 | Al-Baqarah |  | ayat 74 |  |
 | ||||
| Kemudian setelah itu hatimu menjadi keras seperti batu, bahkan lebih keras lagi. Padahal di antara batu-batu itu sungguh ada yang mengalir sungai-sungai daripadanya dan di antaranya sungguh ada yang terbelah lalu keluarlah mata air daripadanya dan di antaranya sungguh ada yang meluncur jatuh, karena takut kepada Allah. Dan Allah sekali-kali tidak lengah dari apa yang kamu kerjakan. | ||||
🖤 I'rab Surah Al-Baqarah Ayat 74
Bagian 1: ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
ثُمَّ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
Menunjukkan urutan waktu yang renggang/terlambat setelah mukjizat. |
قَسَتْ |
Fi'il
Madhi (Kata
kerja lampau). |
Mabni di atas fathah. |
قُلُوبُكُمْ |
Fail
(Subjek). |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
مِّنۢ بَعْدِ |
Jar
Majrur.
|
Mutta'alliq (terkait) dengan قَسَتْ. |
ذَٰلِكَ |
Ism Isyārah (Kata tunjuk) Majrur mahalli. |
Mudhaf
Ilaih bagi
|
Bagian 2: فَهِيَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
فَ |
Fa' Athf (Huruf penghubung) atau Fa' Sababiyyah (akibat). |
|
هِىَ |
Dhamir Munfashil (Kata ganti). Mubtada'. |
Marfu'
(Rafa') mahalli
(kembali kepada |
كَٱلْحِجَارَةِ |
Jar Majrur. Kāf Harf Jar (Penyerupaan). |
Mutta'alliq dengan Khabar yang mahdzuuf تقديره: "كائنة كالحجارة" (adalah seperti batu). Atau Jar Majrur ini adalah Khabar. |
أَوْ |
Harf 'Athf (Bermakna bal / bahkan). |
Menunjukkan transisi dari perumpamaan ke yang lebih tegas. |
أَشَدُّ |
Ma'thūf
kepada Khabar
( |
Marfu' dengan dhammah (tanpa tanwin karena ghairu munsharif). |
قَسْوَةً |
Tamyīz (Penjelas/pembeda). |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
Bagian 3: وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَٰرُ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf atau Isti'naf (Permulaan baru). |
|
إِنَّ |
Harf Taukid wa Nashb. |
|
مِنَ ٱلْحِجَارَةِ |
Jar Majrur. |
Mutta'alliq dengan Khabaru Inna Muqaddam yang mahdzuuf تقديره: "كائن" (ada). Atau Jar Majrur ini adalah Khabaru Inna Muqaddam. |
لَ |
Lām Al-Muzahlaqah (Lām penegas yang bergeser). |
|
مَا |
Ism Mausul mabni. Dalam posisi Nashab sebagai Ismu Inna Mu'akhkhar (Subjek Inna yang diakhirkan). |
|
يَتَفَجَّرُ |
Fi'il Mudhari' Marfu'. |
|
مِنْهُ |
Jar Majrur. |
Mutta'alliq dengan يَتَفَجَّرُ. |
ٱلْأَنْهَٰرُ |
Fail
(Subjek) bagi |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَٰرُ |
Jumlah Fi'liyah |
Shilah
Al-Mausul
bagi |
Bagian 4: وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا |
Sama
seperti bagian sebelumnya: |
|
يَشَّقَّقُ |
Fi'il
Mudhari' Marfu'.
Fail
mustatir
( |
Shilah
Al-Mausul
bagi |
فَ |
Fa' Athf (Huruf penghubung). |
Menunjukkan urutan. |
يَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ |
|
Di'athafkan kepada يَشَّقَّقُ. |
Bagian 5: وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا |
Sama seperti bagian sebelumnya: Athf, Harf Taukid, Khabaru Inna Muqaddam, Lām, Ismu Inna Mu'akhkhar. |
|
يَهْبِطُ |
Fi'il
Mudhari' Marfu'.
Fail
mustatir
( |
Shilah
Al-Mausul
bagi |
مِنْ خَشْيَةِ |
Jar
Majrur.
|
Mutta'alliq
dengan يَهْبِطُ.
|
ٱللَّهِ |
Mudhaf Ilaih. |
Majrur (Khofadh) dengan kasrah. |
Bagian 6: وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf Isti'naf (Permulaan baru) atau Wawu Al-Haal. |
|
مَا |
Harf Nafy (Huruf peniadaan). Beramal seperti Laisa. |
|
ٱللَّهُ |
Ism Jalalah (Nama Allah). Ismu Mā (Subjek Mā). |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
بِغَٰفِلٍ |
Bā'
Zā'idah
(Bā' tambahan untuk penekanan). |
Manshub mahalli, Majrur lafzhi dengan kasrah karena adanya Bā'. |
عَمَّا |
Jar
( |
Mutta'alliq dengan غَٰفِلٍ. |
تَعْمَلُونَ |
Fi'il Mudhari' Marfu'. Wawu adalah Fail. |
Shilah
Al-Mausul
bagi |