Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : ر-و-د yang dipakai pada AlQuran
Kata dasar ر-و-د ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : kemauan, wasiat, surat wasiat, hasrat, permintaan, keinginan, gairah, suruhan, kekurangan, kemiskinan, kebutuhan, ketiadaan, tujuan, maksud, rencana, guna, kegunaan, pikiran, benak, batin, akal, jiwa, kecenderungan, inklinasi, lereng, kesukaan, pilihan, opsi, kebebasan, gandum, butir, biji, urat, pandangan, pemandangan, gambaran, penglihatan, kehendak , jawaban, jawab, balasan, sahutan, tanggapan, reaksi, sambutan, balas, pembalas, peniruan, tiruan, balasan , dorongan, kehangatan, kerinduan, rindu, kedambaan, kelaparan, lapar, rasa lapar, hajat, kegelisahan, waswas, kemasygulan, kemasgulan, pretensi, tuntutan, khayalan, fantasi, khayal, penggemar, perut, selera, semangat, kegairahan, kegembiraan |
أَرَادَا | أَرَادَ | أَرَادَ | أَتُرِيدُونَ | أَتُرِيدُ |
أَرَدتُّ | أَرَادُوٓا۟ | أَرَادُوا۟ | أَرَادَنِىَ | أَرَادَنِى |
أَرَدْنَٰهُ | أَرَدْنَآ | أَرَدْنَ | أَرَدتُّمْ | أَرَدتُّمُ |
تُرِيدُ | تُرِدْنَ | تُرَٰوِدُ | أُرِيدُ | أُرِيدَ |
رَٰوَدُوهُ | رَٰوَدَتْنِى | رَٰوَدتُّهُۥ | رَٰوَدتُّنَّ | تُرِيدُونَ |
فَأَرَدتُّ | فَأَرَادُوا۟ | فَأَرَادَ | سَنُرَٰوِدُ | رُوَيْدًۢا |
وَرَٰوَدَتْهُ | وَأَرَادُوا۟ | نُّرِيدُ | نُرِيدُ | فَأَرَدْنَآ |
يُرِدِ | يُرَادُ | وَيُرِيدُونَ | وَيُرِيدُ | وَنُرِيدُ |
يُرِيدَآ | يُرِيدَانِ | يُرِدْنِ | يُرِدْكَ | يُرِدْ |
Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya
يُرِيدُوٓا۟ | يُرِيدُونَ | يُرِيدُوا۟ | يُرِيدُ |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى dia musuh terhadap keduanya (dia) mengatakan ya musa apakah (kamu) kehendaki / inginkan kamu membunuh aku | Al-Qashash:19 | أَتُرِيدُ |
أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ الـلَّـهُ apakah inginkan bahwa/akan memberi petunjuk orang menyesatkan Allah | An-Nisa:88 | أَتُرِيدُونَ |
أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِـلَّـهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا apakah inginkan bahwa (kalian) menjadikan bagi Allah atas kalian kekuasaan dengan ni'mat | An-Nisa:144 |
فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ الـلَّـهُ maka selalu mengatakan apa yang (dia) inginkan Allah | Al-Baqarah:26 | أَرَادَ |
وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ dan para ibu disusu anak-anak mereka dua tahun yang menyempurnakan bagi orang ingin untuk disempurnakan penyusuan(nya) | Al-Baqarah:233 | |
إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ jika ingin untuk menyebabkan membinasakan al masih anak Maryam dan ibunya dan apa diantara (mereka berdua) menciptakan apa (dia) kehendaki | Al-Maidah:17 | |
مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا apa(kah) balasan orang ingin dengan keluargamu keburukan | Yusuf:25 | |
وَإِذَآ أَرَادَ الـلَّـهُ بِقَوْمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ dan jika ingin Allah dengan suatu kaum keburukan maka tidak ditolak baginya | Arraad:11 | |
وَمَنْ أَرَادَ ٱلْاَخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا dan barangsiapa ingin akhirat dan ia berusaha baginya usahanya | Al-Isra:19 | |
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan malam dan siang berlainan/silih berganti bagi orang ingin | Al-Furqon:62 | |
أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا bahwa mengambil pelajaran atau ingin syukur | Al-Furqon:62 | |
فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ maka tatkala dia ingin dia menyerang/memukul dengan keras dengan/kepada orang yang dan tidaklah maksudkan bahwa adalah dari/termasuk orang-orang yang mengadakan perdamaian | Al-Qashash:19 | |
إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً jika ingin kepadamu keburukan atau ingin kepadamu rahmat | Al-Ahzab:17 | |
إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً jika ingin kepadamu keburukan atau ingin kepadamu rahmat | Al-Ahzab:17 | |
إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِىِّ إِنْ أَرَادَ ٱلنَّبِىُّ jika (ia) memberikan dirinya bagi nabi jika ingin nabi | Al-Ahzab:50 | |
إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا sesungguhnya hanyalah urusan-urusannya apabila ingin sedikitpun | YaaSiin:82 | |
لَّوْ أَرَادَ الـلَّـهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا jika ingin Allah bahwa mengambil anak | Az-Zumar:4 | |
إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا jika ingin denganmu pemberian bahaya atau ingin denganmu kemanfaatan | Al-Fath:11 | |
إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا jika ingin denganmu pemberian bahaya atau ingin denganmu kemanfaatan | Al-Fath:11 | |
أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ataukah ingin pada mereka tuhan mereka petunjuk yang lurus | Al-Jinn:10 | |
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً مَاذَآ أَرَادَ الـلَّـهُ بِهَٰذَا مَثَلًا dan tidak (kami) jadikan penghuni neraka kecuali malaikat-malaikat apa yang ingin Allah dengan ini perumpamaan | Al-Muddaththir:31 |
فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ maka jika ingin penyapihan dari/dengan tambah dalam kerelaan diantara keduanya dan permusyawaratan | Al-Baqarah:233 | أَرَادَا |
أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ atau (dia) menghendaki padaku dengan rahmat apakah mereka orang yang menahan / memegang teguh rahmat-nya | Az-Zumar:38 | أَرَادَنِى |
إِنْ أَرَادَنِىَ الـلَّـهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ jika apakah menghendaki Allah dengan suatu bencana apakah mereka yang membuka/menghilangkan sangat dikuatirkannya (kkp lampau) | Az-Zumar:38 | أَرَادَنِىَ |
وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً dan kalau apakah kehendaki keluaran tentu memperhitungkan / mempersiapkan dengan cermat baginya perhitungan | At-Taubah:46 | أَرَادُوا۟ |
إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَٰحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ jika apakah (mereka) kehendaki perwujudan ishlah/kebaikan dan bagi mereka seperti yang atas mereka dengan cara yang baik | Al-Baqarah:228 | أَرَادُوٓا۟ |
كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ setiap apakah (mereka) kehendaki mereka keluar dari padanya dari/lantaran kesedihan | Al-Hajj:22 | |
كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا setiap apakah (mereka) kehendaki bahwa keluar darinya dikembalikan didalamnya | As-Sajdah:20 |
وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ dan jika apakah (kalian) inginkan mengganti pasangan/jenis tempat pasangan/jenis | An-Nisa:20 | أَرَدتُّمُ |
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ maka tidak dosa-dosa atas keduanya dan jika (kalian) telah menghendaki untuk (kalian) memohon menyusu anak-anak kalian | Al-Baqarah:233 | أَرَدتُّمْ |
أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ apakah panjang/terlalu lama atas kalian janji ataukah (kalian) telah menghendaki bahwa menghalalkan atas kalian kemurkaan | Thaahaa:86 |
إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا jika apakah (ia) menghendaki proses kesucian supaya mencari harta benda kehidupan dunia | An-Nuur:33 | أَرَدْنَ |
إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَٰنًا وَتَوْفِيقًا sekali-kali tidak apakah (ia) menghendaki kecuali/selain perwujudan dalam perbuatan baik dan perdamaian yang sempurna | An-Nisa:62 | أَرَدْنَآ |
وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ dan sungguh bersumpah tidak apakah (ia) menghendaki selain kebaikan | At-Taubah:107 | |
وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا dan apabila apakah (ia) menghendaki bahwa dibinasakan negeri (kami) perintahkan orang-orang yang hidup mewah padanya (negeri) | Al-Isra:16 | |
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا sekiranya apakah (ia) menghendaki bahwa mengambil/menjadikan guyonan/permainan | Al-Anbiyaa':17 |
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ sesungguhnya aku berkehendak agar kembali dengan dosaku dan dosa kamu | Al-Maidah:29 | أُرِيدُ |
وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ dan (ia) memberi rezki kepadaku daripadaNya rizki kebaikan dan tidak berkehendak untuk disalahkan kalian olehku | Huud:88 | |
إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ tidaklah berkehendak melainkan/kecuali perbaikan apa (aku) menyanggupi | Huud:88 | |
قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ (dia) mengatakan sesungguhnya aku berkehendak untuk dinikahkan kepada kamu salah satu kedua anak perempuanku ini | Al-Qashash:27 | |
وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ dan aku tidak berkehendak bahwa aku memberatkan atas kamu[lk] kelak akan mendapati aku | Al-Qashash:27 | |
مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ tidak berkehendak dari mereka dari rezki dan tidak berkehendak supaya menjadikan memberi makan aku | Adz-Dzaariyaat:57 | |
مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ tidak berkehendak dari mereka dari rezki dan tidak berkehendak supaya menjadikan memberi makan aku | Adz-Dzaariyaat:57 |
إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا jika adalah dihendaki/diharapkan kehidupan dunia dan perhiasannya | Al-Ahzab:28 | تُرِدْنَ |
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلْاَخِرَةَ dan jika adalah dihendaki/diharapkan Allah dan rasul-nya dan kampung akhirat | Al-Ahzab:29 |
تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا maksudkan perhiasan kehidupan dunia | Al-Kahfi:28 | تُرِيدُ |
إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا kamu tidak maksudkan melainkan bahwa adalah sewenang-wenang | Al-Qashash:19 | |
فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ maka tatkala dia ingin dia menyerang/memukul dengan keras dengan/kepada orang yang dan tidaklah maksudkan bahwa adalah dari/termasuk orang-orang yang mengadakan perdamaian | Al-Qashash:19 |
أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ ataukah menghendaki bahwa (kalian) selalu meminta rasul kalian | Al-Baqarah:108 | تُرِيدُونَ |
حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا sehingga menjadikan melumpuhkan pada, di, dalam bumi menghendaki harta benda duniawi | Al-Anfaal:67 | |
تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا menghendaki akan menghalang-halangi kami dari apa (dia) adalah menyembah bapak-bapak kami | Ibrahim:10 | |
تُرِيدُونَ وَجْهَ الـلَّـهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُضْعِفُونَ menghendaki wajah Allah maka mereka itu mereka orang-orang yang melipat-gandakan | Ar-Ruum:39 | |
أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ الـلَّـهِ تُرِيدُونَ apakah kebohongan tuhan-tuhan bukan Allah menghendaki | Ash-Shaafaat:86 |
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ (dia) mengatakan apa keadaan kalian ketika menggoda yusuf dari dirinya sendiri | Yusuf:51 | رَٰوَدتُّنَّ |
وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ dan sesungguhnya (aku) menggodanya dari dirinya sendiri maka/lalu dia menolak/berlindung | Yusuf:32 | رَٰوَدتُّهُۥ |
أَنَا رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ aku (aku) menggodanya dari dirinya sendiri dan sesungguhnya dia sungguh termasuk orang-orang yang benar | Yusuf:51 |
قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ (dia) mengatakan dia (kamu) menggodaku dari diri dan menyaksikan yang menyaksikan dari keluarganya | Yusuf:26 | رَٰوَدَتْنِى |
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ dan sesungguhnya membujuknya dari tamunya lalu (kami) membutakan mata-mata mereka maka dirasakan azab dan peringatan-peringatanku | Al-Qamar:37 | رَٰوَدُوهُ |
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا maka sungguh-sungguh beri tangguhlah orang-orang yang membangkang / kafir (kamu) beri tangguhlah mereka kehendak | At-Taariq:17 | رُوَيْدًۢا |
قَالُوا۟ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ (mereka) mengatakan kelak akan dibujuk daripadanya enggan dia dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah melaksanakan | Yusuf:61 | سَنُرَٰوِدُ |
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا maka (aku) semakin menghendaki bahwa akan mengusir mereka dari bumi ini maka (kami) tenggelamkan dia dan orang bersama dia semuanya | Al-Isra:103 | فَأَرَادَ |
فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا maka (aku) semakin menghendaki tuhanmu agar sampai dewasa keduanya | Al-Kahfi:82 |
فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ maka apakah (mereka) menghendaki dengannya/kepadanya tipu-daya lalu menjadikan mereka orang-orang yang hina | Ash-Shaafaat:98 | فَأَرَادُوا۟ |
فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ maka apakah (aku) hendak bahwa merusaknya dan (dia) adalah dibelakang mereka seorang raja | Al-Kahfi:79 | فَأَرَدتُّ |
فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا maka (kami) menghendaki untuk menyebabkan akan mengganti keduanya tuhan mereka berdua kebaikan daripadanya semakin kesucian dan lebih mendekat kasih sayang | Al-Kahfi:81 | فَأَرَدْنَآ |
قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا (mereka) mengatakan diharapkan untuk memakan daripadanya dan menentramkan hati kami | Al-Maidah:113 | نُرِيدُ |
وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ dan sesungguhnya kamu tentu mengetahui apa diharapkan | Huud:79 | |
لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا tidak diharapkan dari kamu balasan dan tidak syukur | Al-Insaan:9 |
وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ dan (mereka) menghendaki dengannya/kepadanya tipu-daya lalu menjadikan mereka orang-orang yang merugi | Al-Anbiyaa':70 | وَأَرَادُوا۟ |
وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ dan ia mendatanginya/menggodanya yang dia pada, di, dalam rumahnya dari dirinya sendiri | Yusuf:23 | وَرَٰوَدَتْهُ |
وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ dan dihendaki orang-orang yang mengikuti syahwat / hawa nafsu | An-Nisa:27 | وَيُرِيدُ |
وَقَدْ أُمِرُوٓا۟ أَن يَكْفُرُوا۟ بِهِۦ وَيُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ dan sungguh (mereka) diperintahkan untuk (mereka) mengingkari dengannya dan dihendaki syaitan | An-Nisa:60 | |
وَيُرِيدُ الـلَّـهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ dan dihendaki Allah untuk dibenarkan yang benar/kebenaran dengan kalimatnya | Al-Anfaal:7 |
يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ tukar/beli kesesatan dan dimaksudkan supaya menyesat jalan | An-Nisa:44 | وَيُرِيدُونَ |
وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ الـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ dan dimaksudkan untuk dibedakan antara Allah dan rasul-rasulnya | An-Nisa:150 | |
وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا dan dimaksudkan untuk mengambil antara itu jalan | An-Nisa:150 |
وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ dan bersabarlah atasku/terhadapku tuhan-tuhan kamu sesungguhnya ini benar-benar sesuatu dikehendaki | Shaad:6 | يُرَادُ |
وَمَن يُرِدِ الـلَّـهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا dan barangsiapa dihendaki Allah fitnahnya lalu tidak akan menguasai baginya dari Allah sedikitpun | Al-Maidah:41 | يُرِدِ |
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ الـلَّـهُ mereka itulah orang-orang yang tidak dihendaki Allah | Al-Maidah:41 | |
فَمَن يُرِدِ الـلَّـهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ maka barang siapa dihendaki Allah bahwa (dia) memberikan petunjuknya melapangkan dadanya untuk islam | Al-An'aam:125 |
كِتَٰبًا مُّؤَجَّلًا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا suatu kewajiban waktu tertentu dan barang siapa dikehendakilah pahala dunia diberikan kepadanya daripadanya | Ali-Imran:145 | يُرِدْ |
وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْاَخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَسَنَجْزِى ٱلشَّٰكِرِينَ dan barang siapa dikehendakilah pahala akhirat diberikan kepadanya daripadanya dan akan memberi balasan orang-orang yang bersyukur | Ali-Imran:145 | |
وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا dan barang siapa dikehendakilah bahwa disesatkannya menjadikan dadanya kesempitan kesukaran/kesempitan | Al-An'aam:125 | |
وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ dan barangsiapa dikehendakilah didalamnya kejahatan dengan/secara zalim dirasakan kepadanya dari azab / siksa pedih | Al-Hajj:25 | |
وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا dan tidak dikehendakilah kecuali kehidupan dunia | An-Najm:29 |
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ apakah (aku) akan mengambil/menyembah dari selain dia tuhan-tuhan jika dikehendaki terhadapku pemurah dengan suatu bencana | YaaSiin:23 | يُرِدْنِ |
قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ (mereka) mengatakan sesungguhnya dua orang ini benar-benar (keduanya) yang menyihir dihendaki | Thaahaa:63 | يُرِيدَانِ |
وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَٰحًا dan seorang pendamai keluarganya jika dikehendakilah perwujudan ishlah/kebaikan | An-Nisa:35 | يُرِيدَآ |
يُرِيدُ الـلَّـهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ dikehendaki Allah bagi kalian kemudahan | Al-Baqarah:185 | يُرِيدُ |
وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ dan tidak dikehendaki bagi kalian kesulitan | Al-Baqarah:185 | |
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ dan tetapi Allah melakukan apa dikehendaki | Al-Baqarah:253 | |
وَمَا الـلَّـهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَٰلَمِينَ dan tidak Allah dikehendaki aniaya untuk seluruh alam | Ali-Imran:108 | |
مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا apa mencintai diantara kalian orang dikehendaki dunia | Ali-Imran:152 | |
وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْاَخِرَةَ dan diantara kamu orang dikehendaki akhirat | Ali-Imran:152 | |
إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ الـلَّـهَ شَيْـًٔا يُرِيدُ الـلَّـهُ sesungguhnya mereka tidak dapat memberi mudharat Allah sedikitpun dikehendaki Allah | Ali-Imran:176 | |
يُرِيدُ الـلَّـهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ dikehendaki Allah untuk Dia menerangkan kepadamu | An-Nisa:26 | |
وَالـلَّـهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ dan Allah dikehendaki supaya menerima bertaubat atas kalian | An-Nisa:27 | |
يُرِيدُ الـلَّـهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ dikehendaki Allah supaya sungguh-sungguh akan memberi keringanan dari/kepadamu | An-Nisa:28 | |
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا barang siapa (dia) adalah dikehendaki pahala dunia | An-Nisa:134 | |
إِنَّ الـلَّـهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ sesungguhnya Allah memberi keputusan apa dikehendaki | Al-Maidah:1 | |
مَا يُرِيدُ الـلَّـهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ tidak dikehendaki Allah untuk menjadikan atas kalian dari kesukaran/kesempitan | Al-Maidah:6 | |
وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ akan tetapi dikehendaki untukdibersihkan kalian dan bagi disempurnakan nikmatnya atas kalian agar supaya kalian (kalian) selalu berterimakasih | Al-Maidah:6 | |
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ الـلَّـهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ maka jika (kalian) telah memalingkan maka ketahuilah bahwasanya dikehendaki Allah agar ditimpakan bencana kepada mereka dengan sebagian dosa-dosa mereka | Al-Maidah:49 | |
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ sesungguhnya hanyalah dikehendaki syaitan hendak usaha untuk ditimbulkannya diantara kamu permusuhan dan kebencian | Al-Maidah:91 | |
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ dikehendaki bahwa menyebabkan akan mengeluarkan kalian dari bumi/negeri kalian maka apa yang memerintahkan | Al-A'raaf:110 | |
وَالـلَّـهُ يُرِيدُ ٱلْاَخِرَةَ وَالـلَّـهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ dan Allah dikehendaki akhirat dan Allah sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Anfaal:67 | |
إِنَّمَا يُرِيدُ الـلَّـهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا sesungguhnya/hanyalah dikehendaki Allah untuk diazab mereka dengannya pada, di, dalam kehidupan dunia | At-Taubah:55 | |
إِنَّمَا يُرِيدُ الـلَّـهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا sesungguhnya/hanyalah dikehendaki Allah untuk sungguh-sungguh akan mengazab mereka dengannya pada, di, dalam dunia | At-Taubah:85 | |
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا barangsiapa (dia) adalah dikehendaki kehidupan dunia dan perhiasannya | Huud:15 | |
إِن كَانَ الـلَّـهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ jika (dia) adalah Allah dikehendaki akan menjadiakan (ia) menyesesatkan kalian | Huud:34 | |
إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ sesungguhnya tuhanmu maha pembuat terhadap apa dikehendaki | Huud:107 | |
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا barangsiapa (dia) adalah dikehendaki yang cepat-cepat (kami) menyegerakanlaj | Al-Isra:18 | |
يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ قَالَ dikehendaki bahwa merobohkan maka (kamu) menegakkannya (dia) mengatakan | Al-Kahfi:77 | |
إِنَّ الـلَّـهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ sesungguhnya Allah melakukan apa dikehendaki | Al-Hajj:14 | |
وَأَنَّ الـلَّـهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ dan bahwasannya Allah (dia) akan menunjukkan siapa dikehendaki | Al-Hajj:16 | |
إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ melainkan seorang manusia seperti kalian dikehendaki bahwa menjadi melebihkan atas kalian | Al-Mu'minuun:24 | |
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ dikehendaki bahwa menyebabkan akan mengeluarkan kalian dari bumi/negeri kalian dengan sihirnya maka apakah memerintahkan | Asy-Syu'araa':35 | |
إِنَّمَا يُرِيدُ الـلَّـهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا sesungguhnya dikehendaki Allah agar dihilangkan dari kamu kekejian ahlul/ahli rumah/baitullah dan sungguh-sungguh akan mensucikan kalian sesuci-sucinya | Al-Ahzab:33 | |
قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ (mereka) mengatakan tidaklah ini kecuali seorang laki-laki dikehendaki | Saba':43 | |
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَالـلَّـهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا barang siapa (dia) adalah dikehendaki keperkasaan / kemuliaan maka bagi Allah kemuliaan semuanya | Faathir:10 | |
وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ وَمَا الـلَّـهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ dan orang-orang yang dari sesudah mereka dan tidaklah Allah dikehendaki berbuat zalim bagi hamba-hamba | Ghafir:31 | |
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْاَخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ barang siapa (dia) adalah dikehendaki keuntungan akhirat tambahkan baginya pada, di, dalam keuntungannya | Asy-Syuura:20 | |
وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا dan barang siapa (dia) adalah dikehendaki keuntungan dunia diberikan kepadanya daripadanya(keuntungan itu) | Asy-Syuura:20 | |
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً bahkan dikehendaki tiap seseorang di antara mereka untuk diberi lembaran-lembaran orang yang berterbaran | Al-Muddaththir:52 | |
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ bahkan dikehendaki manusia untuk membuat durhaka di hadapannya/di masa depannya | Al-Qiyaamah:5 | |
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ maha pembuat terhadap apa dikehendaki | Al-Buruuj:16 |
وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ الـلَّـهَ مِن قَبْلُ jika dikehendaki berkhianat kepadamu maka sesungguhnya orang-orang yang berkhianat Allah dari sebelum | Al-Anfaal:71 | يُرِيدُوا۟ |
يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ diharapkan bahwa saling menghakimi kepada taghut (berhala) | An-Nisa:60 | يُرِيدُونَ |
سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ kelak akan dapati yang lain diharapkan bahwa aman dari kalian dan mengamankan kaum mereka | An-Nisa:91 | |
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ diharapkan supaya keluar dari neraka | Al-Maidah:37 | |
وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ dan janganlah mengusir orang-orang yang berdoa kepada kami tuhan mereka pada pagi hari dan petang hari diharapkan wajahnya | Al-An'aam:52 | |
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِـُٔوا۟ نُورَ الـلَّـهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ diharapkan bahwa/untuk dipadamkan cahaya Allah dengan mulut-mulut mereka | At-Taubah:32 | |
رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ tuhan mereka di waktu pagi dan petang diharapkan wajahnya | Al-Kahfi:28 | |
قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا (dia) mengatakan orang-orang yang diharapkan kehidupan dunia | Al-Qashash:79 | |
نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ jadikannya bagi orang-orang yang tidak diharapkan ketinggian pada, di, dalam muka bumi | Al-Qashash:83 | |
ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ الـلَّـهِ itu kebaikan bagi orang-orang yang diharapkan wajah Allah | Ar-Ruum:38 | |
إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا bahwa diharapkan hanyalah pelarian | Al-Ahzab:13 | |
لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَٰمَ الـلَّـهِ untuk mengambilnya biarkanlah kami mengikuti kalian diharapkan bahwa sungguh-sungguh akan mengganti kalimat / firman Allah | Al-Fath:15 | |
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ ataukah diharapkan tipu-daya maka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari mereka orang-orang yang kena tipu daya | Ath-Thuur:42 | |
يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ الـلَّـهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ diharapkan untuk dipadamkan cahaya Allah dengan mulut-mulut mereka | Ash-Shaff:8 |
وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ الـلَّـهُ dan jika dikehendaki akan menipu kamu maka sesungguhnya cukuplah bagimu Allah | Al-Anfaal:62 | يُرِيدُوٓا۟ |
وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ الـلَّـهُ dan jika dikehendaki akan menipu kamu maka sesungguhnya cukuplah bagimu Allah | Al-Anfaal:62 |