 | Al-Imran |  | ayat 70 |  |
 | ||||
| Hai Ahli Kitab, mengapa kamu mengingkari ayat-ayat Allah, padahal kamu mengetahui (kebenarannya). | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 70
Ayat ini merupakan celaan terhadap Ahli Kitab karena mereka mengingkari ayat-ayat Allah padahal mereka telah mengetahuinya.
I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 70
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
يَا |
Huruf Nidā' |
Haraf Nidā' |
Huruf panggilan, tidak memiliki kedudukan i'rab. |
|
أَهْلَ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Munādā (Mudhaf). Manshub karena Munādā Mudhaf. |
|
الْكِتَابِ |
Isim |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi أَهْلَ. |
|
لِمَ |
Haraf + Isim Istifhām |
لِ adalah Haraf Jarr. مَا adalah Isim Istifhām (pertanyaan). Alif-nya dibuang. |
Syibhul jumlah fi mahalli Jarr (mengapa). Muta'alliq (berhubungan) dengan تَكْفُرُونَ. |
|
تَكْفُرُونَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Tanda rafa'-nya tsubūt an-nūn. وا adalah Fā'il. |
|
بِآيَاتِ |
Haraf + Isim |
بِ adalah Haraf Jarr. آيَاتِ adalah Isim Majrur (Mudhaf). |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan تَكْفُرُونَ. Tanda jarr-nya kasrah. |
|
اللَّهِ |
Isim Jalalah |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi آيَاتِ. |
|
وَ |
Huruf Ḥāl |
Wāw Al-Ḥāliyyah |
Menghubungkan kalimat ini sebagai keterangan keadaan. |
|
أَنْتُمْ |
Dhamir Munfashil |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Mubtada'. |
|
تَشْهَدُونَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Tanda rafa'-nya tsubūt an-nūn. وا adalah Fā'il. |
|
تَشْهَدُونَ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar bagi أَنْتُمْ. |
|
وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Nashab |
Ḥāl (Keterangan Keadaan) bagi Ahli Kitab (padahal kalian menyaksikan/mengetahuinya). |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Lāma al-Istifhām (لِمَ): Ini adalah pertanyaan retoris yang bermakna celaan keras, menanyakan alasan mereka berbuat kufur.
Ḥāl (Keterangan Keadaan): وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ adalah Jumlat Ḥāliyyah (kalimat yang menjelaskan keadaan), yang menjelaskan kontradiksi perilaku mereka: mereka melakukan kekufuran (تَكْفُرُونَ) padahal (وَ) mereka memiliki saksi atau pengetahuan (تَشْهَدُونَ) akan kebenaran.