 | Ali-Imran |  | ayat 6 |  |
 | ||||
| Dialah yang membentuk kamu dalam rahim sebagaimana dikehendaki-Nya. Tak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 6
Ayat ini terdiri dari tiga bagian utama: Jumlat Ismiyyah utama, Jumlat Fi'liyyah di tengah, dan penutup yang menegaskan sifat Allah.
1. هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ (Huwal-ladzī Yuṣawwirukum Fil-Arḥāmi Kaifa Yashā'u)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
هُوَ |
Dhamir Munfashil |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Rafa' |
Mubtada' (Subjek). |
|
الَّذِي |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala Al-Sukun fi mahalli Rafa' |
Khabar (Predikat) bagi هُوَ. |
|
يُصَوِّرُ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' |
Tanda rafa'-nya dengan dhammah. Fa'il (pelaku) adalah dhamir mustatir (tersembunyi) takdirnya Huwa (kembali kepada Allah). |
|
كُمْ |
Dhamir Muttashil |
Mabni 'Ala Al-Sukun fi mahalli Nashab |
Maf'ulun Bih (Objek) bagi fi'il يُصَوِّرُ. |
|
يُصَوِّرُكُمْ |
Jumlat Fi'liyyah |
Tidak memiliki kedudukan i'rab |
Shilah Al-Maushul (Kalimat penghubung) bagi الَّذِي. |
|
فِي الْأَرْحَامِ |
Haraf + Isim |
فِي adalah Haraf Jarr. الْأَرْحَامِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq (berhubungan) dengan fi'il يُصَوِّرُ. Tanda jarr-nya dengan kasrah. |
|
كَيْفَ |
Isim Syarat/Istifham |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Nashab |
Hāl (kata keterangan keadaan) bagi fa'il يَشَاءُ, atau Maf'ul Muthlaq nā'ib (pengganti) (taqdirnya: yashā'u kawnan). |
|
يَشَاءُ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' |
Tanda rafa'-nya dengan dhammah. Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa. |
2. لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ (Lā Ilāha Illā Hū)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
لَا |
Huruf Nafyi Lil-Jins |
Haraf Nāfi |
Menafikan seluruh jenis Ilāh (Tuhan yang berhak disembah). Beramal seperti إِنَّ. |
|
إِلَٰهَ |
Isim Lā Nafyi Lil-Jins |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Nashab |
Isim dari لَا. Khabar-nya dibuang (taqdirnya: maujūd atau haqq). |
|
إِلَّا |
Huruf Istitsnā' |
Haraf Istitsnā' Mulgha (tidak beramal) |
Karena jenis Istitsnā' (pengecualian) di sini adalah Tafriigh (mengosongkan). |
|
هُوَ |
Dhamir Munfashil |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Rafa' |
Kedudukannya Badal (pengganti) dari Mahal (tempat) إِلَٰهَ (yang marfu' sebagai mubtada' sebelum masuknya لَا) atau Khabar bagi Mubtada' yang dibuang (taqdirnya: mā huwa illā huwa). |
3. الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (Al-'Azīzul-Ḥakīm)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
الْعَزِيزُ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khabar kedua bagi Mubtada' yang dibuang (taqdirnya: Huwa al-'Azīz). Atau Khabar ketiga bagi Mubtada' هُوَ di awal ayat. Tanda rafa'-nya dengan dhammah. |
|
الْحَكِيمُ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khabar ketiga bagi Mubtada' yang dibuang (taqdirnya: Huwa al-Ḥakīm), atau Na'at (sifat) bagi الْعَزِيزُ. Tanda rafa'-nya dengan dhammah. |
Ringkasan Struktur Ayat:
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ...: Kalimat Nominal (Jumlat Ismiyyah) yang berfungsi sebagai penguat dari ayat sebelumnya.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Kalimat Tauhid (pengesaan) yang merupakan inti dari seluruh ajaran.
الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ: Penegasan Asma'ul Husna (Nama-nama Allah yang baik) yang menjadi penutup ayat.