Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

	Al-Imran	ayat 44

Yang demikian itu adalah sebagian dari berita-berita gaib yang Kami wahyukan kepada kamu (ya Muhammad); padahal kamu tidak hadir beserta mereka, ketika mereka melemparkan anak-anak panah mereka (untuk mengundi) siapa di antara mereka yang akan memelihara Maryam. Dan kamu tidak hadir di sisi mereka ketika mereka bersengketa.

- no title specified
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 44

1. ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ (Dzālika Min Ambā'il-Ghaibi Nūḥīhi Ilaika)
Kata
Jenis Kata
I'rab (Kedudukan)
Penjelasan
ذَٰلِكَ
Isim Isyārah
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Rafa'
Mubtada' (menunjuk pada kisah Zakariyya dan Maryam).
مِنْ أَنۢبَآءِ
Haraf + Isim
مِنْ adalah Haraf Jarr. أَنۢبَآءِ adalah Isim Majrur (Mudhaf).
Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar bagi ذَٰلِكَ.
ٱلْغَيْبِ
Isim
Majrur
Mudhaf Ilaih bagi أَنۢبَآءِ.
نُوحِيهِ
Fi'il Mudhāri' + Dhamir
نُوحِي adalah Fi'il Mudhāri' (Marfu', Dhamah Muqaddarah). Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Naḥnu. هِ adalah Maf'ulun Bih.
Jumlat Fi'liyyah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar kedua bagi ذَٰلِكَ (atau Ḥāl dari Isim di مِنْ أَنۢبَآءِ).
إِلَيْكَ
Haraf + Dhamir
إِلَى adalah Haraf Jarr. كَ adalah Isim Majrur.
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan نُوحِيهِ.

2. وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ (Wa Mā Kunta Ladaihim Idz Yulqūna Aqlāmahum Ayyuhum Yakfulu Maryam)
Kata
Jenis Kata
I'rab (Kedudukan)
Penjelasan
وَ
Huruf 'Athaf/Isti'nāf
Haraf 'Athf
Menghubungkan kalimat penafian ini dengan kalimat wahyu sebelumnya.
مَا
Huruf Nafyi
Haraf Nafyi
Menafikan kejadian lampau.
كُنتَ
Fi'il Mādhī Nāqis + Dhamir
Fi'il Mādhī Nāqis. تَ adalah Isim Kāna (fi mahalli Rafa').

لَدَيْهِمْ
Isim (Dzarf) + Dhamir
لَدَى adalah Dzarf Makān (Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Nashab). هُمْ adalah Mudhaf Ilaih.
Syibhul jumlah fi mahalli Nashab sebagai Khabar Kāna.
إِذْ
Dzarfu Zamān
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Nashab
Dzarfu Zamān. Muta'alliq dengan كَانَ (waktu itu). Mudhaf.
يُلْقُونَ
Fi'il Mudhāri'
Marfu' (Kedudukan Rafa')
Fi'il Mudhāri'. وا adalah Fā'il. Mudhaf Ilaih bagi إِذْ.
أَقْلَٰمَهُمْ
Isim + Dhamir
أَقْلَٰمَ adalah Manshub (Kedudukan Nashab). هُمْ adalah Mudhaf Ilaih.
Maf'ulun Bih bagi يُلْقُونَ.
أَيُّهُمْ
Isim Istifhām
أَيُّ adalah Marfu' (Kedudukan Rafa'). هُمْ adalah Mudhaf Ilaih.
Mubtada'. Jumlat Istifhāmiyyah ini Maf'ulun Bih (Objek) bagi fi'il yang dibuang (taqdirnya: yanzurūna / mereka melihat).
يَكْفُلُ
Fi'il Mudhāri'
Marfu' (Kedudukan Rafa')
Fi'il Mudhāri'. Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa. Khabar bagi أَيُّ.
مَرْيَمَ
Isim (Alam)
Manshub (Kedudukan Nashab)
Maf'ulun Bih bagi يَكْفُلُ. Tanda nashab-nya fathah (karena ghairu munṣarif).

3. وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ (Wa Mā Kunta Ladaihim Idz Yakhtaṣimūn)
Kata
Jenis Kata
I'rab (Kedudukan)
Penjelasan
وَ
Huruf 'Athaf
Haraf 'Athf
Menghubungkan kalimat penafian kedua dengan yang pertama.
مَا كُنتَ لَدَيْهِمْ
Nafyi + Fi'il Nāqis + Dzarf
Sama dengan analisis pada bagian 2.

إِذْ
Dzarfu Zamān
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Nashab
Dzarfu Zamān. Muta'alliq dengan كَانَ. Mudhaf.
يَخْتَصِمُونَ
Fi'il Mudhāri'
Marfu' (Kedudukan Rafa')
Fi'il Mudhāri'. وا adalah Fā'il. Mudhaf Ilaih bagi إِذْ.

Catatan Penting Mengenai I'rab:
1.Berita Gaib: Ayat ini berfungsi sebagai penghubung dan penegas bahwa Muhammad SAW tidak hadir secara fisik di tempat kejadian (saat para wali Maryam berselisih tentang siapa yang akan memeliharanya). Pengetahuan ini hanya berasal dari wahyu (Nūḥīhi Ilaika).
2.Isim Istifhām: Frasa أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ adalah Jumlat Istifhāmiyyah (Kalimat Tanya) yang berfungsi sebagai Maf'ulun Bih bagi fi'il yang dibuang (yakni, subjek di ayat itu berselisih tentang siapa yang akan memelihara Maryam).

Kata	Jenis Kata	I'rab (Kedudukan)	Penjelasan
ذَٰلِكَ	Isim Isyārah	Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Rafa'	Mubtada' (menunjuk pada kisah Zakariyya dan Maryam).
مِنْ أَنۢبَآءِ	Haraf + Isim	مِنْ adalah Haraf Jarr. أَنۢبَآءِ adalah Isim Majrur (Mudhaf).	Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar bagi ذَٰلِكَ.
ٱلْغَيْبِ	Isim	Majrur	Mudhaf Ilaih bagi أَنۢبَآءِ.
نُوحِيهِ	Fi'il Mudhāri' + Dhamir	نُوحِي adalah Fi'il Mudhāri' (Marfu', Dhamah Muqaddarah). Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Naḥnu. هِ adalah Maf'ulun Bih.	Jumlat Fi'liyyah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar kedua bagi ذَٰلِكَ (atau Ḥāl dari Isim di مِنْ أَنۢبَآءِ).
إِلَيْكَ	Haraf + Dhamir	إِلَى adalah Haraf Jarr. كَ adalah Isim Majrur.	Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan نُوحِيهِ.