 | Al-Imran |  | ayat 67 |  |
 | ||||
| Ibrahim bukan seorang Yahudi dan bukan (pula) seorang Nasrani, akan tetapi dia adalah seorang yang lurus lagi berserah diri (kepada Allah) dan sekali-kali bukanlah dia termasuk golongan orang-orang musyrik.' | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 67
Ayat ini merupakan sanggahan langsung terhadap Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) yang mengklaim Nabi Ibrahim AS sebagai bagian dari kelompok mereka.
I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 67
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
مَا |
Huruf Nafyi |
Haraf Nafyi |
Menafikan. |
|
كَانَ |
Fi'il Mādhī Nāqis |
Mabni 'Ala Al-Fath |
Fi'il Nāqis. |
|
إِبْرَاهِيمُ |
Isim (Alam) |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Isim Kāna. Tanda rafa'-nya dhammah (karena ghairu munṣarif). |
|
يَهُودِيًّا |
Isim (Nisbah) |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Khabar Kāna pertama. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan نَصْرَانِيًّا dengan يَهُودِيًّا. |
|
لَا |
Huruf Nafyi |
Haraf Nafyi Zā'id |
Huruf négasi tambahan. |
|
نَصْرَانِيًّا |
Isim (Nisbah) |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Di-'athf-kan kepada يَهُودِيًّا. |
|
وَلَٰكِن |
Huruf Istidrāk |
Haraf Istidrāk |
Huruf penyanggah (tetapi), tidak beramal seperti Lākinna. |
|
كَانَ |
Fi'il Mādhī Nāqis |
Mabni 'Ala Al-Fath |
Fi'il Nāqis. Isim Kāna adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa (kembali kepada Ibrahim). |
|
حَنِيفًا |
Isim (Ṣifat) |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Khabar Kāna kedua (untuk kāna kedua). |
|
مُّسْلِمًا |
Isim Fā'il |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Na'at (Sifat) bagi حَنِيفًا (atau Khabar ketiga dari kāna). |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan مَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ dengan kalimat sebelumnya. |
|
مَا |
Huruf Nafyi |
Haraf Nafyi |
Menafikan. |
|
كَانَ |
Fi'il Mādhī Nāqis |
Mabni 'Ala Al-Fath |
Fi'il Nāqis. Isim Kāna adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa (kembali kepada Ibrahim). |
|
مِنَ الْمُشْرِكِينَ |
Haraf + Isim Fā'il |
مِنْ adalah Haraf Jarr. الْمُشْرِكِينَ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah fi mahalli Nashab sebagai Khabar Kāna ketiga. Tanda jarr-nya yā'. |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Fi'il Nāqis dan Isimnya:
كَانَ pertama: إِبْرَاهِيمُ adalah Isim Kāna yang jelas.
كَانَ kedua dan ketiga: Isim Kāna dibuang (mustatir), karena sudah dipahami merujuk kepada إِبْرَاهِيمُ.
Hanafi (حَنِيفًا): Kata ini di-nashab-kan sebagai Khabar Kāna, yang berarti "orang yang lurus/cenderung pada tauhid dan menjauhi kesesatan."
Penegasan Negatif: Bagian terakhir (وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ) adalah penegasan negatif yang sangat kuat, menggunakan mā nāfiyah dan kāna untuk menekankan bahwa Ibrahim AS tidak pernah menjadi orang yang menyekutukan Allah.