 | Al-Baqarah |  | ayat 46 |  |
 | ||||
| (yaitu) orang-orang yang meyakini, bahwa mereka akan menemui Tuhannya, dan bahwa mereka akan kembali kepada-Nya. | ||||
🕋 I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 46
Bagian Pertama: ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
ٱلَّذِينَ |
Ism Mausul (Kata sambung) |
Mabni di atas fathah. Dalam posisi Jar sebagai Na'at (Sifat) bagi ٱلْخَٰشِعِينَ (di ayat 45). |
يَظُنُّونَ |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Marfu' (Rafa') dengan tetapnya Nūn (termasuk af'alul khamsah). Wawu adalah Fail (Subjek). Dzhanna (ظن) di sini bermakna yakin (Al-Yaqin), bukan sekadar dugaan. |
يَظُنُّونَ |
Jumlah Fi'liyah |
Shilah Al-Mausul (Kalimat pelengkap kata sambung). Tidak memiliki mahall. |
أَنَّهُم |
Harf Taukid wa Nashb. Hum adalah Ismu Anna dalam posisi Nashab. |
Annas dan Ism-nya (Hum) membentuk Maf'ulun bih Awwal (Objek pertama) bagi يَظُنُّونَ secara mahalli (tempat). |
مُّلَٰقُوا۟ |
Khabaru Anna (Predikat Anna) |
Marfu' (Rafa') dengan Wawu karena ia adalah Jamak Mudzakkar Salim. Nūn (aslinya mulāqūna) dihilangkan karena ia Mudhaf. |
رَبِّهِمْ |
Mudhaf Ilaih |
Majrur (Khofadh) dengan kasrah. Rabbi adalah Mudhaf. Him adalah Mudhaf Ilaih kedua. |
أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ |
Mashdar Muawwal (Bentuk mashdar yang ditakwilkan) |
Dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih Tsani (Objek kedua) bagi يَظُنُّونَ. |
Bagian Kedua: وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
أَنَّهُمْ |
Harf Taukid wa Nashb. Hum adalah Ismu Anna dalam posisi Nashab. |
Di'athafkan kepada أَنَّهُم sebelumnya. |
إِلَيْهِ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan رَٰجِعُونَ. |
رَٰجِعُونَ |
Khabaru Anna (Predikat Anna) |
Marfu' (Rafa') dengan Wawu karena ia adalah Jamak Mudzakkar Salim. |
وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ |
Mashdar Muawwal (Bentuk mashdar yang ditakwilkan) |
Dalam posisi Nashab sebagai Ma'thūf (diikuti) kepada mashdar muawwal yang pertama. |