| <<<==ayat berikutnya | Al-Anfaal ayat ke 50 | ayat sebelumnya ===>> | ||
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا۟ الْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ الْحَرِيقِ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | وَأَدْبَٰرَهُمْ pada surat 8.Al-Anfaal ayat ke 50 Juz ke : 10 Halaman : 183 Baris ke : 12 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | waadbârahum |
| Arti kata waadbârahum ( وأدبارهم ) | dan punggung mereka |
| Jumlah pemakaian kata وَأَدْبَٰرَهُمْ | 2 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata وَأَدْبَٰرَهُمْ tersusun dari suku kata | د-ب-ر Penggunaan kata dasar د-ب-ر ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata dasar atau akar kata د-ب-ر pada AlQuran | 44 kali. Dipakai untuk kata benda sebanyak : 32 kali. Rinciannya ada disini Dipakai untuk kata kerja sebanyak : 12 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar د-ب-ر pada AlQuran | 24 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar د-ب-ر Catatatan : Ini bukan kamus, tetapi merupakan keterkaitan kata yang bisa jadi padananya atau keterangannya atau lawan katanya | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata dibikin-bikin, buatan, masakan, set, kumpulan, perangkat, setel, pasangan, setelan, silam, perlengkapan, tempat, buku, letak rambut, sisiran, orang yg berkepentingan sama, bidang, siap, tetap, yg ditentukan, keras kepala, awam, biasa, senggang, terluang, serap, kurus, sedikit, sederhana, yg berhemat, tingkah laku, kelakuan, tabiat Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata merancang, merencanakan, memikirkan, menemukan, mendapatkan, memikir, membuat, menjalankan, melaksanakan, memasak, terjadi, mengusahakan rencana, mengatur dgn trampil, membangun, mengatur, terbenam, turun, menetapkan, memasang, mengeset, menyetel, menentukan, menyusun, menarik, menyediakan, menaruh, memberi, mengental, mengeras, menyebabkan, mengatupkan, mempertajam, merias, menghasut, memperkatupkan, masuk, mempersediakan, menaruhkan, meletakkan, menempatkan, memberikan, bertelur, melemparkan, menelurkan, menutup, memikulkan, menciptakan, mencipta, mereka-reka, mengarang-ngarang, merenungkan, menimbang-nimbang, mempersiapkan, menyiapkan, mengolah, mengadakan, memimpin, menyalurkan, mengalirkan, membimbing, mengantar, mengiringkan, meluangkan, menyelamatkan, menghemat, menyayangkan, menghindarkan, mengecualikan, berkecukupan tanpa, mengelola, mengurus, mengambil, menyelenggarakan, melakukan, memerintah, memegang |
| Kajian kata وَأَدْبَٰرَهُمْ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata penamaan : Maksud dari kata Penamaan adalah kata yang mewakili nama dari suatu benda, kondisi, keadaan, sifat, keterangan, tempat atau nama apapun. Kata Penamaan ini tidak akan berubah terhadap waktu, baik waktu yang lalu maupun waktu sekarang atau yang akan datang. Kata penamaan ini berubah pada harakat terakhirnya, jika kata penamaan ini berada pada posisi subyek, obyek atau kepemilikan. 2 obyek : kata وَأَدْبَٰرَهُمْ ini berposisi sebagai obyek dengan dicirikan dengan aya akhiran fatchah, fatchahtain, tan, atau yna 3 kata dengan jumlah tunggal : kata أَدْبَٰرَ ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan 4 imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat bermakna DAN, beserta, atau dapat pula bermakna demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini bermakna DAN. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini bermakna demi. 5 kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata وَأَدْبَٰرَهُمْ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah. Kata benda ini disebut kata benda indefinitf (tidak dijelaskan atau jelas benya) atau benya tidak tentu ( yang mana saja) 6 kata benda atau menerangkan kata sifat : kata وَأَدْبَٰرَهُمْ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat. 7 diikuti kata ganti sebagai obyek : kata وَأَدْبَٰرَهُمْ ini memiliki kata ganti mereka. adapun kata ganti ini dicirikan dengan aya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya. Dan imbuan hum ( هُم ) bertindak sebagai obyeknya 8 diikuti kata ganti kepemilikian mereka jamak : kata وَأَدْبَٰرَهُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan aya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya. Dan imbuan hum ( هُم ) bertindak sebagai pemilik dari kata arabUnicodeOriginal (punggung ) 9 kata Keterangan : kata وَأَدْبَٰرَهُمْ ini merupakan keterangan atau penjelasan dari obyek yang ada pada kalimat ini (yaitu وُجُوهَهُمْ).Sehingga terjemah gabungan dari وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ adalah wajah-wajah mereka punggung mereka |