 | Al-Baqarah |  | ayat 38 |  |
 | ||||
| Kami berfirman: 'Turunlah kamu semuanya dari surga itu! Kemudian jika datang petunjuk-Ku kepadamu, maka barang siapa yang mengikuti petunjuk-Ku, niscaya tidak ada kekhawatiran atas mereka, dan tidak (pula) mereka bersedih hati'. | ||||
🧭 I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 38
Bagian Pertama: قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًا
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
قُلْنَا |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas sukun. Nā adalah Fail (Subjek). |
ٱهْبِطُوا۟ |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Mabni di atas pembuangan huruf Nūn. Wawu adalah Fail. Merupakan Maqūlul Qoul (Ucapan yang dikatakan) dalam posisi Nashab. |
مِنْهَا |
Jar Majrur |
Min adalah Harf Jar. Hā adalah Dhamir Majrur (kembali kepada al-jannah / surga). Mutta'alliq (terkait) dengan ٱهْبِطُوا۟. |
جَمِيعًا |
Haal (Keterangan keadaan) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. Menjelaskan keadaan saat diperintah turun. |
Bagian Kedua: فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
فَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung) |
Menghubungkan ke Maqūlul Qoul sebelumnya, menunjukkan urutan logis. |
إِمَّا |
In Syarthiyyah (Huruf syarat) yang diidghamkan dengan Mā Zāidah (Mā tambahan). |
Menjazemkan dua fi'il. |
يَأْتِيَنَّكُم |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Dalam posisi Jazm (sebagai Fi'il Syarat) dengan pembuangan Nūn (raf') yang tidak terlihat karena adanya Nūn At-Tawkīd Ats-Tsaqīlah (Nūn penegas berat). |
كُمْ |
Dhamir Muttashil |
Dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih (Objek). |
مِّنِّى |
Jar Majrur |
Min adalah Harf Jar. Yā' Al-Mutakallim adalah Dhamir Majrur. Mutta'alliq dengan fi'il yang mahdzuuf (dihilangkan), تقديره: "هدى كائن مني". |
هُدًى |
Fail (Subjek) bagi يَأْتِيَنَّكُم |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah muqaddarah (tersembunyi) di atas alif. |
Bagian Ketiga: فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
فَ |
Fa' Athf atau Isti'naf. |
|
مَن |
Ism Syarat Jāzim (Kata syarat yang menjazemkan) |
Mabni di atas sukun dalam posisi Rafa' sebagai Mubtada'. |
تَبِعَ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas fathah. Dalam posisi Jazm secara mahalli (sebagai Fi'il Syarat). Fail-nya dhamir mustatir تقديره "هو". |
هُدَاىَ |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah muqaddarah di atas alif sebelum Yā' Al-Mutakallim. Yā' adalah Mudhaf Ilaih. |
فَ |
Fa' Ar-Rabitah (Fa' penghubung) |
Wajib ada karena Jawab Syarat adalah Jumlah Ismiyah Manfiyyah (kalimat nominal yang ditiadakan). |
لَا |
Lā Nafiyah Lil-Jins (Lā peniadaan jenis/genus) |
Menashabkan Isim-nya. |
خَوْفٌ |
Ismu Lā (Nama Lā) |
Dalam bacaan Rafa' (khawfun), ia adalah Lā Nāfiyah (Lā peniadaan biasa), dan khawfun adalah Mubtada' yang Marfu'. |
عَلَيْهِمْ |
Jar Majrur |
Merupakan Khabar (Predikat) bagi خَوْفٌ (atau Khabaru Lā jika dibaca nashab). Dalam posisi Rafa' secara mahalli. |
فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ |
Jumlah Ismiyah |
Dalam posisi Rafa' secara mahalli sebagai Khabar bagi Mubtada' مَن dan Jawab Syarat bagi مَن. |
وَ |
Harf 'Athf. |
|
لَا |
Harf Nafy (Huruf peniadaan). |
|
هُمْ |
Dhamir Munfashil |
Dalam posisi Rafa' sebagai Mubtada'. |
يَحْزَنُونَ |
Fi'il Mudhari' |
Marfu' dengan tetapnya Nūn. Wawu adalah Fail. |
يَحْزَنُونَ |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Rafa' sebagai Khabar bagi هُمْ. |