 | Ali-Imran |  | ayat 9 |  |
 | ||||
| 'Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengumpulkan manusia untuk (menerima pembalasan pada) hari yang tak ada keraguan padanya'. Sesungguhnya Allah tidak menyalahi janji. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 9
Ayat ini melanjutkan doa dari orang-orang yang mendalam ilmunya (Ar-Rāsikhūna fil-'Ilm) dan diakhiri dengan penegasan dari Allah SWT.
1. رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ (Rabbanā Innaka Jāmi'un-Nāsi Liyaumin Lā Raiba Fīh)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
رَبَّنَا |
Isim + Dhamir |
رَبَّ adalah Munādā Manshub |
Objek panggilan (Nidā') yang di-nashab-kan. Haraf Nidā' (يا) yang dibuang. نَا adalah Mudhaf Ilaih. |
|
إِنَّكَ |
Huruf Nāsiqah + Dhamir |
إِنَّ adalah Haraf Tauhid wa Nashb. كَ adalah Isim dari إِنَّ (fi mahalli Nashab). |
|
|
جَامِعُ |
Isim Fā'il |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khabar dari إِنَّ. Tanda rafa'-nya dhammah. Mudhaf. |
|
النَّاسِ |
Isim |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi جَامِعُ. Tanda jarr-nya kasrah. |
|
لِيَوْمٍ |
Haraf + Isim |
لِ adalah Haraf Jarr. يَوْمٍ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq (berhubungan) dengan جَامِعُ. Tanda jarr-nya kasrah. |
|
لَا |
Huruf Nafyi Lil-Jins |
Haraf Nāfi |
Menafikan seluruh jenis. Beramal seperti إِنَّ (men-nashab-kan isim-nya dan me-rafa'-kan khabar-nya). |
|
رَيْبَ |
Isim Lā Nafyi Lil-Jins |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Nashab |
Isim dari لَا. |
|
فِيهِ |
Haraf + Dhamir |
فِي adalah Haraf Jarr. هِ adalah Dhamir Muttashil fi mahalli Jarr. |
Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar dari لَا (yang dibuang). |
|
لَا رَيْبَ فِيهِ |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Jarr |
Na'at (Sifat) bagi يَوْمٍ. |
2. إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ (Innallāha Lā Yukhliful-Mī'ād)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
إِنَّ |
Huruf Nāsiqah |
Haraf Tauhid wa Nashb |
Memulai kalimat penegasan baru (Jumlat Isti'nāfiyyah). |
|
اللَّهَ |
Isim Jalalah |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Isim dari إِنَّ. Tanda nashab-nya fathah. |
|
لَا |
Huruf |
Haraf Nafyi |
Huruf négasi (peniadaan) yang tidak beramal. |
|
يُخْلِفُ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Tanda rafa'-nya dhammah. Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa. |
|
الْمِيعَادَ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih (Objek) bagi يُخْلِفُ. Tanda nashab-nya fathah. |
|
لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar dari إِنَّ. |