قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى الصَّخْرَةِ

(dia) mengatakan apakah (kamu) lihat/pendapatmu tatkala tempat berlindung kami di/atas batu

أَرَءَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ

apakah (kamu) lihat/pendapatmu orang (ia) telah mengambil tuhannya hawa nafsunya

أَرَءَيْتَ الَّذِى يَنْهَىٰ

apakah (kamu) lihat/pendapatmu yang melarang

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰٓ

apakah (kamu) lihat/pendapatmu jika (dia) adalah atas/terhadap yang menunjukkan

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

apakah (kamu) lihat/pendapatmu jika (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan (ia) benar-benar memalingkan

أَرَءَيْتَ الَّذِى يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

apakah (kamu) lihat/pendapatmu yang sungguh-sungguh akan mendustakan hari pembalasan/agama