الـلَّـهِAllah
مَرْضَاتِkeridhaan
ابْتِغَآءَkarena mencari
أَمْوَٰلَهُمُharta-harta mereka
يُنفِقُونَdiberi nafkah
الَّذِينَorang-orang yang
وَمَثَلُdan perumpamaan
وَابِلٌ(ia[lk]) yang membuat hujan lebat
أَصَابَهَاmenimpanya/menyiramnya
بِرَبْوَةٍdidataran tinggi
جَنَّةٍۭsurga
كَمَثَلِseperti perumpamaan
أَنفُسِهِمْdiri/jiwa-jiwa mereka[lk]
مِّنْdari
وَتَثْبِيتًاdan untuk keteguhan besar
فَطَلٌّmaka hujan gerimis
وَابِلٌ(ia[lk]) yang membuat hujan lebat
يُصِبْهَاditiimpanya
لَّمْtidak
فَإِنmaka jika
ضِعْفَيْنِdua kali lipat
أُكُلَهَاmakanan-makanannya
فَـَٔاتَتْmaka (ia) datang
تَكُونَ adalah
أَنbahwa
أَحَدُكُمْseorang diantara kalian
أَيَوَدُّapakah ingin
【٢٦٥】265
بَصِيرٌmaha melihat
تَعْمَلُونَmelakukan
بِمَاdengan apa
وَالـلَّـهُdan Allah
لَهُۥbaginya
الْأَنْهَٰرُsungai-sungai
تَحْتِهَاbawahnya
مِنdari
تَجْرِى mengalir
وَأَعْنَابٍdan anggur-anggur
نَّخِيلٍkorma
مِّنdari
جَنَّةٌkebun
لَهُۥbaginya/ mempunyai
ضُعَفَآءُyang lemah
ذُرِّيَّةٌketurunan
وَلَهُۥdan baginya
الْكِبَرُbesar/tua
وَأَصَابَهُdan semakin menimpanya
الثَّمَرَٰتِbuah-buahan
كُلِّsetiap
مِنdari
فِيهَاdidalamnya
الـلَّـهُAllah
يُبَيِّنُsungguh-sungguh akan menerangkan
كَذَٰلِكَdemikianlah
فَاحْتَرَقَتْmaka terbakar
نَارٌapi
فِيهِdidalamnya
إِعْصَارٌangin keras
فَأَصَابَهَآmaka semakin menimpanya
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٢٦٦】266
تَتَفَكَّرُونَmenjadi memikirkan
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
الْاَيَٰتِayat-ayat(Nya)
لَكُمُkepada kalian
أَخْرَجْنَا(kami) keluarkan
وَمِمَّآdan dari apa yang
كَسَبْتُمْ(kalian) mengusahakan
مَاapa
طَيِّبَٰتِkebaikan
مِنdari
أَنفِقُوا۟(kalian[lk]) nafkahkanlah
ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman
وَلَسْتُمpadahal (kalian[lk]) bukankah
تُنفِقُونَdinafkahkan
مِنْهُdaripadanya
الْخَبِيثَyang buruk
تَيَمَّمُوا۟(kalian[lk]) memilih
وَلَاdan jangan
الْأَرْضِbumi
مِّنَdari
لَكُمuntuk kalian
حَمِيدٌMaha Terpuji
غَنِىٌّsangat kaya
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
وَاعْلَمُوٓا۟dan ketahuilah
فِيهِpadanya
تُغْمِضُوا۟dipicingkan mata
أَنbahwa
إِلَّآmelainkan
بِـَٔاخِذِيهِdengan mengambilnya
بِالْفَحْشَآءِdengan berbuat kejahatan
وَيَأْمُرُكُمdan menyuruh kalian[lk]
الْفَقْرَkemiskinan
يَعِدُكُمُmenasehati kalian
الشَّيْطَٰنُsyaitan
【٢٦٧】267
【٢٦٨】268
عَلِيمٌsangat mengetahui
وَٰسِعٌ(ia[lk]) yang meluaskan
وَالـلَّـهُdan Allah
وَفَضْلًاdan karunia
مِّنْهُdaripadanya
مَّغْفِرَةًtempat / waktu ampunan
يَعِدُكُمmemberi pengajaran kepada kalian
وَالـلَّـهُdan Allah
فَقَدْmaka sungguh
الْحِكْمَةَhikmah-hikmah
يُؤْتَ(ia[pr]) diberi
وَمَنdan siapa
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa
الْحِكْمَةَhikmah-hikmah
يُؤْتِى(ia[pr) diberikan (kt sedang/akan)
【٢٦٩】269
الْأَلْبَٰبِberpengetahuan/berilmu
أُو۟لُوا۟orang-orang yang mempunyai
إِلَّآmelainkan
يَذَّكَّرُ mengambil pelajaran
وَمَاdan tidak
كَثِيرًاsangat banyak
خَيْرًاkebaikan
أُوتِىَdiberikan