 | Al-Baqarah |  | ayat 36 |  |
 | ||||
| Lalu keduanya digelincirkan oleh syaitan dari surga itu dan dikeluarkan dari keadaan semula dan Kami berfirman: 'Turunlah kamu! sebagian kamu menjadi musuh bagi yang lain, dan bagi kamu ada tempat kediaman di bumi, dan kesenangan hidup sampai waktu yang ditentukan.' | ||||
🐍 I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 36
Bagian Pertama: فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
فَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung) |
Menunjukkan urutan segera (ta'qib), menjadi sebab dari larangan yang dilanggar di ayat 35. |
أَزَلَّهُمَا |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas fathah. |
هُمَا |
Dhamir Muttashil (Kata ganti bersambung) |
Dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih (Objek). (Kembali kepada Adam dan istrinya). |
ٱلشَّيْطَٰنُ |
Fail (Subjek) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
عَنْهَا |
Jar Majrur |
An adalah Harf Jar. Hā adalah Dhamir Majrur (kembali kepada syajarah / pohon). Mutta'alliq (terkait) dengan أَزَلَّهُمَا. |
فَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung) |
Menunjukkan urutan segera sebagai akibat. |
أَخْرَجَهُمَا |
Fi'il Madhi |
Di'athafkan kepada أَزَلَّهُمَا. Fail-nya dhamir mustatir تقديره "هو". Humā adalah Maf'ulun bih. |
مِمَّا |
Min Harf Jar dan Mā Mausuliyah (Kata sambung). |
Min adalah Harf Jar. Mā adalah Ism Mausul mabni di atas sukun dalam posisi Jar. Mutta'alliq dengan أَخْرَجَهُمَا. |
كَانَا |
Fi'il Madhi Nāqish (Kata kerja lampau yang tidak sempurna) |
Mabni di atas fathah. Alif Tatsniyah (Alif dua orang) adalah Ismu Kaana dalam posisi Rafa'. |
فِيهِ |
Jar Majrur |
Merupakan Khabaru Kaana yang mahdzuuf (dihilangkan) atau Mutta'alliq dengan Khabar yang mahdzuuf. |
كَانَا فِيهِ |
Jumlah Fi'liyah |
Shilah Al-Mausul (Kalimat pelengkap kata sambung) bagi مَا. Tidak memiliki mahall. |
Bagian Kedua: وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
قُلْنَا |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas sukun. Nā adalah Fail. |
ٱهْبِطُوا۟ |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Mabni di atas pembuangan huruf Nūn. Wawu adalah Fail. Merupakan Maqūlul Qoul dalam posisi Nashab. |
بَعْضُكُمْ |
Mubtada' (Subjek nominal) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah dan sebagai Mudhaf. Kum adalah Mudhaf Ilaih. |
لِبَعْضٍ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan عَدُوٌّ. |
عَدُوٌّ |
Khabar (Predikat) bagi بَعْضُكُمْ. |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ |
Jumlah Ismiyah |
Dalam posisi Nashab sebagai Haal (Keterangan keadaan) bagi Wawu pada ٱهْبِطُوا۟. |
Bagian Ketiga: وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf atau Isti'naf (Permulaan baru). |
|
لَكُمْ |
Jar Majrur |
Lām adalah Harf Jar. Khabar Muqaddam (Predikat yang didahulukan) dalam posisi Rafa' secara mahalli. |
فِى ٱلْأَرْضِ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan مُسْتَقَرٌّ. |
مُسْتَقَرٌّ |
Mubtada' Mu'akhkhar (Subjek yang diakhirkan) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
وَ |
Harf 'Athf. |
|
مَتَٰعٌ |
Ma'thūf (Diikuti) kepada مُسْتَقَرٌّ. |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
إِلَىٰ حِينٍ |
Jar Majrur |
Ilā adalah Harf Jar. Hīnin adalah Isim Majrur. Mutta'alliq dengan shifah mahdzuufah (sifat yang dihilangkan) bagi مُسْتَقَرٌّ dan مَتَٰعٌ, تقديره: "مستقر ومتاع ممدودان إلى حين". |