إِلَيْهِkepadaNya
ثُمَّkemudian
الـلَّـهُAllah
يَبْعَثُهُمُakan membangkitkan mereka
وَالْمَوْتَىٰdan orang-orang mati
يَسْمَعُونَmendengar
الَّذِينَorang-orang yang
يَسْتَجِيبُmemperkenankan
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
قُلْkatakanlah
رَّبِّهِۦtuhannya
مِّنdari
ءَايَةٌsuatu ayat/mukjizat
عَلَيْهِatasnya
نُزِّلَbenar-benar diturunkan
لَوْلَاmengapa tidak
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
【٣٦】36
يُرْجَعُونَ dikembalikan
وَمَاdan tidaklah
【٣٧】37
يَعْلَمُونَmengetahui
لَاtidak
أَكْثَرَهُمْkebanyakan mereka
وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)
ءَايَةًsuatu ayat/mukjizat
يُنَزِّلَsungguh-sungguh akan menurunkan
أَنbahwa
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
قَادِرٌ(ia[lk]) yang menguasi
أَمْثَالُكُمseperti kalian
أُمَمٌummat-ummat
إِلَّآkecuali/melainkan
بِجَنَاحَيْهِdengan kedua sayapnya
يَطِيرُ terbang
طَٰٓئِرٍburung-burung
وَلَاdan tidak
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
دَآبَّةٍbinatang melata
مِنdari
【٣٨】38
يُحْشَرُونَdikumpulkan
رَبِّهِمْtuhan mereka
إِلَىٰkepada
ثُمَّkemudian
شَىْءٍsesuatu
مِنdari
الْكِتَٰبِkitab
فِىpada, di, dalam
فَرَّطْنَا(kami) melalaikan
مَّاtidaklah
الـلَّـهُAllah
يَشَإِmenghendaki
مَنbarang siapa
الظُّلُمَٰتِkegelapan
فِىpada, di, dalam
وَبُكْمٌbisu
صُمٌّpekak/tuli
بِـَٔايَٰتِنَاpada ayat-ayat Kami
كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
قُلْkatakanlah
【٣٩】39
مُّسْتَقِيمٍorang yang lurus
صِرَٰطٍjalan
عَلَىٰatas/terhadap
يَجْعَلْهُDia akan menjadikannya
يَشَأْmenghendaki
وَمَنdan barang siapa
يُضْلِلْهُdisesatkannya
الـلَّـهِAllah
أَغَيْرَapakah selain
السَّاعَةُkiamat
أَتَتْكُمُdatang kepada kalian
أَوْ(mereka) mengetahui
الـلَّـهِAllah
عَذَابُazab / siksa
أَتَىٰكُمْdatang kepada kalian
إِنْjika
أَرَءَيْتَكُمْapakah pendapat/pikiran kalian
مَاapa(bahaya)
فَيَكْشِفُmaka menghilangkan
تَدْعُونَ menyeru
إِيَّاهُkepadanya
بَلْbahkan/tetapi
【٤٠】40
صَٰدِقِينَorang-orang yang membenarkan
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
تَدْعُونَ menyeru
أَرْسَلْنَآ(kami) telah mengutus
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٤١】41
تُشْرِكُونَkamu persekutukan
مَاapa
وَتَنسَوْنَdan melupakan
شَآءَ menghendaki
إِنjika
إِلَيْهِkepadanya
تَدْعُونَ menyeru
يَتَضَرَّعُونَmenjadi menunduk
لَعَلَّهُمْboleh jadi mereka
وَالضَّرَّآءِdan penderitaan
بِالْبَأْسَآءِdengan kesengsaraan
فَأَخَذْنَٰهُمmaka (kami) ambil/azab mereka
قَبْلِكَsebelum kamu
مِّنdari
أُمَمٍummat-ummat
إِلَىٰٓkepada
قُلُوبُهُمْhati mereka
قَسَتْ(ia[pr]) menjadi keras
وَلَٰكِنakan tetapi
تَضَرَّعُوا۟(mereka) menundukan hati
بَأْسُنَاsiksaan Kami
جَآءَهُمdatang kepada mereka
إِذْketika
فَلَوْلَآmaka mengapa tidak
【٤٢】42
فَلَمَّاmaka setelah
【٤٣】43
يَعْمَلُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَاapa
الشَّيْطَٰنُsyaitan
لَهُمُkepada mereka
وَزَيَّنَdan (ia) telah benar-benar memandang baik
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
أَبْوَٰبَpintu-pintu
عَلَيْهِمْatas mereka
فَتَحْنَا(kami) membukakan
بِهِۦdengannya
ذُكِّرُوا۟ benar-benar diperingatkan
مَاapa
نَسُوا۟(mereka) lupa
【٤٤】44
مُّبْلِسُونَorang-orang sungguh-sungguh berputus asa
هُمmereka
فَإِذَاmaka ketika itu
بَغْتَةًdengan tiba-tiba
أَخَذْنَٰهُم(kami) telah mengambil mereka
أُوتُوٓا۟(mereka[lk]) diberi
بِمَآdengan apa
فَرِحُوا۟(mereka) gembira
إِذَاtatkala
حَتَّىٰٓsehingga