 | Al-Baqarah |  | ayat 41 |  |
 | ||||
| Dan berimanlah kamu kepada apa yang telah Aku turunkan (Al Qur'an) yang membenarkan apa yang ada padamu (Taurat), dan janganlah kamu menjadi orang yang pertama kafir kepadanya, dan janganlah kamu menukarkan ayat-ayat-Ku dengan harga yang rendah, dan hanya kepada Akulah kamu harus bertakwa | ||||
📜 I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 41
Bagian Pertama: وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
Di'athafkan kepada perintah sebelumnya (ٱذْكُرُوا۟ dan أَوْفُوا۟ di ayat 40). |
ءَامِنُوا۟ |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Mabni di atas pembuangan huruf Nūn. Wawu adalah Fail. |
بِمَآ |
Jar Majrur |
Bā' adalah Harf Jar. Mā Mausuliyah (Kata sambung) mabni di atas sukun dalam posisi Jar. Mutta'alliq (terkait) dengan ءَامِنُوا۟. |
أَنزَلْتُ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas sukun. Tā' adalah Fail. |
أَنزَلْتُ |
Jumlah Fi'liyah |
Shilah Al-Mausul (Kalimat pelengkap kata sambung). Tidak memiliki mahall. |
مُصَدِّقًا |
Haal (Keterangan keadaan) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. Menjelaskan keadaan mā (Al-Qur'an) ketika diturunkan. |
لِّمَا |
Jar Majrur |
Lām adalah Harf Jar. Mā Mausuliyah mabni di atas sukun dalam posisi Jar. Mutta'alliq dengan مُصَدِّقًا. |
مَعَكُمْ |
Zaraf Makan (Keterangan tempat) atau Shilah (Pelengkap) yang mahdzuuf. |
Ma'a adalah Zaraf dan Mudhaf. Kum adalah Mudhaf Ilaih. |
Bagian Kedua: وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
لَا |
Harf Nāhiyah (Huruf larangan) |
Menjazemkan (jazm) fi'il mudhari' sesudahnya. |
تَكُونُوٓا۟ |
Fi'il Mudhari' Nāqish Majzūm (Kata kerja tidak sempurna yang dijazemkan) |
Dijazemkan dengan pembuangan huruf Nūn. Wawu adalah Ismu Kāna (Nama Kāna) dalam posisi Rafa'. |
أَوَّلَ |
Khabaru Kaana (Predikat Kaana) |
Manshub (Nashab) dengan fathah dan sebagai Mudhaf. |
كَافِرٍۭ |
Mudhaf Ilaih |
Majrur (Khofadh) dengan kasrah. |
بِهِۦ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan كَافِرٍۭ. |
Bagian Ketiga: وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
لَا |
Harf Nāhiyah (Huruf larangan) |
Menjazemkan fi'il mudhari' sesudahnya. |
تَشْتَرُوا۟ |
Fi'il Mudhari' Majzūm |
Dijazemkan dengan pembuangan huruf Nūn. Wawu adalah Fail. |
بِـَٔايَٰتِى |
Jar Majrur |
Bā' adalah Harf Jar. Āyāti adalah Isim Majrur dengan kasrah muqaddarah di atas tā'. Yā' Al-Mutakallim adalah Mudhaf Ilaih. Mutta'alliq dengan تَشْتَرُوا۟. |
ثَمَنًا |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
قَلِيلًا |
Na'at (Sifat) bagi ثَمَنًا. |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
Bagian Keempat: وَإِيَّٰىَ فَٱتَّقُونِ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
إِيَّٰىَ |
Dhamir Munfashil (Kata ganti terpisah) |
Mabni di atas fathah. Dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih Muqaddam (Objek yang didahulukan). |
فَ |
Fa' Taukīd (Fa' penguat) atau Fa' Zāidah (Fa' tambahan). |
|
ٱتَّقُونِ |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Mabni di atas pembuangan huruf Nūn. Wawu adalah Fail. Nūn Al-Wiqāyah (Nūn penjaga) di akhir dihilangkan, dan yā' al-mutakallim (Objek, Maf'ulun bih) juga dihilangkan. Asalnya: فَاتَّقُونَنِي. |