 | Al-Baqarah |  | ayat 42 |  |
 | ||||
| Dan janganlah kamu campur adukkan yang hak dengan yang batil dan janganlah kamu sembunyikan yang hak itu, sedang kamu mengetahui. | ||||
⚖️ I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 42
Bagian Pertama: وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
Di'athafkan kepada larangan sebelumnya (وَلَا تَكُونُوٓا۟ dan وَلَا تَشْتَرُوا۟ di ayat 41). |
لَا |
Harf Nāhiyah (Huruf larangan) |
Menjazemkan (jazm) fi'il mudhari' sesudahnya. |
تَلْبِسُوا۟ |
Fi'il Mudhari' Majzūm (Kata kerja present/future yang dijazemkan) |
Dijazemkan dengan pembuangan huruf Nūn. Wawu adalah Fail (Subjek). |
ٱلْحَقَّ |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
بِٱلْبَٰطِلِ |
Jar Majrur |
Bā' adalah Harf Jar. Al-Bāthili adalah Isim Majrur. Mutta'alliq (terkait) dengan تَلْبِسُوا۟. |
Bagian Kedua: وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Wāw Al-Ma'iyyah (Wawu kebersamaan/sekaligus) atau Harf 'Athf. |
Jika Wāw Al-Ma'iyyah, تَكْتُمُوا۟ harus manshub (dengan pembuangan Nūn). Namun, dalam bacaan Hafsh 'an 'Aashim, ia dii'rab sebagai Ma'thūf kepada mahal تَلْبِسُوا۟ (yang dijazemkan). |
تَكْتُمُوا۟ |
Fi'il Mudhari' Majzūm (Ataw Manshub, tergantung i'rab wawu). |
Dijazemkan dengan pembuangan huruf Nūn (dianggap ma'thuf kepada fi'il yang dijazemkan sebelumnya). Wawu adalah Fail. |
ٱلْحَقَّ |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
Bagian Ketiga: وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Wawu Al-Haal (Wawu yang menunjukkan keadaan/kondisi). |
|
أَنتُمْ |
Dhamir Munfashil (Kata ganti terpisah) |
Dalam posisi Rafa' sebagai Mubtada' (Subjek nominal). |
تَعْلَمُونَ |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Marfu' (Rafa') dengan tetapnya Nūn. Wawu adalah Fail. |
تَعْلَمُونَ |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Rafa' sebagai Khabar (Predikat) bagi أَنتُمْ. |
وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ |
Jumlah Ismiyah |
Dalam posisi Nashab sebagai Haal (Keterangan keadaan) dari Wawu pada تَلْبِسُوا۟. (Artinya: Janganlah kalian mencampuradukkan kebenaran dengan kebatilan, dalam keadaan kalian mengetahui bahwa yang kalian sembunyikan itu adalah kebenaran). |