendaki | Huud:87 | |
| أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ atau kaum hud atau kaum yang sholeh | Huud:89 | |
| أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ atau kaum hud atau kaum yang sholeh | Huud:89 | |
| أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا (kamu) muliakan aku tempat-tempat tinggalnya mudah-mudahan bahwa memberi manfaat kepada kami atau kami ambil/pungut dia anak | Yusuf:21 | |
| إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ selain bahwa dipenjara atau penyiksaan sangat pedih | Yusuf:25 | |
| حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ الـلَّـهُ لِى sehingga memberi izin kepadaku ayahku atau memberi keputusan Allah kepadaku | Yusuf:80 | |
| حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ sehingga adalah penyakit yang berat atau adalah dari/termasuk orang-orang yang binasa | Yusuf:85 | |
| أَوْ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ atau datang kepada mereka kiamat dengan tiba-tiba dan/sedang mereka tidak menyadari | Yusuf:107 | |
| أَوْ مَتَٰعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُۥ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَٰطِلَ atau pelipatan kesenangan/alat-alat buih serupanya seperti itulah mengadakan / menjadikan Allah benar dan bathil | Arraad:17 | |
| أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ atau dipotong-potong dengannya bumi atau benar-benar dibicara dengannya kematian sesungguhnya Allah tidak menyebabkan memperselisihkan perjanjian itu | Arraad:31 | |
| أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ atau dipotong-potong dengannya bumi atau benar-benar dibicara dengannya kematian sesungguhnya Allah tidak menyebabkan memperselisihkan perjanjian itu | Arraad:31 | |
| وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ الـلَّـهِ dan bahwasanya bacaan digoncangkan dengannya gunung-gunung atau (ia)terjadi yang sangat dekat dari rumah mereka sehingga (dia) akan mendatangi janji Allah | Arraad:31 | |
| وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ dan jika apa telah diperlihatkan kepadamu sebagian yang mengancamkan pada mereka atau supaya mewafatkan kamu | Arraad:40 | |
| أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ atau sungguh kembali pada, di, dalam agama kami maka (kamu) wahyukanlah kepada mereka tuhan mereka sungguh akan dibinasakan orang-orang yang zalim | Ibrahim:13 | |
| هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ apakah (mereka) selalu memperhatikan melainkan akan datang kepada mereka malaikat-malaikat atau (dia) akan mendatangi ketetapan tuhanmu | An-Nahl:33 | |
| أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ atau (dia) selalu mendatangi mereka azab / siksa dari arah/tempat tidak menyadari | An-Nahl:45 | |
| أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ atau mengazab mereka pada, di, dalam membuat hilir mudik mereka maka tidak mereka bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri | An-Nahl:46 | |
| أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ atau mengazab mereka atas/terhadap proses ketakutan maka sesungguhnya tuhan kalian benar-benar pengasih sangat penyayang | An-Nahl:47 | |
| وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ dan tidaklah ketetapan kiamat melainkan seperti sekejap penglihatan mata atau dia paling/lebih dekat | An-Nahl:77 | |
| مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ barang siapa (ia) membuat yang saleh dari laki-laki atau seorang perempuan | An-Nahl:97 | |
| إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا adapun/jika sungguh akan dewasa disisimu besar/tua salah satu dari keduanya atau kedua-duanya | Al-Isra:23 | |
| قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا katakanlah (mereka) adalah/jadilah batu atau besi | Al-Isra:50 | |
| أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ atau penciptaan dari apa menyombongkan diri pada, di, dalam dadamu/hati kalian | Al-Isra:51 | |
| أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا atau jika menghendaki diazab kalian dan tidaklah (kami) mengutus kamu atas mereka penjaga/pemelihara | Al-Isra:54 | |
| أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَسْطُورًا atau (mereka) yang mendapat azabnya yang sangat pedih azab / siksa sangat keras/berat (dia) adalah itu pada, di, dalam kitab yang ditulis | Al-Isra:58 | |
| أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ atau menjadikan mengirimkan atas kalian yang membatu kemudian | Al-Isra:68 | |
| أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ atau adalah bagimu kebun dari korma dan anggur | Al-Isra:91 | |
| أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا atau dijatuhkan langit sebagaimana (kamu) mengira atas (kami) potong/gumpalan | Al-Isra:92 | |
| أَوْ تَأْتِىَ بِالـلَّـهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا atau mendatangkan dengan Allah dan Malaikat berhadap-hadapan | Al-Isra:92 | |
| أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ atau adalah bagimu sebuah rumah dari perhiasan (emas) atau naik pada, di, dalam langit | Al-Isra:93 | |
| أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ atau adalah bagimu sebuah rumah dari perhiasan (emas) atau naik pada, di, dalam langit | Al-Isra:93 | |
| قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ katakanlah berimanlah dengannya/kepadanya atau tidak beriman | Al-Isra:107 | |
| قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ (mereka) mengatakan (kami) menempati hari atau sebagian hari | Al-Kahfi:19 | |
| أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا atau mengembalikan kalian pada, di, dalam agama mereka dan tidak akan untung jika demikian selama-lamanya | Al-Kahfi:20 | |
| أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًا atau menyebabkan menyurutkan airnya masuk dalam tanah kering | Al-Kahfi:41 | |
| أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ قُبُلًا atau (dia) selalu mendatangi mereka azab / siksa berhadap-hadapan | Al-Kahfi:55 | |
| حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا sehingga aku sampai pertemuan dua lautan atau berlalu/berjalan bertahun-tahun | Al-Kahfi:60 | |
| هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا apakah dirasa/dilihat dari antara mereka dari seorang atau mendengar bagi mereka suara pelan-pelan/samar-samar | Maryam:98 | |
| أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى atau mendapati atas/terhadap api petunjuk | Thaahaa:10 | |
| فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ maka katakanlah kepadanya perkataan kelunakan/kelembutan boleh jadi ia menjadi mengingat/berfikir atau takut | Thaahaa:44 | |
| أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ bahwa melalaikan atas (kami) atau bahwa melebihi batas | Thaahaa:45 | |
| لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا boleh jadi mereka bertakwa atau menyebabkan akan menimbulkan bagi mereka pelajaran/peringatan | Thaahaa:113 | |
| فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ maka/lalu menyambarnya burung-burung atau menginginkan dengannya/kepadanya angin pada, di, dalam tempat jauh | Al-Hajj:31 | |
| يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَٰرُ (mereka) selalu menggunakan akal dengannya/dengan itu atau telinga (mereka) mendengar dengannya/dengan itu maka sesungguhnya ia tidak (kamu) buta pandangan/mata | Al-Hajj:46 | |
| حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ sehingga datang kepada mereka kiamat dengan tiba-tiba atau datang kepada azab / siksa hari mandul / tidak menghasilkan apa-apa | Al-Hajj:55 | |
| ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ الـلَّـهُ رِزْقًا حَسَنًا kemudian telah dibunuh atau orang-orang yang mati pasti (ia) akan memberi rezeki kepada mereka Allah rizki kebaikan | Al-Hajj:58 | |
| إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ kecuali atasku/terhadapku istri-istri mereka atau apa (budak) (ia) menguasai tangan kanan mereka | Al-Mu'minuun:6 | |
| قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ (mereka) mengatakan (kami) menempati hari atau sebagian/setengah hari maka tanyakanlah orang-orang yang menghitung | Al-Mu'minuun:113 | |
| ٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً laki-laki yang berzina tidak akan menikahi melainkan yang menzina atau yang musyrik | An-Nuur:3 | |
| وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ dan pezina tidak akan mengawininya melainkan berzina atau yang berusaha untuk menyekutukan | An-Nuur:3 | |
| أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ atau bapak-bapak mereka atau ayah-ayah suami mereka atau anak-anak laki mereka | An-Nuur:31 | |
| أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ atau bapak-bapak mereka atau ayah-ayah suami mereka atau anak-anak laki mereka | An-Nuur:31 | |
| أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ atau bapak-bapak mereka atau ayah-ayah suami mereka atau anak-anak laki mereka | An-Nuur:31 | |
| أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ atau anak-anak suami mereka atau saudara laki-laki mereka atau anak laki-laki saudara laki-laki mereka | An-Nuur:31 | |
| أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ atau anak-anak suami mereka atau saudara laki-laki mereka atau anak laki-laki saudara laki-laki mereka | An-Nuur:31 | |
| أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ atau anak-anak suami mereka atau saudara laki-laki mereka atau anak laki-laki saudara laki-laki mereka | An-Nuur:31 | |
| أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ atau anak laki-laki saudara wanita mereka atau wanita-wanita mereka atau apa (ia) menguasai budak-budak mereka | An-Nuur:31 | |
| أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ atau anak laki-laki saudara wanita mereka atau wanita-wanita mereka atau apa (ia) menguasai budak-budak mereka | An-Nuur:31 | |
| أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ atau anak laki-laki saudara wanita mereka atau wanita-wanita mereka atau apa (ia) menguasai budak-budak mereka | An-Nuur:31 | |
| أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ atau seperti gelap gulita pada, di, dalam laut yang dalam | An-Nuur:40 | |
| أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ bahwa memakan dari/di rumah-rumah kamu atau rumah-rumah bapak-bapak kamu | An-Nuur:61 | |
| أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ atau rumah-rumah ibu-ibu kamu atau rumah-rumah saudara laki-laki kalian | An-Nuur:61 | |
| أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ atau rumah-rumah ibu-ibu kamu atau rumah-rumah saudara laki-laki kalian | An-Nuur:61 | |
| أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَٰمِكُمْ atau rumah-rumah saudara perempuan kalian atau rumah-rumah saudara-saudara laki-laki bapak kalian | An-Nuur:61 | |
| أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَٰمِكُمْ atau rumah-rumah saudara perempuan kalian atau rumah-rumah saudara-saudara laki-laki bapak kalian | An-Nuur:61 | |
| أَوْ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمْ atau rumah-rumah saudara perempuan bapak kalian atau rumah-rumah saudara laki-laki ibu kalian atau rumah-rumah saudara perempuan ibu kalian | An-Nuur:61 | |
| أَوْ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمْ atau rumah-rumah saudara perempuan bapak kalian atau rumah-rumah saudara laki-laki ibu kalian atau rumah-rumah saudara perempuan ibu kalian | An-Nuur:61 | |
| أَوْ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمْ atau rumah-rumah saudara perempuan bapak kalian atau rumah-rumah saudara laki-laki ibu kalian atau rumah-rumah saudara perempuan ibu kalian | An-Nuur:61 | |
| أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ atau apa (rumah) (kalian) menguasai kuncinya atau teman-teman kalian | An-Nuur:61 | |
| أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ atau apa (rumah) (kalian) menguasai kuncinya atau teman-teman kalian | An-Nuur:61 | |
| لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا bukanlah atas kalian dosa-dosa bahwa memakan semuanya atau bermacam-macam | An-Nuur:61 | |
| أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ atau ditimpakan bencana kepada mereka penyiksaan sangat pedih | An-Nuur:63 | |
| أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ atau dilemparkan (olehnya) kepadanya harta simpanan atau adalah baginya kebun | Al-Furqon:8 | |
| أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ atau dilemparkan (olehnya) kepadanya harta simpanan atau adalah baginya kebun | Al-Furqon:8 | |
| لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا mengapa tidak diturunkan atas (kami) malaikat-malaikat atau (kami) selalu melihat ya tuhan kami | Al-Furqon:21 | |
| أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ataukah kamu mengira bahwasanya kebanyakan mereka (mereka) mendengar atau (mereka) selalu menggunakan akal | Al-Furqon:44 | |
| أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا bahwa mengambil pelajaran atau ingin syukur | Al-Furqon:62 | |
| أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ atau memberi manfaat kepada kalian atau memberi mudarat | Asy-Syu'araa':73 | |
| أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ atau memberi manfaat kepada kalian atau memberi mudarat | Asy-Syu'araa':73 | |
| مِن دُونِ الـلَّـهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ dari selain Allah apakah dapat menolong kalian atau akhirnya membela diri | Asy-Syu'araa':93 | |
| سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ aku akan mendatangkan kepada kalian dari padanya dengan berita atau aku mendatangkan kepada kalian dengan api yang menyala nyala api agar supaya kalian (kalian) memanaskan badan | An-Naml:7 | |
| لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ sungguh akan menyiksanya azab / siksa sangat keras/berat atau sungguh akhirnya menyembelihnya atau benar-benar ia datang kepadaku dengan alasan nyata/terang | An-Naml:21 | |
| لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ sungguh akan menyiksanya azab / siksa sangat keras/berat atau sungguh akhirnya menyembelihnya atau benar-benar ia datang kepadaku dengan alasan nyata/terang | An-Naml:21 | |
| عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ mudah-mudahan dia akan memberi manfaat kepada kami atau (kami) ambil/pungut dia anak dan/sedang mereka mereka tidak menyadari | Al-Qashash:9 | |
| أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ atau bara/nyala dari api agar supaya kalian (kalian) memanaskan badan | Al-Qashash:29 | |
| ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ الـلَّـهُ مِنَ ٱلنَّارِ (kalian) bunuhlah dia atau (kalian) membakar dia lalu menyelamatkannya Allah dari api | Al-Ankabuut:24 | |
| أَوْ كَذَّبَ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓ atau (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengan yang hak tatkala ia datang kepadanya | Al-Ankabuut:68 | |
| فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ maka adalah pada, di, dalam batu atau pada, di, dalam langit atau pada, di, dalam bumi | Luqman:16 | |
| فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ maka adalah pada, di, dalam batu atau pada, di, dalam langit atau pada, di, dalam bumi | Luqman:16 | |
| إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً jika ingin kepadamu keburukan atau ingin kepadamu rahmat | Al-Ahzab:17 | |
| أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا atau menerima bertaubat atas mereka sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pengampun maha penyayang | Al-Ahzab:24 | |
| إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ jika menampakkan sedikitpun atau disembunyikannya | Al-Ahzab:54 | |
| أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ atau dijatuhkan atas mereka potong/gumpalan dari langit | Saba':9 | |
| قُلِ الـلَّـهُ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى dikatakan (olehnya) Allah dan sesungguhnya atau kepada kalian benar-benar di atas petunjuk | Saba':24 | |
| أَوْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ atau pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata | Saba':24 | |
| وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ dan kami utus dia kepada seratus ribu atau menambah | Ash-Shaafaat:147 | |
| هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ini pemberian kami maka berikanlah atau tahanlah dengan tidak/tanpa perhitungan | Shaad:39 | |
| أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ atau (dia) menghendaki padaku dengan rahmat apakah mereka orang yang menahan / memegang teguh rahmat-nya | Az-Zumar:38 | |
| أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ الـلَّـهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ atau mengatakan kalau bahwasanya Allah (dia) telah memberi petunjuk padaku tentu aku adalah dari/termasuk orang-orang yang bertakwa | Az-Zumar:57 | |
| أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ atau mengatakan ketika kamu memperhatikan/melihat azab / siksa | Az-Zumar:58 | |
| أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ atau bahwa dia akan menimbulkan pada, di, dalam bumi kerusakan | Ghafir:26 | |
| وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ dan barang siapa (ia) membuat yang saleh dari laki-laki atau seorang perempuan | Ghafir:40 | |
| فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ maka adapun telah diperlihatkan kepadamu sebagai yang mengancamkan pada mereka atau supaya mewafatkan kamu maka kepada (kami) dikembalikan | Ghafir:77 | |
| فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا lalu (ia) mengatakan kepadanya dan kepada bumi datanglah kamu berdua ketaatan atau keterpaksaan | Fush-Shilat:11 | |
| أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ atau sungguh ingin untuk dibinasakan mereka dengan sebab (mereka) telah melakukan dan memaafkan dari sangat banyak | Asy-Syuura:34 | |
| أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا atau sungguh-sungguh akan menjodohkan mereka laki-laki dan perempuan dan menjadikan/timpakan siapa (dia) kehendaki mandul | Asy-Syuura:50 | |
| إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ kecuali wahyu atau dari belakang tabir | Asy-Syuura:51 | |
| أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ atau menjadikan mengirimkan seorang rasul lalu diwahyukan (ia) dengan izinnya apa yang (dia) kehendaki | Asy-Syuura:51 | |
| أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ apakah maka kamu akan mendengar orang tuli atau memberi petunjuk buta | Az-Zukhruf:40 | |
| أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ atau telah diperlihatkan kepadamu yang (kami) ancamkan kepada mereka maka sesungguhnya (kami) atas mereka orang-orang yang sungguh-sungguh saling menguasai | Az-Zukhruf:42 | |
| أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ atau datang bersama dia malaikat-malaikat orang-orang yang cekatan menyertai | Az-Zukhruf:53 | |
| أَوْ أَثَٰرَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ atau bekas-bekas/peninggalan dari pengetahuan jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-Ahqaaf:4 | |
| إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا jika ingin denganmu pemberian bahaya atau ingin denganmu kemanfaatan | Al-Fath:11 | |
| تُقَٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ الـلَّـهُ أَجْرًا حَسَنًا semakin memerangi mereka atau diselamatkan maka jika ditaati menyebabkan akan memberikan kepada kalian Allah pahala kebaikan | Al-Fath:16 | |
| أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ atau melemparkanlah pendengaran dan dia yang menyaksikan | Qaaf:37 | |
| فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ maka memalingkan / meninggalkan dengan kekuatannya dan (dia) mengatakan yang menyihir atau yang digila-gilakan | Adz-Dzaariyaat:39 | |
| إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ kecuali (mereka) mengatakan yang menyihir atau yang digila-gilakan | Adz-Dzaariyaat:52 | |
| ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ masuklah kedalamnya maka bersabarlah kamu atau tidak melakukan kesabaran sama saja atas kalian | Ath-Thuur:16 | |
| فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ maka (ia) adalah ukuran/jarak dua busur panah atau lebih dekat | An-Najm:9 | |
| وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ الـلَّـهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ walaupun (mereka) adalah bapak-bapak mereka atau anak-anak mereka atau saudara-saudara mereka ketahuilah sesungguhnya golongan Allah mereka orang-orang yang beruntung | Al-Mujaadilah:22 | |
| وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ الـلَّـهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ walaupun (mereka) adalah bapak-bapak mereka atau anak-anak mereka atau saudara-saudara mereka ketahuilah sesungguhnya golongan Allah mereka orang-orang yang beruntung | Al-Mujaadilah:22 | |
| أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْإِيمَٰنَ atau golongan / keluarga mereka mereka itu (ia) menuliskan / menetapkan pada, di, dalam hati mereka keimanan | Al-Mujaadilah:22 | |
| مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا apa-apa (kalian) memotong/menebang dari pohon kurma atau meninggalkannya berdiri/akan datang atasku/terhadapku pokoknya/batangnya | Al-Hasyr:5 | |
| أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ atau dari belakang tembok-tembok kekuatan/permungsuhan mereka diantara mereka sangat keras/berat | Al-Hasyr:14 | |
| وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا dan apabila (mereka) melihat perniagaan atau guyonan/permainan berbagai tujuan kepadanya dan (kalian) meninggalkanmu berdiri | Al-Jumu'ah:11 | |
| فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ maka apabila (mereka) telah sampai waktu mereka maka tahanlah mereka dengan yang diperbaiki atau yang menceraikan mereka dengan yang diperbaiki | Ath-Thalaaq:2 | |
| وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ dan (mereka) berkata sekiranya (mereka) adalah mendengarkan atau memikirkan | Al-Mulk:10 | |
| قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ الـلَّـهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا katakanlah apakah pikiran jika (ia) akhirnya membinasakan aku Allah dan orang-orang yang bersama aku atau dia memberi rahmat kami | Al-Mulk:28 | |
| إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ kecuali atasku/terhadapku istri-istri mereka atau apa (ia) menguasai tangan kanan mereka | Al-Ma'arij:30 | |
| أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا atau lebih atasnya dan (kamu) sering-sering membacalah al quran bacaan yang baik | Al-Muzzammil:4 | |
| لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ bagi siapa (dia) menghendaki diantara kamu bahwa menjadi sangat mendahulukan atau (dia) akan menangguhkan | Al-Muddaththir:37 | |
| وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا dan jangan mentaati di antara mereka bergelimang dosa atau kekafiran / keingkaran | Al-Insaan:24 | |
| عُذْرًا أَوْ نُذْرًا alasan atau peringatan | Al-Mursalaat:6 | |
| كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا seakan-akan mereka pada hari melihatnya tidak menempati kecuali di waktu petang atau paginya | An-Naziaat:46 | |
| أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ atau mengambil pelajaran lalu memberi manfaat kepadanya peringatan | Abasa:4 | |
| أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ atau pemberian makan pada, di, dalam hari yang memiliki waktu kelaparan | Al-Balad:14 | |
| أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ atau orang miskin mempunyai sangat payah/melarat | Al-Balad:16 | |
| أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ atau (ia) menyuruh dengan taqwa | Al-Alaq:12 | |
| أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ atau (ia) menyuruh dengan taqwa | Al-Alaq:12 |