 | Al-Baqarah |  | ayat 94 |  |
 | ||||
| Katakanlah: 'Jika kamu (menganggap bahwa) kampung akhirat (surga) itu khusus untukmu di sisi Allah, bukan untuk orang lain, maka inginilah kematian (mu), jika kamu memang benar. | ||||
🚪 I'rab Surah Al-Baqarah Ayat 94
Bagian 1: قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلْءَاخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةً
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
قُلْ |
Fi'il
Amr (Kata
kerja perintah). Fail
mustatir
( |
|
إِن |
Harf Syarṭ Jāzim (Huruf syarat yang menjazemkan). |
|
كَانَتْ |
Fi'il Madhi Nāqish (Kata kerja lampau yang tidak sempurna) Syarṭ (Syarat). Tā' at-Ta'nīth (penanda feminin). |
Majzum mahalli. |
لَكُمُ |
Jar Majrur. |
Mutta'alliq
(terkait) dengan Khabar
Muqaddam
bagi |
ٱلدَّارُ |
Ismu Kāna (Subjek Kāna). |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
ٱلْءَاخِرَةُ |
Na'at
(Sifat) bagi |
Marfu' (Rafa'). |
عِندَ ٱللَّهِ |
Zaraf
Makan
( |
Mutta'alliq dengan Ism Kāna atau Khabar-nya. |
خَالِصَةً |
Khabaru Kāna (Predikat Kāna). |
Manshub (Nashab). |
Bagian 2: مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ |
Jar
Majrur.
|
Mutta'alliq dengan خَالِصَةً. |
فَ |
Fa' Al-Jazā' (Jawaban/konsekuensi Syarat). |
|
تَمَنَّوُا۟ |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah). Wawu adalah Fail. |
Jumlah
Fi'liyah
dalam posisi Jazm
mahalli
sebagai Jawab
Syarṭ bagi
|
ٱلْمَوْتَ |
Maf'ulun bih (Objek). |
Manshub (Nashab). |
Bagian 3: إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
إِن |
Harf Syarṭ Jāzim (Huruf syarat yang menjazemkan). |
|
كُنتُمْ |
Fi'il Madhi Nāqish Syarṭ. Tum adalah Ismu Kāna. |
Majzum mahalli. |
صَٰدِقِينَ |
Khabaru Kāna. |
Manshub dengan Yā' karena ia Jamak Mudzakkar Salim. |
إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ |
Jumlah Syarṭiyyah. Jawab Syarṭ-nya mahdzuuf yang ditunjukkan oleh Jumlah sebelumnya, تقديره: "إن كنتم صادقين فتمنوا الموت" (Jika kalian adalah orang-orang jujur, maka mintalah kematian). |