 | Ali-Imran |  | ayat 32 |  |
 | ||||
| Katakanlah: 'Taatilah Allah dan Rasul-Nya; jika kamu berpaling, maka sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang kafir'. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 32
Ayat ini melanjutkan penegasan ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya, sekaligus memberikan peringatan bagi mereka yang berpaling.
1. قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ (Qul Aṭī'ullāha War-Rasūla)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
قُلْ |
Fi'il Amr |
Mabni 'Ala As-Sukun |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah). Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Anta. |
|
أَطِيعُوا |
Fi'il Amr |
Mabni 'Ala Ḥadzf an-Nūn |
Fi'il Amr. وا adalah Fā'il. |
|
اللَّهَ |
Isim Jalalah |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi أَطِيعُوا. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan الرَّسُولَ dengan اللَّهَ. |
|
الرَّسُولَ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Di-'athf-kan kepada اللَّهَ. |
|
أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Nashab |
Maf'ul Qawl (Objek perkataan) bagi قُلْ. |
2. فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ (Fa'in Tawallau Fa'innallāha Lā Yuḥibbul-Kāfirīn)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
فَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan kalimat syarat ini dengan Maf'ul Qawl sebelumnya. |
|
إِنْ |
Huruf Syart |
Haraf Syart (jāzim) |
Huruf syarat yang men-jazm-kan dua fi'il. |
|
تَوَلَّوْا |
Fi'il Mādhī |
Mabni 'Ala Ad-Dhamm fi mahalli Jazm |
Fi'il Syart. وا adalah Fā'il. |
|
فَ |
Huruf Jawab |
Fā' Al-Jawab |
Mengikat Jawab Syart dengan Fi'il Syart. |
|
إِنَّ |
Huruf Nāsiqah |
Haraf Tauhid wa Nashb |
Jawab Syart berbentuk Jumlat Ismiyyah yang didahului إِنَّ. |
|
اللَّهَ |
Isim Jalalah |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Isim dari إِنَّ. |
|
لَا |
Huruf Nafyi |
Haraf Nafyi |
Huruf négasi (peniadaan). |
|
يُحِبُّ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa. |
|
الْكَافِرِينَ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi يُحِبُّ. Tanda nashab-nya yā' karena Jam' Mudzakkar Sālim. |
|
لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar dari إِنَّ. |
|
فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Jazm |
Jawab Syart bagi إِنْ. |
Catatan Penting Mengenai I'rab:
Jawab Syart: Karena Jawab Syart (فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ) berbentuk Jumlat Ismiyyah (Kalimat Nominal/Subjek-Predikat) yang didahului oleh إِنَّ, maka wajib didahului oleh Fā' Al-Jawab. Seluruh kalimat tersebut berkedudukan Majzūm Mahalān (secara kedudukan Jazm).
Ketaatan kepada Rasul: Penyebutan اللَّهَ dan الرَّسُولَ yang di-'athf (dihubungkan) menunjukkan bahwa ketaatan kepada Rasulullah SAW adalah ketaatan yang setara dengan ketaatan kepada Allah, menegaskan isi dari ayat ke-31.