 | Al-Imran |  | ayat 66 |  |
 | ||||
| Beginilah kamu, kamu ini (sewajarnya) bantah membantah tentang hal yang kamu ketahui, maka kenapa kamu bantah-membantah tentang hal yang tidak kamu ketahui?; Allah mengetahui sedang kamu tidak mengetahui. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 66
Ayat ini melanjutkan celaan terhadap Ahli Kitab karena mereka berdebat tentang hal-hal yang mereka ketahui, namun juga berdebat tentang hal-hal yang sama sekali tidak mereka ketahui (seperti status Ibrahim AS).
1. هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ (Hā Antum Hā'ulā'i Ḥājjajtum Fīmā Lakum Bihī 'Ilmun)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
هَا |
Huruf Tanbīh |
Haraf Tanbīh |
Huruf peringatan, tidak berkedudukan i'rab. |
|
أَنتُمْ |
Dhamir Munfashil |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Mubtada' (Subjek). |
|
هَٰؤُلَاءِ |
Isim Isyārah |
Mabni 'Ala Al-Kasr fi mahalli Rafa' |
Na'at (Sifat) atau Badal (Pengganti) bagi أَنتُمْ. |
|
حَاجَجْتُمْ |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
Mabni 'Ala As-Sukun |
Fi'il Mādhī. تُمْ adalah Fā'il. |
|
حَاجَجْتُمْ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar bagi أَنتُمْ (Mubtada'). |
|
فِي |
Haraf Jarr |
Haraf Jarr |
|
|
مَا |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Jarr |
Isim Majrur oleh فِي. |
|
لَكُمْ |
Haraf + Dhamir |
لَ adalah Haraf Jarr. كُمْ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar Muqaddam. |
|
بِهِ |
Haraf + Dhamir |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan عِلْمٌ. |
|
|
عِلْمٌ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Mubtada' Mu'akhkhar. |
|
لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ |
Jumlat Ismiyyah |
Tidak memiliki kedudukan i'rab |
Shilah Al-Maushul bagi مَا. |
2. فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ (Falima Tuḥājjūna Fīmā Laisa Lakum Bihī 'Ilmun)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
فَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan kalimat celaan ini dengan kalimat sebelumnya. |
|
لِمَ |
Haraf + Isim Istifhām |
لِ adalah Haraf Jarr. مَا adalah Isim Istifhām. |
Syibhul jumlah fi mahalli Jarr (mengapa). Muta'alliq dengan تُحَاجُّونَ. |
|
تُحَاجُّونَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Tanda rafa'-nya tsubūt an-nūn. وا adalah Fā'il. |
|
فِي |
Haraf Jarr |
Haraf Jarr |
|
|
مَا |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Jarr |
Isim Majrur oleh فِي. |
|
لَيْسَ |
Fi'il Mādhī Nāqis |
Mabni 'Ala Al-Fath |
Fi'il Nāqis (beramal seperti Kāna). |
|
لَكُمْ |
Haraf + Dhamir |
Syibhul jumlah fi mahalli Nashab sebagai Khabar Muqaddam dari لَيْسَ. |
|
|
بِهِ |
Haraf + Dhamir |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan عِلْمٌ. |
|
|
عِلْمٌ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Isim dari لَيْسَ (diakhirkan). |
|
لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ |
Jumlat Fi'liyyah |
Tidak memiliki kedudukan i'rab |
Shilah Al-Maushul bagi مَا. |
3. وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ (Wallāhu Ya'lamu Wa Antum Lā Ta'lamūn)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |