 | Al-Baqarah |  | ayat 55 |  |
 | ||||
| Dan (ingatlah), ketika kamu berkata: 'Hai Musa, kami tidak akan beriman kepadamu sebelum kami melihat Allah dengan terang', karena itu kamu disambar halilintar, sedang kamu menyaksikannya. | ||||
⚡ I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 55
Bagian Pertama: وَإِذْ قُلْتُمْ يٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
Di'athafkan kepada إِذْ sebelumnya. |
إِذْ |
Zaraf Zaman Madhi (Keterangan waktu lampau) |
Mabni di atas sukun dalam posisi Nashab sebagai Maf'ul Fih bagi fi'il yang mahdzuuf, تقديره: "اذكروا" (ingatlah). |
قُلْتُمْ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas sukun. Tum adalah Fail (Subjek). |
قُلْتُمْ |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Jar sebagai Mudhaf Ilaih bagi إِذْ. |
يَا |
Harf Nidā' (Huruf pemanggil). |
|
مُوسَىٰٓ |
Munādā (Yang dipanggil) |
Mabni di atas dhammah muqaddarah di atas alif karena ia adalah mufrad 'alam yang ma'rifah. |
لَن |
Harf Nashb wa Nafy wa Istiqbāl (Huruf penashab, peniadaan, dan penunjuk masa depan). |
Menashabkan fi'il mudhari' sesudahnya. |
نُّؤْمِنَ |
Fi'il Mudhari' Manshūb (Kata kerja present/future yang dinashabkan) |
Dinashabkan dengan fathah. Fail-nya dhamir mustatir تقديره "نحن". |
لَكَ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq (terkait) dengan نُّؤْمِنَ. |
حَتَّىٰ |
Harf Ghāyah wa Jarr (Huruf tujuan/akhir dan penjar). |
Menashabkan fi'il mudhari' melalui An yang mahdzuuf (dihilangkan) setelahnya. |
نَرَى |
Fi'il Mudhari' Manshūb |
Dinashabkan dengan fathah muqaddarah di atas alif. Fail-nya dhamir mustatir تقديره "نحن". |
ٱللَّهَ |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
جَهْرَةً |
Haal (Keterangan keadaan) atau Maf'ul Muthlaq (Nā'ib 'an al-Mashdar). |
Manshub dengan fathah. (Haal: dalam keadaan terang-terangan/jelas; Maf'ul Muthlaq: dengan penglihatan yang terang). |
لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً |
Jumlah Qawl (Kalimat ucapan) |
Dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih bagi قُلْتُمْ. |
Bagian Kedua: فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
فَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung) |
Menunjukkan urutan segera (ta'qib) dan akibat. |
أَخَذَتْكُمُ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas fathah. Tā' at-ta'nīth (tanda feminin). Kum adalah Maf'ulun bih. |
ٱلصَّٰعِقَةُ |
Fail (Subjek) bagi أَخَذَتْكُمُ. |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
وَ |
Wawu Al-Haal (Wawu yang menunjukkan keadaan/kondisi). |
|
أَنتُمْ |
Dhamir Munfashil (Kata ganti terpisah) |
Dalam posisi Rafa' sebagai Mubtada' (Subjek nominal). |
تَنظُرُونَ |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Marfu' (Rafa') dengan tetapnya Nūn. Wawu adalah Fail. |
تَنظُرُونَ |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Rafa' sebagai Khabar (Predikat) bagi أَنتُمْ. |
وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ |
Jumlah Ismiyah |
Dalam posisi Nashab sebagai Haal (Keterangan keadaan) dari Dhamir Kum (kalian) pada أَخَذَتْكُمُ (yaitu: petir menyambar kalian dalam keadaan kalian melihatnya). |