وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَسَى الـلَّـهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا۟

dan (kamu) kobarkanlah semangat orang-orang yang beriman mudah-mudahan Allah akan menahan kekuatan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari

فَأُو۟لَٰٓئِكَ عَسَى الـلَّـهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ

maka mereka itu mudah-mudahan Allah akan dimaafkan dari mereka

عَسَى الـلَّـهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ

mudah-mudahan Allah akan menerima bertaubat atas mereka

فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى الـلَّـهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا

maka kesabaran bagus/baik (sangat/maha) mudah-mudahan Allah agar mendatangkan kepadaku dengan mereka semuanya

عَسَى الـلَّـهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ

mudah-mudahan Allah bahwa (ia) memberikan/menyediakan diantara kamu