Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya

Kelompok kata dasar atau akar kata yang ada pada AlQuran
ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ى

Ini kata dasar : ب-ي-ن yang dipakai pada AlQuran

Kata dasar ب-ي-ن ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : diantara, dikalangan, ditengah-tengah, antara lain, antara, tengah, melalui, melewati, sampai, sepanjang, tembus, terus, antara, di antara, di tengah-tengah, di antaranya, di kalangan, melalui, lewat, melewati, sampai, karena, sepanjang, selama, di seluruh, terus, sebab, atas, dgn bantuan, dari, seluruh, tembus, siap, selesai, sampai selesai, pertunjukan, pameran, tontonan, film, sandiwara, bioskop, terusan, menyambung, pandai berbicara, pandai mengeluarkan pikirannya, galir, berbeda, jelas, nyata, terang, bayan, terpisah, tedas, lain, istimewa, berbeda-beda, curai, terbukti, wanita, gadis, luas, besar, lebar, umum, global, kasar, pampang, kentara, ternyata, dimengerti, yg mudah dilihat, yg mudah dimengerti, eksplisit, tegas, gamblang, lahiriah saja, tdk tulus, pura-pura, terbuka, lahir, terang-terangan, terbukti sendiri, sudah jelas, tdk perlu bukti lagi, kereta api kilat, ekspres, cepat, kilat, tepat, jebah, antara lain, tengah-tengah.
Kata dasar ب-ي-ن ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna : menunjukkan, menandakan, mengusulkan, menyatakan, menerangkan, menunjuk, beralamat, memperlihatkan, tunjukkan, mempertunjukkan, menonjolkan, mempersembahkan, mempergelarkan, muncul, unjuk, memunculkan, mempertontonkan, menuntun, terbayang, membayang, kelihatan, nampak, menaruh, menaruhkan, mengantarkan, mengantar, berangkat, mengetengahkan, mengajukan, memamerkan, mencetak, menghiasi, menghias, bersambung, menyoroti, mengucapkan dgn jelas, menjelaskan, menguraikan, membentangkan, mengekspresikan, mengucapkan, mengungkap, menyampaikan, mencurahkan, membahasakan, mengirimkan dgn ekspres, memperbahasakan, mengemukakan, mengutarakan, menyuarakan, mengalamatkan.


بَيْنَبَيْنَبَيْنَبَيْنَبَيْنَ
بَيْنَكُمُبَيْنَكُمبَيْنَكَبَيْنَكَبَيْنَ
بَيْنَنَابَيْنَكُمْبَيْنَكُمْبَيْنَكُمْبَيْنَكُمْ
بَيْنَهَابَيْنَهَابَيْنَنَابَيْنَنَابَيْنَنَا
بَيْنَهُمُبَيْنَهُمَآبَيْنَهُمَابَيْنَهُمَآبَيْنَهُم
بَيْنَهُۥبَيْنَهُنَّبَيْنَهُمْبَيْنَهُمْبَيْنَهُمُ
بَيْنِنَابَيْنِنَابَيْنِكُمْبَيْنِبَيْنَهُۥ
بَيْنِىبَيْنِهِمْبَيْنِهِمَابَيْنِهِمَابَيْنِنَآ
بَّيْنَكُمْبَيْنِىبَيْنِىبَيْنِىبَيْنِى

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


وَبَيْنَكُمْوَبَيْنَكُمُوَبَيْنَكُمُوَبَيْنَكَوَبَيْنَ
وَبَيْنَهُمَاوَبَيْنَهُموَبَيْنَهُموَبَيْنَهُموَبَيْنَكُمْ
وَبَيْنِكَوَبَيْنَهُۥٓوَبَيْنَهُۥوَبَيْنَهُۥوَبَيْنَهُمْ
وَبَيْنِكَ

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَجَعَلْنَٰهَا نَكَٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
maka (kami) jadikannya peringatan bagi apa diantara dua tangannya dan apa dibelakangnya dan pelajaran bagi orang-orang yang bertaqwa
Al-Baqarah:66بَيْنَ
عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ
pertengahan / saling menolong diantara itu		Al-Baqarah:68
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
yang membenarkan pada apa antara kedua tangannya		Al-Baqarah:97
فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ
maka jangan kafir maka (mereka) menjadi mengetahui diantara keduanya apa diceraikan dengannya antara seseorang dan istrinya		Al-Baqarah:102
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ
tidak (kami) membeda-bedakan di antara seorang dari mereka		Al-Baqarah:136
وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
dan perpalingan angin dan awan yang paling mengendalikan antara langit dan bumi		Al-Baqarah:164
لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ
agar (dia) selalu menghukum diantara manusia tentang apa (mereka) berselisih didalamnya		Al-Baqarah:213
وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ
dan (kalian) selalu memelihara diri dan diakurkan diantara manusia		Al-Baqarah:224
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
(dia) selalu mengetahui apa diantara tangan-tangan mereka		Al-Baqarah:255
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِۦ
tidak (kami) membeda-bedakan diantara seorang dari rasul-rasulnya		Al-Baqarah:285
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
yang membenarkan terhadap apa (kitab) antara dua tangannya		Ali-Imran:3
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ
dan orang yang dalam kondisi membenarkan terhadap apa antara hadapanku/sebelumku dari taurat		Ali-Imran:50
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ
tidak (kami) membeda-bedakan antara seorang diantara mereka dan (kami) kepadaNya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Ali-Imran:84
فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا
maka (ia) lebih menjinakkan antara hati kalian maka/lalu (kalian) menjadi dengan nikmatnya penciptaan dalam persaudaraan		Ali-Imran:103
وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ
dan itulah hari/masa mempergilirkannya diantara manusia		Ali-Imran:140
وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ
dan bahwa menghimpun antara dua perempuan bersaudara kecuali apa sungguh (ia) melalui		An-Nisa:23
وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ
dan apabila (kalian) menetapkan hukum diantara manusia supaya menetapkan hukum dengan adil		An-Nisa:58
لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ الـلَّـهُ
supaya mengadili diantara manusia dengan apa memperlihatkan kepadamu Allah		An-Nisa:105
أَوْ إِصْلَٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ
atau perwujudan perdamaian antara manusia		An-Nisa:114
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ
dan tidak akan dapat akan melakukan keadilan diantara isteri-isteri		An-Nisa:129
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ
orang-orang yang dalam keadaan ragu-ragu antara itu tidak kepada ini/itu dan tidak kepada ini/itu		An-Nisa:143
وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ الـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ
dan dimaksudkan untuk dibedakan antara Allah dan rasul-rasulnya		An-Nisa:150
وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
dan dimaksudkan untuk mengambil antara itu jalan		An-Nisa:150
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani kepada Allah dan rasul-rasulnya dan tidak dibedakan antara seorang dari mereka (Rasul-Rasul)		An-Nisa:152
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ
yang membenarkan terhadap apa (Kitab) antara dua tangannya/sebelumnya dari taurat		Al-Maidah:46
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
dan orang yang dalam kondisi membenarkan terhadap apa (Kitab) antara dua tangannya/sebelumnya dari taurat dan petunjuk dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa		Al-Maidah:46
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ
yang membenarkan terhadap apa antara dua tangan/sebelumnya dari kitab		Al-Maidah:48
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ
dan ini catatan / ketetapan (kami) turunkannya yang ingin diberkahi yang selalu membenarkan yang antara kedua tangannya		Al-An'aam:92
وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ
dan Dia yang menyebabkab mengirimkan angin kabar gembira diantara hadapan rahmat-nya		Al-A'raaf:57
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ
dan ketahuilah bahwasanya Allah membatasi antara seseorang dan hatinya		Al-Anfaal:24
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا
dan (ia) lebih menjinakkan / mempersatukan antara hati mereka walaupun membelanjakan apa pada, di, dalam bumi semuanya		Al-Anfaal:63
مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ
tidak dapat menjinakkan/mempersatukan antara hati mereka dan tetapi Allah (ia) akhirnya telah menjinakkan/mempersatukan diantara mereka		Al-Anfaal:63
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan mesjid kemudharatan dan kekafiran dan pemecah belah antara orang-orang yang beriman		At-Taubah:107
وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَٰبِ
akan tetapi membenarkan yang diantara kedua tangannya dan menjelaskan kitab		Yunus:37
مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ
tidak (dia) adalah cerita-cerita dibuat-buat akan tetapi membenarkan yang diantara (petunjuk) tangannya		Yusuf:111
وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
dan carilah olehmu antara itu jalan		Al-Isra:110
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ
sehingga tatkala (mereka berdua) ia telah sampai diantara dua tutup/ dua gunung		Al-Kahfi:93
ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ
datangkan / berikan kepadaku dipotong-potong besi sehingga apabila sama antara ia kedua pinggir/puncak		Al-Kahfi:96
لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ
kepunyaanNya apa antara tangan-tangan kami dan apa belakang kami dan apa diantara itu		Maryam:64
لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ
kepunyaanNya apa antara tangan-tangan kami dan apa belakang kami dan apa diantara itu		Maryam:64
إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
sesungguhnya aku (aku) takut/khawatir bahwa mengatakan (kamu) membuat perpecahan diantara Bani Israil		Thaahaa:94
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
(dia) selalu mengetahui apa yang diantara tangan-tangan mereka dan apa yang belakang mereka		Thaahaa:110
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
(dia) selalu mengetahui apa-apa diantara tangan-tangan mereka dan apa-apa belakang mereka		Al-Anbiyaa':28
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
(dia) selalu mengetahui apa yang diantara tangan-tangan mereka dan apa belakang mereka		Al-Hajj:76
وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
(ia[lk]) menjanjikan kepada kami dan kaum tsamud dan penduduk Rass dan kurun-kurun diantara itu sangat banyak		Al-Furqon:38
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ
dan Dia yang (ia) mengutus angin kabar gembira antara hadapan rahmat-nya		Al-Furqon:48
وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
dan (dia) adalah antara itu berdiri		Al-Furqon:67
وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا
dan menjadikan untuknya gunung-gunung dan menjadikan diantara dua laut yang memisahkan/membatasi		An-Naml:61
وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ
dan siapa menyebabkab mengirimkan angin kabar gembira antara hadapan/sebelum rahmat-nya		An-Naml:63
أَفَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
apakah maka tidak memperhatikan pada apa diantara tangan-tangan mereka		Saba':9
مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ
orang/jin mengerjakan diantara hadapannya dengan seizin tuhannya		Saba':12
فَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ
maka mengatakan ya tuhan kami jauhkanlah antara perjalanan-perjalanan kami dan mereka berbuat dzalim diri-diri mereka		Saba':19
وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَىٰٓ
dan tidak dengan yang (Kitab) antara dihadapannya/sebelumnya dan kalau kamu memperhatikan/melihat		Saba':31
إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
tak lain dia kecuali pemberi peringatan bagi kamu diantara dihadapannya/sebelumnya azab / siksa sangat keras/berat		Saba':46
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
yang membenarkan terhadap antara yang dihadapannya/sebelumnya		Faathir:31
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ
dan apabila dikatakan kepada mereka bertakwalah apa yang diantara tangan-tangan kalian		YaaSiin:45
فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ
maka berilah keputusan diantara manusia dengan benar dan tidak mengikuti hawa nafsu		Shaad:26
أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Engkau menetapkan hukum diantara hamba-hamba-mu pada, di, dalam apa (mereka) adalah didalamnya (mereka) akan mempersilihkan		Az-Zumar:46
إِنَّ الـلَّـهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ
sesungguhnya Allah sungguh memutuskan diantara hamba-hamba		Ghafir:48
وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
dan (kami) menetapkan bagi mereka teman-teman maka (mereka) menjadikan memandang baik bagi mereka apa yang diantara tangan-tangan mereka dan apa belakang mereka		Fush-Shilat:25
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
yang membenarkan terhadap apa antara sebelumnya		Al-Ahqaaf:30
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ الـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan (kalian) dahulukan antara hadapan Allah dan rasul-nya		Al-Hujuraat:1
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ
sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman persaudaraan maka damaikanlah antara kedua saudara kalian		Al-Hujuraat:10
يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِم
pada hari kamu memperhatikan/melihat orang-orang yang beriman dan orang-orang perempuan beriman (ia) berusaha (kt sedang/akan) cahaya mereka diantara tangan-tangan mereka dan disebelah kanan mereka		Al-Hadiid:12
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila (kalian) semakin merahasiakan pembicaraan rasul maka (kalian) cepat-cepat mendahulukanlah (kt perintah/seru) diantara hadapan (sebelum)		Al-Mujaadilah:12
ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَٰتٍ
apakah takut bahwa (kalian) dahulukan diantara hadapan (sebelum) membicarakan rahasia kalian sedekah		Al-Mujaadilah:13
كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ
supaya jangan adalah beredar diantara orang-orang kaya diantara kamu		Al-Hasyr:7
يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ
mengada-adakannya antara tangan-tangan mereka dan kaki-kaki mereka dan tidak mendurhakaimu pada, di, dalam yang dibaiki		Al-Mumtahinah:12
مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ
yang membenarkan terhadap apa antara hadapanku/sebelumku dari taurat		Ash-Shaff:6
مَعَهُۥ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ
bersama dia cahaya mereka (ia) berusaha (kt sedang/akan) diantara tangan-tangan mereka dan disebelah kanan mereka		At-Tahriim:8
وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ
dan apabila (kamu) membaca al quran (kami) jadikan antara kamu
Al-Isra:45بَيْنَكَ
فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ
maka tiba-tiba yang diantaramu dan antara dia permusuhan seperti seakan-akan dia benar-benar penolong / pelindung teman		Fush-Shilat:34
وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ
dan janganlah (kalian) memakan harta-harta kalian diantara kalian dengan batil
Al-Baqarah:188بَيْنَكُم
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan (kalian) memakan harta-harta kalian diantara kalian dengan jalan yang batil		An-Nisa:29
لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً
supaya istirahat kepadanya dan menjadikan diantara kalian rasa kasih dan rahmat		Ar-Ruum:21
فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ
maka jika menyusukan bagimu maka berilah mereka maskawin mereka dan musyawarahkanlah diantara kalian dengan yang diperbaiki		Ath-Thalaaq:6
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ
sesungguhnya hanyalah dikehendaki syaitan hendak usaha untuk ditimbulkannya diantara kamu permusuhan dan kebencian
Al-Maidah:91بَيْنَكُمُ
وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ
dan (aku) diperintahkan untuk berbuat adil lah diantara kamu		Asy-Syuura:15
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
kami (kami) menentukan diantara kamu kematian dan tidaklah kami dengan yang dikalahkan		Al-Waqi'a:60
وَلَا تَنسَوُا۟ ٱلْفَضْلَ بَيْنَكُمْ
dan jangan (kalian berdua) melupakan karunia diantara kamu
Al-Baqarah:237بَيْنَكُمْ
وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ الـلَّـهَ رَبَّهُۥ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ
maka hendaklah dibaca yang atasnya hak dan hendaklah ia bertakwa Allah tuhannya kecuali bahwa adalah perniagaan yang mendatangi /hadir kami kepadanya dijalankan diantara kalian		Al-Baqarah:282
ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ
kemudian kepadaku tempat kembali kalian maka memutuskan diantara kalian		Ali-Imran:55
لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ
tentu mengatakan seakan-akan tidak adalah antara kamu dan antara ia kasih sayang		An-Nisa:73
إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ
kecuali orang-orang yang mengadakan hubungan kepada kaum/orang-orang antara kamu dan antara mereka perjanjian		An-Nisa:90
فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ فَدِيَةٌ
maka hendaklah memerdekakan hamba sahaya (orang yang menjaga rumah) yang beriman dan jika (dia) adalah dari kaum/orang-orang diantara kamu dan diantara mereka perjanjian maka pembayaran diyat		An-Nisa:92
فَالـلَّـهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
maka Allah memberi keputusan di antara kamu pada hari kiamat-kiamat		An-Nisa:141
أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ
sesungguhnya mereka di antara kamu berserikat sungguh (ia) supaya menjadi putus antara kamu		Al-An'aam:94
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan yang berhijrah dan (mereka) telah bersungguh-sungguh dengan harta mereka kecuali atas/terhadap kaum/orang-orang antara kamu dan antara mereka perjanjian		Al-Anfaal:72
تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ
menjadikan sumpah-sumpah kalian tipu daya diantara kamu		An-Nahl:92
وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا
dan jangan (kalian) menjadikan sumpah-sumpah kalian tipu daya diantara kamu maka tergelincir tapak/kaki sesudah teguhnya/tegaknya		An-Nahl:94
فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
maka (kalian) tolonglah/bantulah aku dengan kekuatan (aku) akan menjadikan/membuat antara kamu dan antara mereka batas/dinding		Al-Kahfi:95
الـلَّـهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Allah memberi keputusan diantara kamu pada hari kiamat-kiamat dalam/tentang apa (kalian) adalah didalamnya memperselisihkan		Al-Hajj:69
لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا
janganlah (kalian) menjadikan seruan/panggilan rasul diantara kamu seperti seruan/panggilan sebagian kamu bagian		An-Nuur:63
وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ
dan perhiasan dan saling bermegah-megahan diantara kamu dan saling berbanyak-banyakan pada, di, dalam harta dan anak-anak		Al-Hadiid:20
يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
menjelaskan antara kamu dan Allah terhadap apa (kalian) sedang lakukan maha melihat		Al-Mumtahinah:3
عَسَى الـلَّـهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ
mudah-mudahan Allah bahwa (ia) memberikan/menyediakan diantara kamu		Al-Mumtahinah:7
فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ الـلَّـهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
maka jika mengetahui mereka yang beriman maka janganlah kembalikan mereka kepada orang-orang kafir demikian itu ketetapan/hukum Allah memberi keputusan diantara kamu dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana		Al-Mumtahinah:10
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ
katakanlah hai ahli kitab (kamu) marilah kepada satu kalimat yang sama jujur antara kami dan antara kamu
Ali-Imran:64بَيْنَنَا
فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
maka pisahkanlah antara kami dan antara kaum orang-orang yang fasik		Al-Maidah:25
فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ الـلَّـهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
maka bersabarlah kamu sehingga memberi keputusan Allah diantara kita dan Dia sebaik-baik Penghukum/Hakim		Al-A'raaf:87
رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ
ya tuhan kami (kamu) berilah keputusan antara kami dan antara kaum kami dengan hak/adil dan Engkau sebaik-baik orang-orang yang memberikan keputusan		Al-A'raaf:89
فَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ
maka cukuplah dengan Allah yang menyaksikan antara kami dan antara kamu		Yunus:29
أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
bahwa menjadikan/membuat antara kami dan antara mereka tutup/dinding		Al-Kahfi:94
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِۦ فَٱجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا
maka sungguh kami akan mendatangkan kepadamu dengan sihir semisalnya/yang menyamainya maka jadikanlah/buatlah antara kami dan antara kamu tempat / waktu yang dijanjikan		Thaahaa:58
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا
katakanlah mengumpulkan diantara kita tuhan kami		Saba':26
ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ
kemudian memberi keputusan diantara kita dengan benar dan Dia maha pemberi keputusan yang sangat mengetahui		Saba':26
فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ
maka berilah keputusan di antara kami dengan benar dan tidak dilewatkan batas/disimpangkan dan tunjukilah kami kepada tengah jalan		Shaad:22
لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الـلَّـهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
tidak ada pertengkaran diantara kami dan diantara kamu Allah mengumpulkan diantara kami dan kepada-Nya tempat kembali		Asy-Syuura:15
لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الـلَّـهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
tidak ada pertengkaran diantara kami dan diantara kamu Allah mengumpulkan diantara kami dan kepada-Nya tempat kembali		Asy-Syuura:15
كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا
(kami) mengingkari denganmu dan nyata antara kami dan antara kamu permungsuhan (kb abstrak/kt sifat) dan kebencian selama-lamanya		Al-Mumtahinah:4
تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا
(ia) supya menginginkan sekiranya bahwasanya antara ia dan antara nya panjang/lama yang jauh
Ali-Imran:30بَيْنَهَا
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ
berkeliling diantaranya dan antara air panas mendidih sangat panas		Ar-Rahman:44
إِذَا تَرَٰضَوْا۟ بَيْنَهُم بِٱلْمَعْرُوفِ
apabila (kalian) saling ridho diantara mereka dengan cara yang baik
Al-Baqarah:232بَيْنَهُم
وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
dan jika memutuskan maka putuskanlah diantara mereka dengan adil sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat adil		Al-Maidah:42
وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ
dan orang yang menjaga atasnya maka putuskanlah diantara mereka dengan/menurut apa (dia) telah turunkan Allah		Al-Maidah:48
وَأَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ
dan hendaklah (kamu) berilah keputusan diantara mereka dengan/menurut apa (dia) telah turunkan Allah		Al-Maidah:49
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ
dan bagi tiap-tiap umat seorang rasul maka apabila telah datang rasul mereka (ia) telah diputuskan diantara mereka dengan adil		Yunus:47
وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan telah diselesaikan diantara mereka dengan adil dan mereka tidak mereka dianiaya		Yunus:54
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
dan (kami) menjadikan diantara mereka tempat kebinasaan		Al-Kahfi:52
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُم بِحُكْمِهِۦ
sesungguhnya tuhanmu memutuskan / menyempurnakan diantara mereka dengan hukum-Nya		An-Naml:78
وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan didatangkan para nabi dan para syuhada dan telah diselesaikan diantara mereka dengan benar/adil dan/sedang mereka tidak mereka dianiaya/dirugikan		Az-Zumar:69
يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ
bertasbih dengan memuji tuhan mereka dan telah diselesaikan diantara mereka dengan benar/adil		Az-Zumar:75
قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
(kami) membagi-bagi diantara mereka penghidupan mereka pada, di, dalam kehidupan dunia		Az-Zukhruf:32
فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ
lalu telah dijadikan/diadakan diantara mereka dengan dinding baginya pintu		Al-Hadiid:13
مَّا خَلَقَ الـلَّـهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ
tidak (dia) ciptakan Allah langit dan bumi dan apa diantara mereka berdua
Ar-Ruum:8بَيْنَهُمَآ
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا
maka tidak dosa-dosa atas keduanya akan diperbaikilah diantara (mereka berdua) perdamaian
An-Nisa:128بَيْنَهُمَا
إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ
jika ingin untuk menyebabkan membinasakan al masih anak Maryam dan ibunya dan apa diantara (mereka berdua) menciptakan apa (dia) kehendaki		Al-Maidah:17
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
dan bagi Allah kerajaan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) dan kepadaNya tempat kembali		Al-Maidah:18
إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ
selain orang merahmati dan menghalangi/memisahkan diantara (mereka berdua) gelombang		Huud:43
وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
dan (kami) mengelilingi keduanya dengan pohon kurma dan (kami) menjadikan diantara (mereka berdua) tanaman-tanaman		Al-Kahfi:32
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا
tuhan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua)		Maryam:65
وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ
dan apa diantara (mereka berdua) dan apa di bawah tanah		Thaahaa:6
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ
dan Kami (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa-apa diantara (mereka berdua) orang-orang yang bermain-main		Al-Anbiyaa':16
وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
dan menjadikan diantara (mereka berdua) dinding dan batas yang dibatasi / dihalangi		Al-Furqon:53
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
yang (dia) ciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) pada, di, dalam enam beberapa hari		Al-Furqon:59
وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ
dan apa yang diantara (mereka berdua) pada, di, dalam enam beberapa hari kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy`		As-Sajdah:4
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ
tuhan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) dan tuhan tempat-tempat terbit matahari		Ash-Shaafaat:5
وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَٰبِ
dan apa diantara (mereka berdua) maka hendaklah (mereka) menaiki pada, di, dalam jalan/pintu-pintu		Shaad:10
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَٰطِلًا
dan tidaklah (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) yang mesia-siakan		Shaad:27
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
tuhan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) sangat perkasa sangat pengampun		Shaad:66
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا
dan menjadi sangat suci yang bagi-Nya kerajaan langit dan bumi dan apa yang diantara (mereka berdua)		Az-Zukhruf:85
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ
dan tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) orang-orang yang bermain-main		Ad-Dukhaan:38
فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ
maka damaikanlah diantara (mereka berdua) maka jika (ia) menganiaya salah seorang dari keduanya atas/terhadap yang lain		Al-Hujuraat:9
فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ
maka jika (ia) kembali maka damaikanlah diantara (mereka berdua) dengan adil		Al-Hujuraat:9
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
dan sesungguhnya (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada diantara (mereka berdua) pada, di, dalam enam beberapa hari		Qaaf:38
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
diantara (mereka berdua) batas tidak keduanya melampui		Ar-Rahman:20
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ
tuhan langit dan bumi dan tidak diantara (mereka berdua) pemurah		An-Naba:37
يُوَفِّقِ الـلَّـهُ بَيْنَهُمَآ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
sungguh-sungguh akan memberi taufik Allah diantara (mereka berdua) sesungguhnya Allah (dia) adalah sangat pandai maha mengetahui
An-Nisa:35بَيْنَهُمَآ
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
dan tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) melainkan dengan kebenaran		Al-Hijr:85
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
(dia) mengatakan tuhan langit dan bumi dan apa-apa diantara (mereka berdua) jika (kalian) adalah orang-orang yang meyakini		Asy-Syu'araa':24
قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
(dia) mengatakan tuhan timur dan barat dan apa-apa diantara (mereka berdua) jika (kalian) adalah (kalian) selalu menggunakan akal		Asy-Syu'araa':28
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
tuhan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) jika (kalian) adalah orang-orang yang meyakini		Ad-Dukhaan:7
مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى
tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada diantara (mereka berdua) kecuali dengan benar dan waktu yang telah sangat menentukan		Al-Ahqaaf:3
فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
maka (kami) menimbulkan di antara mereka permusuhan dan kebencian/kemarahan sampai hari kiamat-kiamat
Al-Maidah:14بَيْنَهُمُ
طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
kedurhakaan dan kekafiran dan (kami) lemparkanlah diantara mereka permusuhan dan kebencian kepada/sampai hari kiamat-kiamat		Al-Maidah:64
فَالـلَّـهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
maka Allah memberi keputusan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat
Al-Baqarah:113بَيْنَهُمْ
فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ
maka (dia) akhirnya telah mendamaikan diantara mereka maka tidak ada berdosa atasnya		Al-Baqarah:182
بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ
kedengkian diantara mereka		Al-Baqarah:213
إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ
kecuali dari sesudah apa datang kepada mereka pengetahuan kedengkian diantara mereka		Ali-Imran:19
يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ الـلَّـهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ
diseru/dipanggil kepada kitab Allah agar (dia) selalu menghukum diantara mereka		Ali-Imran:23
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ
maka dan/demi tuhanmu tidak (mereka) menjadi mengimani hingga dijadikan kamu hakim terhadap apa/perkara (ia) memperselisihan diantara mereka		An-Nisa:65
سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحْتِ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمْ
orang-orang yang suka mendengar pada yang dusta / bohong orang-orang yang banyak makan bagi yang haram maka jika mereka datang kepadamu maka putuskanlah diantara mereka		Al-Maidah:42
قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ
(mereka) mengatakan ya maka akhirnya menyeru yang menyeru / meminta izin diantara mereka		Al-A'raaf:44
مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ
tidak dapat menjinakkan/mempersatukan antara hati mereka dan tetapi Allah (ia) akhirnya telah menjinakkan/mempersatukan diantara mereka		Al-Anfaal:63
لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
tentu telah diputuskan diantara mereka dalam/tentang apa didalamnya (mereka) akan mempersilihkan		Yunus:19
وَشُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
dan sekutu-sekutu kalian maka/lalu (kami) pisahkan diantara mereka dan (dia) mengatakan sekutu-sekutu mereka tidak ada (kalian) adalah kepada kami (kalian) selalu menghamba / menyembah		Yunus:28
يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ الـلَّـهِ
saling berkenalan diantara mereka sesungguhnya (ia) telah merugi orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan pertemuan Allah		Yunus:45
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَخْتَلِفُونَ
sesungguhnya tuhanmu memutuskan / menyempurnakan diantara mereka (mereka) akan mempersilihkan		Yunus:93
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ
dan jika tidak kalimat (ia) mendahului dari tuhanmu tentu telah diputuskan diantara mereka		Huud:110
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
dan sesungguhnya tuhanmu sungguh akan memutuskan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat tentang apa (mereka) adalah didalamnya/padanya (mereka) akan mempersilihkan		An-Nahl:124
إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ
sesungguhnya syaitan mengganggu diantara mereka		Al-Isra:53
وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ
itu Kami bangunkan mereka agar saling menanyakan diantara mereka maka hendaklah memperhatikan manakah lebih bersih/suci tambahan makanan maka hendaklah dia membawa untuk kalian dengan/sebagian rezki daripadanya		Al-Kahfi:19
إِذْ يَتَنَٰزَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ فَقَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ عَلَيْهِم بُنْيَٰنًا
ketika saling berbantah/berselisih diantara mereka perkara mereka maka mengatakan bangunkanlah/dirikanlah atas mereka bangunan		Al-Kahfi:21
فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
maka saling membantah perkara mereka diantara mereka dan menyembunyikan pembicaraan rahasia		Thaahaa:62
يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
saling membisikan diantara mereka tidaklah (kalian) menempati melainkan sepuluh		Thaahaa:103
وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ
dan (mereka) memotong perkara mereka diantara mereka setiap kepada (kami) (mereka) telah kembali		Al-Anbiyaa':93
وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
dan orang-orang yang menyekutukan sesungguhnya Allah menjelaskan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat		Al-Hajj:17
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِـلَّـهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ
kerajaan pada hari itu bagi/pada Allah memberi keputusan diantara mereka		Al-Hajj:56
فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
maka (kalian) memutus-mutus perkara mereka diantara mereka kitab-kitab / potongan-potongan tiap golongan dengan apa di sisi mereka (mereka) gembira		Al-Mu'minuun:53
فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ
maka tidak pertalian diantara mereka pada hari itu dan tidak bertanya-tanya		Al-Mu'minuun:101
لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
agar (dia) selalu menghukum diantara mereka tiba-tiba segolongan dari mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling		An-Nuur:48
لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
agar (dia) selalu menghukum diantara mereka bahwa mengatakan (kami) dengar dan (kami) taat dan mereka itu mereka orang-orang yang beruntung		An-Nuur:51
وَلَقَدْ صَرَّفْنَٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟
dan sesungguhnya (kami) telah mempergilirkannya diantara mereka supaya mengingat		Al-Furqon:50
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
sesungguhnya tuhanmu dia menjelaskan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat		As-Sajdah:25
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَٰهِرَةً
dan (kami) menjadikan antara mereka dan antara negeri yang (kami) berkati di dalamnya beberapa negeri nampak (berdekatan)		Saba':18
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ
dan dihalangi diantara mereka dan antara apa inginkan		Saba':54
إِنَّ الـلَّـهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
sesungguhnya Allah memberi keputusan diantara mereka pada, di, dalam apa mereka padanya (mereka) akan mempersilihkan		Az-Zumar:3
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ
dan jika tidak kalimat (ia) mendahului dari tuhanmu tentu telah diputuskan diantara mereka		Fush-Shilat:45
مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ
apa yang datang kepada mereka pengetahuan kedengkian diantara mereka		Asy-Syuura:14
إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ
sampai pada waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan tentu telah diputuskan diantara mereka		Asy-Syuura:14
وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ
dan jika tidak kalimat / ketentuan putusan tentu telah diputuskan diantara mereka		Asy-Syuura:21
شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
musyawarah diantara mereka dan sebagian apa telah (kami) beri rezeki mereka (mereka) menafkahkan		Asy-Syuura:38
فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ
maka tidak berselisih kecuali dari sesudah apa datang kepada mereka pengetahuan kedengkian diantara mereka		Al-Jaatsiyah:17
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
sesungguhnya tuhanmu memutuskan / menyempurnakan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat tentang apa (mereka) adalah didalamnya (mereka) akan mempersilihkan		Al-Jaatsiyah:17
رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنًا
kasih sayang diantara mereka melihat mereka ruku' sujud menginginkan karunia dari Allah dan keridhaan		Al-Fath:29
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
dan benar-benar beritakanlah kepada mereka bahwasanya air pembagian diantara mereka tiap minuman yang dalam kondisi dihadirkan		Al-Qamar:28
أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ
atau dari belakang tembok-tembok kekuatan/permungsuhan mereka diantara mereka sangat keras/berat		Al-Hasyr:14
يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
menjadi menurunkan perkata itu diantara mereka[pr]/diantaranya supaya mengetahui bahwasanya Allah atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa
Ath-Thalaaq:12بَيْنَهُنَّ
ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا
kemudian dikumpulkan (olehnya) diantaranya kemudian (mereka) menjadikannya/memasukkannya bertindih-tindih
An-Nuur:43بَيْنَهُۥ
وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا
dan (mereka) menjadikan antara Dia dan antara jin-jin nasab/hubungan		Ash-Shaafaat:158
ثُمَّ لَءَاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ
kemudian sungguh saya akan mendatanginya mereka dari antara tangan-tangan mereka dan dari belakang mereka
Al-A'raaf:17بَيْنِ
لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٌ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ
baginya(seseorang) yang membawa akibat dari antara dua tangannya/depannya dan dari belakangnya		Arraad:11
لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ
sungguh pelajaran diberi minum kalian dari apa pada, di, dalam perutnya dari antara kotoran dan darah		An-Nahl:66
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا
dan (kami) menjadikan dari antara tangan-tangan mereka tutup/dinding		YaaSiin:9
إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ
ketika (dia) telah datang kepada mereka para orang rasul dari antara tangan-tangan mereka dan dari belakang mereka		Fush-Shilat:14
لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَٰطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ
tidak datang kepada-nya yang melakukan kebathilan dari antara depannya dan tidak dari belakangnya		Fush-Shilat:42
وَقَدْ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ
dan sesungguhnya telah berlalu pemberian peringatan dari antara hadapannya dan dari belakangnya		Al-Ahqaaf:21
فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا
maka sesungguhnya Dia menjalankan/mengadakan dari antara kedua tangannya/hadapannya dan dari belakangnya intaian		Al-Jinn:27
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
keluar dari antara tulang belakang dan tulang dada		At-Taariq:7
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَٰدَةُ بَيْنِكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani penyaksian diantara kamu
Al-Maidah:106بَيْنِكُمْ
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ
maka bertakwalah kamu Allah dan perbaikilah sebelah diantara kamu		Al-Anfaal:1
أَوْثَٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
berhala-berhala kasih sayang diantara kamu pada, di, dalam kehidupan dunia		Al-Ankabuut:25
أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا
apakah diturunkan atasnya peringatan dari antara kita
Shaad:8بَيْنِنَا
وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ
dan dalam telinga kami sumbat dan dari antara kami dan antara kamu dinding		Fush-Shilat:5
أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا
apakah ditemukan peringatan atasnya dari antara kita		Al-Qamar:25
لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ مَنَّ الـلَّـهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ
supaya mengatakan inikah orang-orang yang memberi karunia Allah atas mereka dari/di antara kita
Al-An'aam:53بَيْنِنَآ
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ
dan jika (kalian) telah takut (adanya)perpecahan antara mereka berdua maka utuslah/kirimlah hakim dari keluarganya
An-Nisa:35بَيْنِهِمَا
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا
maka tatkala (mereka berdua) ia telah sampai pertemuan antara (mereka berdua) (ia) lupa ikan (mereka berdua)		Al-Kahfi:61
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ
maka berselisihlah golongan-golongan dari antara mereka
Maryam:37بَيْنِهِمْ
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ
maka berselisih golongan-golongan dari antara mereka		Az-Zukhruf:65
قُلِ الـلَّـهُ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ
dikatakan (olehnya) Allah yang menyaksikan antara aku dan antara kamu katakanlah sesungguhnya hanyalah dia tuhan yang esa
Al-An'aam:19بَيْنِى
لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ
tentu telah diputuskan perkata itu di antaraku dan antara kamu dan Allah lebih mengetahui pada orang-orang yang zalim		Al-An'aam:58
مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ
dari sesudah akan (ia) mengganggu syaitan antara aku dan antara saudaraku		Yusuf:100
قُلْ كَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ
katakanlah cukuplah dengan Allah yang menyaksikan antara aku dan antara kamu		Arraad:43
قُلْ كَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ
katakanlah cukuplah dengan Allah yang menyaksikan antara aku dan antara kamu		Al-Isra:96
قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ
(dia) mengatakan ini perpisahan diantaraku dan diantara kamu		Al-Kahfi:78
فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا
maka bukakan/putuskanlah antaraku dan antara mereka kemenangan		Asy-Syu'araa':118
قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ
(dia) mengatakan itu antara aku dan antara kamu yang mana saja dua waktu (aku) menyempurnakan / menyelesaikan		Al-Qashash:28
قُلْ كَفَىٰ بِالـلَّـهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا
katakanlah cukuplah kepada Allah diantara aku dan diantara kamu saksi		Al-Ankabuut:52
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ
sehingga apabila datang kepada Kami (dia) mengatakan amboi, kiranya kamu antara aku dan antara kamu sejauh		Az-Zukhruf:38
كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
cukuplah dengan dia yang menyaksikan antaraku dan antara kamu dan Dia sangat pengampun maha penyayang		Al-Ahqaaf:8
وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ
dan hendaklah menulis diantara kamu yang menulis dengan adil dan tidak enggan yang menulis dan jangan jemu bahwa/untuk menuliskannya yang kecil atau sangat besar sampai waktunya
Al-Baqarah:282بَّيْنَكُمْ
فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
maka pisahkanlah antara kami dan antara kaum orang-orang yang fasik
Al-Maidah:25وَبَيْنَ
رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ
ya tuhan kami (kamu) berilah keputusan antara kami dan antara kaum kami dengan hak/adil dan Engkau sebaik-baik orang-orang yang memberikan keputusan		Al-A'raaf:89
مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ
dari sesudah akan (ia) mengganggu syaitan antara aku dan antara saudaraku		Yusuf:100
وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
dan antara orang-orang yang (mereka) tidak (mereka) menjadi mengimani dengan kehidupan akhirat tabir/dinding yang ditutupi		Al-Isra:45
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَٰهِرَةً
dan (kami) menjadikan antara mereka dan antara negeri yang (kami) berkati di dalamnya beberapa negeri nampak (berdekatan)		Saba':18
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ
dan dihalangi diantara mereka dan antara apa inginkan		Saba':54
وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا
dan (mereka) menjadikan antara Dia dan antara jin-jin nasab/hubungan		Ash-Shaafaat:158
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ
berkeliling diantaranya dan antara air panas mendidih sangat panas		Ar-Rahman:44
وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً
dan antara orang-orang yang (kalian) semakin memungsuhi diantara mereka rasa kasih		Al-Mumtahinah:7
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِۦ فَٱجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا
maka sungguh kami akan mendatangkan kepadamu dengan sihir semisalnya/yang menyamainya maka jadikanlah/buatlah antara kami dan antara kamu tempat / waktu yang dijanjikan
Thaahaa:58وَبَيْنَكَ
قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ
(dia) mengatakan itu antara aku dan antara kamu yang mana saja dua waktu (aku) menyempurnakan / menyelesaikan		Al-Qashash:28
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ
sehingga apabila datang kepada Kami (dia) mengatakan amboi, kiranya kamu antara aku dan antara kamu sejauh		Az-Zukhruf:38
لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الـلَّـهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
tidak ada pertengkaran diantara kami dan diantara kamu Allah mengumpulkan diantara kami dan kepada-Nya tempat kembali
Asy-Syuura:15وَبَيْنَكُمُ
كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا
(kami) mengingkari denganmu dan nyata antara kami dan antara kamu permungsuhan (kb abstrak/kt sifat) dan kebencian selama-lamanya		Al-Mumtahinah:4
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ
katakanlah hai ahli kitab (kamu) marilah kepada satu kalimat yang sama jujur antara kami dan antara kamu
Ali-Imran:64وَبَيْنَكُمْ
قُلِ الـلَّـهُ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ
dikatakan (olehnya) Allah yang menyaksikan antara aku dan antara kamu katakanlah sesungguhnya hanyalah dia tuhan yang esa		Al-An'aam:19
لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ
tentu telah diputuskan perkata itu di antaraku dan antara kamu dan Allah lebih mengetahui pada orang-orang yang zalim		Al-An'aam:58
فَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ
maka cukuplah dengan Allah yang menyaksikan antara kami dan antara kamu		Yunus:29
قُلْ كَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ
katakanlah cukuplah dengan Allah yang menyaksikan antara aku dan antara kamu		Arraad:43
قُلْ كَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ
katakanlah cukuplah dengan Allah yang menyaksikan antara aku dan antara kamu		Al-Isra:96
قُلْ كَفَىٰ بِالـلَّـهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا
katakanlah cukuplah kepada Allah diantara aku dan diantara kamu saksi		Al-Ankabuut:52
كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
cukuplah dengan dia yang menyaksikan antaraku dan antara kamu dan Dia sangat pengampun maha penyayang		Al-Ahqaaf:8
إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ
kecuali orang-orang yang mengadakan hubungan kepada kaum/orang-orang antara kamu dan antara mereka perjanjian
An-Nisa:90وَبَيْنَهُم
فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ فَدِيَةٌ
maka hendaklah memerdekakan hamba sahaya (orang yang menjaga rumah) yang beriman dan jika (dia) adalah dari kaum/orang-orang diantara kamu dan diantara mereka perjanjian maka pembayaran diyat		An-Nisa:92
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan yang berhijrah dan (mereka) telah bersungguh-sungguh dengan harta mereka kecuali atas/terhadap kaum/orang-orang antara kamu dan antara mereka perjanjian		Al-Anfaal:72
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ
dan diantara keduanya dinding dan atas a'raf orang laki-laki (mereka) mengenal setiap dengan tanda-tanda mereka
Al-A'raaf:46وَبَيْنَهُمَا
أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
bahwa menjadikan/membuat antara kami dan antara mereka tutup/dinding
Al-Kahfi:94وَبَيْنَهُمْ
فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
maka (kalian) tolonglah/bantulah aku dengan kekuatan (aku) akan menjadikan/membuat antara kamu dan antara mereka batas/dinding		Al-Kahfi:95
فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا
maka bukakan/putuskanlah antaraku dan antara mereka kemenangan		Asy-Syu'araa':118
لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ
tentu mengatakan seakan-akan tidak adalah antara kamu dan antara ia kasih sayang
An-Nisa:73وَبَيْنَهُۥ
فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ
maka tiba-tiba yang diantaramu dan antara dia permusuhan seperti seakan-akan dia benar-benar penolong / pelindung teman		Fush-Shilat:34
تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا
(ia) supya menginginkan sekiranya bahwasanya antara ia dan antara nya panjang/lama yang jauh
Ali-Imran:30وَبَيْنَهُۥٓ
قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ
(dia) mengatakan ini perpisahan diantaraku dan diantara kamu
Al-Kahfi:78وَبَيْنِكَ
وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ
dan dalam telinga kami sumbat dan dari antara kami dan antara kamu dinding		Fush-Shilat:5
وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ
dan dalam telinga kami sumbat dan dari antara kami dan antara kamu dinding		Fush-Shilat:5