Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata
Daftar Akar Kata Pada AlQuran
Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

Al-Baqarah

dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

ayat 70

Mereka berkata: 'Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menerangkan kepada kami bagaimana hakikat sapi betina itu, karena sesungguhnya sapi itu (masih) samar bagi kami dan sesungguhnya kami insya Allah akan mendapat petunjuk (untuk memperoleh sapi itu).'

🤷‍♀️ I'rab Surah Al-Baqarah Ayat 70

Bagian 1: قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

قَالُوا۟

Fi'il Madhi (Kata kerja lampau). Wawu adalah Fail.

ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ

Fi'il Amr (ٱدْعُ). لَنَا Jar Majrur. رَبَّكَ Maf'ulun bih & Mudhaf Ilaih.

Dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih (Maqūl Qawl) bagi قَالُوا۟.

يُبَيِّن لَّنَا

Fi'il Mudhari' Majzūm (Jawab Thalab) & Fail mustatir (هو). لَّنَا Jar Majrur.

Dijazemkan karena menjadi jawaban dari perintah ٱدْعُ.

مَا هِىَ

مَا Ism Istifham Khabar Muqaddam. هِىَ Mubtada' Mu'akhkhar.

Jumlah Ismiyah sebagai Maf'ulun bih bagi يُبَيِّن (Nashab mahalli). (Artinya: "apa dia itu?").

Bagian 2: إِنَّ ٱلْبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيْنَا

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

إِنَّ ٱلْبَقَرَ

Harf Taukid wa Nashb (إِنَّ). ٱلْبَقَرَ Ismu Inna (Nashab).

Jumlah Ismiyah sebagai Ta'lil (alasan) bagi permintaan mereka (dimulai dari قَالُوا۟).

تَشَٰبَهَ

Fi'il Madhi (Kata kerja lampau). Fail mustatir (هو kembali kepada ٱلْبَقَرَ).

Jumlah Fi'liyah sebagai Khabaru Inna (Rafa' mahalli).

عَلَيْنَا

Jar Majrur.

Mutta'alliq (terkait) dengan تَشَٰبَهَ.

Bagian 3: وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

وَ

Harf 'Athf atau Isti'naf (Permulaan baru).

إِنَّآ

Harf Taukid wa Nashb (إِنَّ). نَا Ismu Inna (Nashab).

إِن شَآءَ ٱللَّهُ

Harf Syarat (إِنْ). شَآءَ Fi'il Syarat. ٱللَّهُ Fail.

Jumlah Syarthiyyah yang menjadi Jumlah I'tirādhiyyah (kalimat sisipan) di antara Ism Inna dan Khabar Inna.

لَ

Lām Al-Muzahlaqah (Lām penegas yang bergeser).

Terikat pada Khabaru Inna.

مُهْتَدُونَ

Khabaru Inna (Predikat Inna).

Marfu' (Rafa') dengan Wawu karena ia adalah Jamak Mudzakkar Salim.