Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya

Kelompok kata dasar atau akar kata yang ada pada AlQuran
ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ى

Ini kata dasar : و-ع-د yang dipakai pada AlQuran

Kata dasar و-ع-د ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : ikrar, padan, harap, andalan, penjaminan, cagar, gadaian, rungguh, kesetiaan, kejujuran, perjanjian, keadaan buruk, keadaan sedih, keadaan jelek, kata, perkataan, kabar, sabda, pesan, perintah, titah, nasihat, cakap, kata sandi, pepatah, tutur, kecap, penuturan, sembah
Kata dasar و-ع-د ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna : berjanji, menjanjikan, memberi harapan, sanggup, memperjanjikan, menyanggupkan, mencagarkan, minum untuk kesehatan, berjanji untuk kawin, menyusun kata, memastikan, jamin, mengasuransikan, percaya, tanggung, menimbulkan, melahirkan, menyebabkan, mengakibatkan, memperkesankan


تَعِدُنَآتَعُودُوا۟بِٱلْوَعِيدِأَيَعِدُكُمْأَتَعِدَانِنِىٓ
تُوَاعِدُوهُنَّتُوعِدُونَتُوعَدُونَتَوَاعَدتُّمْتَعِدُنَآ
مَوْعِدُكُمْمَوْعِدَهُمُمَوْعِدَكَمَوْعِدًالَمَوْعِدُهُمْ
مَّوْعِدَةٍمَّوْعِدٌمَّوْعِدًامَوْعِدُهُۥمَوْعِدُهُمْ
وَعَدتَّنَانَّعُودَنَعِدُهُمْمِّيعَادُمَّوْعِدِى
وَعَدَنَاوَعَدَكُمْوَعَدَكُمُوَعَدَوَعَدتَّهُمْ
وَعَدْنَٰهُمْوَعَدْنَٰهُوَعَدُوهُوَعَدَهَآوَعَدَهَا
وَعْدَوَعْدٌوَعْدًاوَعِيدِوَعِدْهُمْ
وَعْدُهُۥوَعْدُوَعْدَهُۥٓوَعْدَهُۥوَعْدَكَ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


وَٰعَدْنَاوَوَٰعَدْنَٰكُمْوَوَٰعَدْنَاوَوَعَدتُّكُمْوَعْدِهِۦ
يَعِدُكُمُيَعِدُكُميَعِدُوُعِدْنَاوُعِدَ
يُوعَدُونَيَعِدْكُمْيَعِدُهُمْيَعِدُهُمُيَعِدُكُمْ
ٱلْوَعْدَٱلْوَعِيدِٱلْمِيعَٰدِٱلْمِيعَادَٱلْمَوْعُودِ
ٱلْوَعْدِٱلْوَعْدُ

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ
dan orang yang (dia) mengatakan pada kedua orang tuanya ah (celaka) bagi kamu berdua apakah kamu berdua akan mengancamku bahwa dibangkitkan
Al-Ahqaaf:17أَتَعِدَانِنِىٓ
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
apakah ia menjanjikan kepada kalian bahwa kamu apabila telah mati dan kalian dulu adalah tanah dan tulang bahwa kamu orang-orang yang dalam kondisi dikeluarkan
Al-Mu'minuun:35أَيَعِدُكُمْ
وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ
dan sesungguhnya (aku) telah menyediakan kepadamu dengan janji/ancaman
Qaaf:28بِٱلْوَعِيدِ
وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًٔا
dan jika menjanjikan kembali dan tidak akan dicukupkan / dikayakan dari kamu golongan kalian sedikitpun
Al-Anfaal:19تَعُودُوا۟
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
maka datanglah kepada kami dengan apa menasehati kami jika (kamu) adalah dari orang-orang yang benar
Al-A'raaf:70تَعِدُنَآ
وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
dan (mereka) berkata hai saleh datangkan kepada kami dengan apa menasehati kami jika (kamu) adalah dari orang-orang yang diutus / para rasul		Al-A'raaf:77
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
maka datanglah kepada kami dengan apa menasehati jika (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar		Huud:32
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
maka datanglah kepada kami dengan apa menasehati kami jika (kamu) adalah dari orang-orang yang benar		Al-Ahqaaf:22
وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ
dan kafilah (yang menunggangi) paling dibawah dari kamu dan sekiranya (kalian) saling mengadakan perjanjan pasti kamu berselisih pada, di, dalam perjanjian itu
Al-Anfaal:42تَوَاعَدتُّمْ
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَءَاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
sesungguhnya apa yang diberi nasehat pasti datang dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri
Al-An'aam:134تُوعَدُونَ
هَٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
ini hari kalian yang (kalian) adalah diberi nasehat		Al-Anbiyaa':103
وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
dan aku (aku) mengetahui sangat dekat ataukah yang jauh apa diberi nasehat		Al-Anbiyaa':109
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
jauh jauh terhadap apa diberi nasehat		Al-Mu'minuun:36
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
ini neraka jahanam yang (kalian) adalah diberi nasehat		YaaSiin:63
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
ini apa diberi nasehat pada hari perhitungan		Shaad:53
أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
janganlah takut dan janganlah bersedih hati dan gembirakanlah dengan surga yang (kalian) adalah diberi nasehat		Fush-Shilat:30
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
ini apa yang diberi nasehat bagi tiap-tiap orang-orang yang kembali penjaga/pemelihara		Qaaf:32
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
sesungguhnya hanyalah diberi nasehat yang telah memastikan		Adz-Dzaariyaat:5
وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
dan di langit rezki kalian dan apa yang diberi nasehat		Adz-Dzaariyaat:22
قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ
katakanlah tidak (aku) mengetahui sangat dekat apa (azab) diberi nasehat		Al-Jinn:25
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ
sesungguhnya hanyalah diberi nasehat sungguh-sungguh yang telah mengawinkan		Al-Mursalaat:7
وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍ تُوعِدُونَ
jangan duduk-duduk dengan setiap jalan keinginan untuk dijanjikan
Al-A'raaf:86تُوعِدُونَ
عَلِمَ الـلَّـهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا
(dia) telah mengetahui Allah bahwa kalian (kaliam) selalu menyebut mereka akan tetapi jangan dijanjikan kepada mereka tersembunyi
Al-Baqarah:235تُوَاعِدُوهُنَّ
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
dan sesungguhnya neraka jahanam sungguh orang yang mejanjikan kepada mereka (mereka) semuanya
Al-Hijr:43لَمَوْعِدُهُمْ
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِۦ فَٱجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا
maka sungguh kami akan mendatangkan kepadamu dengan sihir semisalnya/yang menyamainya maka jadikanlah/buatlah antara kami dan antara kamu tempat / waktu yang dijanjikan
Thaahaa:58مَوْعِدًا
أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ
bahwa mengatakan jangan persentuhan dan sesungguhnya bagimu tempat / waktu yang dijanjikan tidak disalahkannya/dihindarinya		Thaahaa:97
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا
(mereka) mengatakan tidak (kami) menyalahi/melanggar tempat /waktu yang dijanjikan kepada kamu dengan kekuasaan kami
Thaahaa:87مَوْعِدَكَ
إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
sesungguhnya tempat / waktu yang dijanjikan kepada mereka waktu subuh bukankah waktu subuh dengan sangat dekat
Huud:81مَوْعِدَهُمُ
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى
(dia) mengatakan waktu perjanjian kalian hari perhiasan dan hendaknya dikumpulkan manusia pada waktu pagi
Thaahaa:59مَوْعِدُكُمْ
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
bahkan kiamat waktu / tempat yang dijanjikan kepada mereka dan kiamat lebih buruk/dahsyat dan lebih berurusan
Al-Qamar:46مَوْعِدُهُمْ
فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ
maka neraka tempat / waktu yang dijanjikan kepadanya maka janganlah adalah pada, di, dalam keraguan daripadanya
Huud:17مَوْعِدُهُۥ
وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
dan itulah negeri kami membinasakanlah mereka karena apa (mereka) yang mendzalimi dan (kami) menjadikan bagi kebinasaan mereka tempat / waktu yang dijanjikan
Al-Kahfi:59مَّوْعِدًا
بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا
bahkan/tetapi bagi mereka waktu / tempat perjanjian tidak mendapatkan dari selain dia tempat berlindung
Al-Kahfi:58مَّوْعِدٌ
وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ
dan tidak (dia) adalah (kamu) mohon ampunlah Ibrahim kepada bapaknya meliankan dari/karena tempat / waktu yang dijanjikan
At-Taubah:114مَّوْعِدَةٍ
مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى
dari tuhan kalian maka (kalian) menyalahi/melanggar perjanjianku
Thaahaa:86مَّوْعِدِى
قُل لَّكُم مِّيعَادُ
katakanlah bagimu janji
Saba':30مِّيعَادُ
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ
dan adapun/jika telah diperlihatkan kepadamu sesudah yang mengancamkan pada mereka atau supaya mewafatkan kamu
Yunus:46نَعِدُهُمْ
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ
dan jika apa telah diperlihatkan kepadamu sebagian yang mengancamkan pada mereka atau supaya mewafatkan kamu		Arraad:40
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ
dan sesungguhnya atasku/terhadapku (bahwa) telah diperlihatkan kepadamu apa mengancamkan pada mereka benar-benar yang telah menguasai		Al-Mu'minuun:95
فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
maka adapun telah diperlihatkan kepadamu sebagai yang mengancamkan pada mereka atau supaya mewafatkan kamu maka kepada (kami) dikembalikan		Ghafir:77
وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ
dan tidak mereka bagi kami bahwa menghendaki didalamnya/kepadanya
Al-A'raaf:89نَّعُودَ
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ
ya tuhan kami dan berilah kami apa kamu janjikan kepada kami atas/terhadap rasul-rasul kamu
Ali-Imran:194وَعَدتَّنَا
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ
ya tuhan kami dan masukkanlah mereka surga 'adn yang kamu janjikan kepada mereka
Ghafir:8وَعَدتَّهُمْ
وَكُلًّا وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَفَضَّلَ الـلَّـهُ
dan tiap-tiap (ia) telah menjanjikan Allah kebaikan dan (ia) telah sungguh-sungguh melebihkan Allah
An-Nisa:95وَعَدَ
وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
(ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Al-Maidah:9
فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا
maka apakah (kalian) memperoleh apa (ia) telah menjanjikan tuhan kalian sebenar-benarnya		Al-A'raaf:44
وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا
(ia) telah menjanjikan Allah orang-orang munafik laki-laki orang-orang munafik perempuan dan orang-orang kafir melihat neraka jahanam (mereka) yang kekal didalamnya		At-Taubah:68
وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
(ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang beriman dan orang-orang beriman perempuan surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai		At-Taubah:72
جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ
surga 'adn yang (ia) telah menjanjikan pemurah hamba-hambanya dengan yang gaib/tidak nampak		Maryam:61
وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
(ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani diantara kamu dan melakukan wanita saleh		An-Nuur:55
هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
ini apa (ia) telah menjanjikan pemurah dan (ia) membenarkan para utusan		YaaSiin:52
كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا
seperti tanaman (ia) akhirnya menyuruh keluar tumbuhnya/tunasnya maka yang menguatkannya lalu ia menjadi besar (ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh dari mereka tempat / waktu ampunan dan pahala pengumpat		Al-Fath:29
وَقَٰتَلُوا۟ وَكُلًّا وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dan orang-orang yang berperang dan tiap-tiap (ia) telah menjanjikan Allah kebaikan dan Allah terhadap apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui		Al-Hadiid:10
وَعَدَكُمُ الـلَّـهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ
(ia) menjanjikan kepada kalian Allah rampasan perang sangat banyak mengambilnya maka (ia) telah berulang kali menyegerakan untukmu
Al-Fath:20وَعَدَكُمُ
إِنَّ الـلَّـهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ
sesungguhnya Allah (ia) telah menjanjikan kepada kalian janji benar dan (aku) menjanjikan kepada kalian lalu menyalahi kepada kalian sesungguhnya aku (aku) mengingkari dengan/terhadap apa (kalian) mempersekutukanku dari sebelum
Ibrahim:22وَعَدَكُمْ
أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا
bahwa sesungguhnya (kami) mendapati apa menjanjikan kepada kami tuhan kami sebenar-benarnya
Al-A'raaf:44وَعَدَنَا
مَّا وَعَدَنَا الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورًا
tidak menjanjikan kepada kami Allah dan rasulnya kecuali tipuan		Al-Ahzab:12
هَٰذَا مَا وَعَدَنَا الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥ
ini apa menjanjikan kepada kami Allah dan rasulnya		Al-Ahzab:22
وَعَدَهَا الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
(ia) janjikannya Allah orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan seburuk-buruk tempat kembali
Al-Hajj:72وَعَدَهَا
وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّ لِـلَّـهِ
(ia) janjikannya kepadanya maka tatkala (dia) akan selalu jelas baginya bahwasanya musuh bagi Allah
At-Taubah:114وَعَدَهَآ
مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ
apa mereka janjikan kepadanya dan dengan apa /sebab (mereka) adalah mendustakan
At-Taubah:77وَعَدُوهُ
أَفَمَن وَعَدْنَٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَٰهُ
maka siapkah yang (kami) janjikan kepadanya janji kebaikan lalu dia orang-orang yang menemuinya seperti orang (kami) memberi kesenangan dia
Al-Qashash:61وَعَدْنَٰهُ
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
atau telah diperlihatkan kepadamu yang (kami) ancamkan kepada mereka maka sesungguhnya (kami) atas mereka orang-orang yang sungguh-sungguh saling menguasai
Az-Zukhruf:42وَعَدْنَٰهُمْ
وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
berilah mereka pelajaran dan tidak (ia) menjanjikan mereka syaitan melainkan tipuan
Al-Isra:64وَعِدْهُمْ
لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ
bagi orang (ia) takut makamku dan takut janjiku / ancamanku
Ibrahim:14وَعِيدِ
كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
setiap (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan para rasul maka pasti/berhak janjiku / ancamanku		Qaaf:14
فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah dengan Al QurXan orang yang takut janjiku / ancamanku		Qaaf:45
فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ
maka/lalu membunuh dan dibunuh janji atasnya sebenar-benarnya pada, di, dalam taurat dan Injil
At-Taubah:111وَعْدًا
بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا
bahkan janji atasnya sebenar-benarnya		An-Nahl:38
فَجَاسُوا۟ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا
lalu merajalela celah-celah rumah-rumah (kampung) dan (dia) adalah janji yang dikerjai		Al-Isra:5
قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا
(dia) mengatakan hai kaumku apakah belum pernah menjanjikan kalian tuhan kalian janji kebaikan		Thaahaa:86
كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ وَعْدًا عَلَيْنَآ
sebagaimana (kami) memulai paling pertama penciptaan/kejadian diulanginya / dikembalikannya janji atas (kami)		Al-Anbiyaa':104
خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا
(mereka) yang kekal (dia) adalah atas/terhadap tuhanmu janji orang yang ditanya		Al-Furqon:16
أَفَمَن وَعَدْنَٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَٰهُ
maka siapkah yang (kami) janjikan kepadanya janji kebaikan lalu dia orang-orang yang menemuinya seperti orang (kami) memberi kesenangan dia		Al-Qashash:61
ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
itu janji tidak / selain yang didustakan
Huud:65وَعْدٌ
وَعْدَ الـلَّـهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ الـلَّـهِ قِيلًا
janji Allah sebenar-benarnya dan barang siapa paling/lebih benar dari Allah perkataan
An-Nisa:122وَعْدَ
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ الـلَّـهِ حَقًّا
kepadaNya tempat kembali kalian semuanya janji Allah sebenar-benarnya		Yunus:4
أَلَآ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ
ingatlah sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran		Yunus:55
إِنَّ الـلَّـهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ
sesungguhnya Allah (ia) telah menjanjikan kepada kalian janji benar dan (aku) menjanjikan kepada kalian lalu menyalahi kepada kalian sesungguhnya aku (aku) mengingkari dengan/terhadap apa (kalian) mempersekutukanku dari sebelum		Ibrahim:22
وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ
itu (kami) perlihatkan atas mereka agar mengetahui bahwasanya janji Allah hak/kebenaran		Al-Kahfi:21
وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ
dan ia tidak bersedih hati dan supaya mengetahui bahwasanya janji Allah hak/kebenaran		Al-Qashash:13
وَعْدَ الـلَّـهِ لَا يُخْلِفُ الـلَّـهُ وَعْدَهُۥ
janji Allah tidak menyebabkan memperselisihkan Allah janji-nya		Ar-Ruum:6
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ
maka bersabarlah kamu sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran		Ar-Ruum:60
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَعْدَ الـلَّـهِ حَقًّا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
(mereka) yang kekal didalamnya janji Allah sebenar-benarnya dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Luqman:9
إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا
sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran maka jangan menipu kalian kehidupan dunia		Luqman:33
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ
wahai manusia sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran		Faathir:5
وَعْدَ الـلَّـهِ لَا يُخْلِفُ الـلَّـهُ ٱلْمِيعَادَ
janji Allah tidak menyebabkan memperselisihkan Allah perjanjian itu		Az-Zumar:20
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ
maka bersabarlah kamu sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran		Ghafir:55
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ
maka bersabarlah kamu sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran		Ghafir:77
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ
dan apabila dikatakan sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran		Al-Jaatsiyah:32
وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
janji benar yang (mereka) adalah diberikan nasehat		Al-Ahqaaf:16
وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ
celaka kamu berimanlah sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran		Al-Ahqaaf:17
وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَٰكِمِينَ
dan sesungguhnya janji kamu benar dan Engkau menghukum para penghukum
Huud:45وَعْدَكَ
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ الـلَّـهُ وَعْدَهُۥ
dan minta meyegerakan kepadamu dengan azab dan tidak akan disalahkan Allah janji-nya
Al-Hajj:47وَعْدَهُۥ
وَعْدَ الـلَّـهِ لَا يُخْلِفُ الـلَّـهُ وَعْدَهُۥ
janji Allah tidak menyebabkan memperselisihkan Allah janji-nya		Ar-Ruum:6
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ
dan (mereka) berkata segala puji bagi Allah yang membenarkan kami janji-nya		Az-Zumar:74
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ الـلَّـهُ وَعْدَهُۥٓ
dan sesungguhnya (ia) telah membenarkan kalian Allah janji-nya
Ali-Imran:152وَعْدَهُۥٓ
وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ الـلَّـهِ
dan bahwasanya bacaan digoncangkan dengannya gunung-gunung atau (ia)terjadi yang sangat dekat dari rumah mereka sehingga (dia) akan mendatangi janji Allah
Arraad:31وَعْدُ
فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا
maka tatkala datang janji yang pertama dari (mereka berdua)		Al-Isra:5
فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْاَخِرَةِ لِيَسُۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ
maka ketika datang janji akhirat agar (mereka) memburukkan wajah-wajah kalian		Al-Isra:7
فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْاَخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
maka apabila datang janji akhirat (kami) datangkan dengan kamu bercampur baur		Al-Isra:104
وَيَقُولُونَ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
dan mengatakan maha suci tuhan kami sesungguhnya (dia) adalah janji tuhan kami pasti yang dilaksanakan		Al-Isra:108
فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّى جَعَلَهُۥ دَكَّآءَ
maka apabila telah datang janji tuhanku (ia) menjadikannya hancur/rata		Al-Kahfi:98
وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقًّا
dan (dia) adalah janji tuhanku sebenar-benarnya		Al-Kahfi:98
إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا
sesungguhnya dia (dia) adalah janjinya akan datang / terjadi
Maryam:61وَعْدُهُۥ
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا
langit yang dalam kondisi membelah karenanya (dia) adalah janjinya yang dikerjai		Al-Muzzammil:18
فَلَا تَحْسَبَنَّ الـلَّـهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ
maka janganlah mengira Allah orang yang menyalahkan janjinya rasul-rasulnya
Ibrahim:47وَعْدِهِۦ
إِنَّ الـلَّـهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ
sesungguhnya Allah (ia) telah menjanjikan kepada kalian janji benar dan (aku) menjanjikan kepada kalian lalu menyalahi kepada kalian sesungguhnya aku (aku) mengingkari dengan/terhadap apa (kalian) mempersekutukanku dari sebelum
Ibrahim:22وَوَعَدتُّكُمْ
وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَٰهَا بِعَشْرٍ
dan (kami) menjanjikan Musa tiga puluh malam dan (kami) telah menyempurnakannya dengan sepuluh
Al-A'raaf:142وَوَٰعَدْنَا
وَوَٰعَدْنَٰكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ
dan (kami) telah menjanjikan kepada kalian yang disisi/sebagian gunung tur sumpah-sumpah dan (kami) menurunkan atas kalian manna / nikmat dan salwa
Thaahaa:80وَوَٰعَدْنَٰكُمْ
وَإِذْ وَٰعَدْنَا مُوسَىٰٓ
dan ketika menjanjikan Musa
Al-Baqarah:51وَٰعَدْنَا
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
perumpamaan surga yang telah dijanjikan orang-orang yang bertakwa (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Arraad:35وُعِدَ
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ
katakanlah itu kebaikan ataukah surga pengekalan yang telah dijanjikan		Al-Furqon:15
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
perumpamaan surga yang telah dijanjikan orang-orang yang bertakwa didalamnya sungai-sungai dari air dan diberi minum air mendidih maka (ia) telah benar-benar memotong-potong isi perut mereka		Muhammad:15
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ
sesungguhnya diancam kami dan bapak-bapak kami ini dari sebelum
Al-Mu'minuun:83وُعِدْنَا
لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ
sesungguhnya diancam ini kami dan bapak-bapak kami dari sebelum		An-Naml:68
بَلْ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
bahkan/tetapi tidak menjanjikan orang-orang yang zalim sebagian mereka bagian kecuali tipuan
Faathir:40يَعِدُ
وَالـلَّـهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا
dan Allah memberi pengajaran kepada kalian tempat / waktu ampunan daripadanya dan karunia
Al-Baqarah:268يَعِدُكُم
ٱلشَّيْطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ
syaitan menasehati kalian kemiskinan dan menyuruh kalian dengan berbuat kejahatan
Al-Baqarah:268يَعِدُكُمُ
وَإِذْ يَعِدُكُمُ الـلَّـهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ
dan ketika menasehati kalian Allah salah satu dua golongan itu bahwasanya ia untukmu		Al-Anfaal:7
وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ ٱلَّذِى يَعِدُكُمْ
dan jika dia adalah yang membenarkan ditimpa kalian sebagian yang memberi pengajaran kepada kalian
Ghafir:28يَعِدُكُمْ
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
(ia) menjanjikan mereka dan diberi mereka angan-angan kosong dan tidak (ia) menjanjikan mereka syaitan kecuali tipuan
An-Nisa:120يَعِدُهُمُ
وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
berilah mereka pelajaran dan tidak (ia) menjanjikan mereka syaitan melainkan tipuan		Al-Isra:64
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
(ia) menjanjikan mereka dan diberi mereka angan-angan kosong dan tidak (ia) menjanjikan mereka syaitan kecuali tipuan
An-Nisa:120يَعِدُهُمْ
قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا
(dia) mengatakan hai kaumku apakah belum pernah menjanjikan kalian tuhan kalian janji kebaikan
Thaahaa:86يَعِدْكُمْ
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ
sehingga apabila (mereka) melihat apa diberikan nasehat maupun azab / siksa dan maupun kiamat
Maryam:75يُوعَدُونَ
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ
katakanlah tuhan adapun/jika telah diperlihatkan kepadaku apa diberikan nasehat		Al-Mu'minuun:93
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
kemudian (dia) mendatangi mereka apa (azab) (mereka) adalah diberikan nasehat		Asy-Syu'araa':206
وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
janji benar yang (mereka) adalah diberikan nasehat		Al-Ahqaaf:16
وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ
dan jangan minta menyegerakan bagi mereka seakan-akan mereka pada hari (mereka) melihat apa yang diberikan nasehat		Al-Ahqaaf:35
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
maka kecelakaan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari pada hari mereka yang diberikan nasehat		Adz-Dzaariyaat:60
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
maka biarkanlah mereka mencela dan main-main sehingga ditemukan hari mereka yang diberikan nasehat		Al-Ma'arij:42
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
itu hari yang (mereka) adalah diberikan nasehat		Al-Ma'arij:44
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ
sehingga apabila/tatkala (mereka) melihat apa diberikan nasehat		Al-Jinn:24
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
dan hari yang dijanjikan
Al-Buruuj:2ٱلْمَوْعُودِ
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
sesungguhnya Allah tidak menyebabkan memperselisihkan perjanjian itu
Ali-Imran:9ٱلْمِيعَادَ
إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
sesungguhnya kamu tidak menyalahi perjanjian itu		Ali-Imran:194
أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
atau dipotong-potong dengannya bumi atau benar-benar dibicara dengannya kematian sesungguhnya Allah tidak menyebabkan memperselisihkan perjanjian itu		Arraad:31
وَعْدَ الـلَّـهِ لَا يُخْلِفُ الـلَّـهُ ٱلْمِيعَادَ
janji Allah tidak menyebabkan memperselisihkan Allah perjanjian itu		Az-Zumar:20
وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ
dan kafilah (yang menunggangi) paling dibawah dari kamu dan sekiranya (kalian) saling mengadakan perjanjan pasti kamu berselisih pada, di, dalam perjanjian itu
Al-Anfaal:42ٱلْمِيعَٰدِ
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ
itu (kami) turunkannya bacaan bahasa arab dan (kami) telah ulang-ulang didalamnya dari beberapa ancaman
Thaahaa:113ٱلْوَعِيدِ
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ
dan telah ditiup pada, di, dalam sangkakala itu pada hari beberapa ancaman		Qaaf:20
ثُمَّ صَدَقْنَٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَٰهُمْ
kemudian benarkan/tepati mereka janji/ancaman maka (kami) selamatkan mereka
Al-Anbiyaa':9ٱلْوَعْدَ
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ
dan mengatakan kapan, bilakah ini janji/ancaman
Yunus:48ٱلْوَعْدُ
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
dan mengatakan kapan, bilakah ini janji/ancaman jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan		Al-Anbiyaa':38
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ
dan telah dekat janji/ancaman benar maka tiba-tiba dia yang membelalak pandangan/mata		Al-Anbiyaa':97
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
dan mengatakan kapan, bilakah ini janji/ancaman jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan		An-Naml:71
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
dan mengatakan kapan, bilakah ini janji/ancaman jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan		Saba':29
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
dan mengatakan kapan, bilakah ini janji/ancaman jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan		YaaSiin:48
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
dan mengatakan kapan, bilakah ini janji/ancaman jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan		Al-Mulk:25
إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
sesungguhnya dia (dia) adalah yang membenarkan janji/ancaman dan (dia) adalah seorang rasul seorang nabi
Maryam:54ٱلْوَعْدِ
إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
sesungguhnya dia (dia) adalah yang membenarkan janji/ancaman dan (dia) adalah seorang rasul seorang nabi		Maryam:54