قَالُوا۟(mereka) mengatakan
بِالْبَيِّنَٰتِdengan keterangan yang nyata
رُسُلُكُمrasul-rasul kalian
تَأْتِيكُمْdatang kepada kalian
تَكُadalah
لَمْtidak
أَوَatau
قَالُوٓا۟(mereka) mengatakan
ضَلَٰلٍtambahan kesesatan
فِىpada, di, dalam
إِلَّاkecuali
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
دُعَٰٓؤُا۟seruan/doXa
وَمَاdan tidaklah
فَادْعُوا۟maka berdoXalah
قَالُوا۟(mereka) mengatakan
بَلَىٰbahkan
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةِkehidupan
فِىpada, di, dalam
ءَامَنُوا۟(mereka) telah mengimani
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
رُسُلَنَاutusan-utusan kami
لَنَنصُرُbenar-benar menolong
إِنَّاsesungguhnya (kami)
【٥٠】50
مَعْذِرَتُهُمْpermintaan maaf (mereka)
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim
يَنفَعُ(dia) akan memberi manfaat
لَاtidak
يَوْمَpada hari
【٥١】51
الْأَشْهَٰدُsaksi-saksi
يَقُومُmendirikan
وَيَوْمَdan pada hari
مُوسَىMusa
ءَاتَيْنَا(kami) telah memberikan
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٥٢】52
الدَّارِtempat
سُوٓءُburuk
وَلَهُمْdan bagi mereka
اللَّعْنَةُkutukan
وَلَهُمُdan bagi mereka
هُدًىpetunjuk
【٥٣】53
الْكِتَٰبَkitab
إِسْرَٰٓءِيلَIsrail
بَنِىٓBani
وَأَوْرَثْنَاdan (kami) telah mewariskan
الْهُدَىٰpetunjuk tersebut (Al-Quran)
الـلَّـهِAllah
وَعْدَjanji
إِنَّsesungguhnya
فَاصْبِرْmaka bersabarlah kamu
【٥٤】54
الْأَلْبَٰبِpikiran
لِأُو۟لِىbagi orang yang mempunyai
وَذِكْرَىٰdan pelajaran
بِالْعَشِىِّdi waktu pagi
رَبِّكَtuhanmu
بِحَمْدِdengan memuji
وَسَبِّحْdan (kamu) perbanyak bertasbihlah
لِذَنۢبِكَuntuk dosamu
وَاسْتَغْفِرْdan mohon ampunlah
حَقٌّhak/kebenaran
ءَايَٰتِayat-ayat
فِىٓpada, di, dalam
يُجَٰدِلُونَ semakin membantah
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
【٥٥】55
وَالْإِبْكَٰرِdan petang
كِبْرٌkebesaran
إِلَّاkecuali
صُدُورِهِمْdada mereka
فِىpada, di, dalam
إِنtidak ada
أَتَىٰهُمْdatang pada mereka
سُلْطَٰنٍkekuasaan
بِغَيْرِdengan tidak/tanpa
الـلَّـهِAllah
السَّمِيعُyang maha mendengarkan
هُوَdia
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
بِالـلَّـهِkepada Allah
فَاسْتَعِذْmaka berlindunglah
بِبَٰلِغِيهِmencapainya
هُمmereka
مَّاtidaklah
مِنْdari
أَكْبَرُpaling/lebih besar
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
لَخَلْقُsungguh penciptaan
【٥٦】56
الْبَصِيرُyang maha melihat
【٥٧】57
يَعْلَمُونَ(mereka) selalu memahaminya
لَاtidak
النَّاسِmanusia
أَكْثَرَkebanyakan
وَلَٰكِنَّdan tetapi
النَّاسِmanusia
خَلْقِpenciptaan
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) telah mengimani
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
وَالْبَصِيرُdan orang yang melihat
الْأَعْمَىٰorang yang buta
يَسْتَوِى menyamakan
وَمَاdan tidaklah
【٥٨】58
تَتَذَكَّرُونَmendapatkan peringatan
مَّاapa-apa
قَلِيلًاsangat sedikit
الْمُسِىٓءُorang yang jahat
وَلَاdan tidak
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh