أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ

bahwa (dia) akan mendatangi hari tidak jual beli / perdagangan didalamnya

وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

dan (ia) merasa sempit dengan mereka dada dan (dia) mengatakan ini hari samat sulit

ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ

itu hari yang dikumpulkan baginya manusia

وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

itu hari yang disaksikan

أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ

bahwa (dia) akan mendatangi hari tidak jual beli / perdagangan didalamnya dan tidak persahabatan

أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

bahwa (dia) akan mendatangi hari tidak ditolak baginya dari Allah pada hari itu (mereka) memisah-misah

أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ

bahwa (dia) akan mendatangi hari tidak ditolak padanya dari Allah

مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

orang-orang yang menyegerakan kepada penyeru (dia) selalu mengatakan orang-orang yang membangkang / kafir ini hari kesulitan

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

itu pada hari itu hari kesulitan