هُوَ

Dhamir Munfashil (Kata ganti terpisah)

Mabni di atas fathah dalam posisi Rafa' sebagai Mubtada' (Subjek nominal).

ٱلَّذِى

Ism Mausul (Kata sambung)

Mabni di atas sukun dalam posisi Rafa' sebagai Khabar (Predikat) bagi هُوَ.

خَلَقَ

Fi'il Madhi (Kata kerja lampau)

Mabni di atas fathah. Failnya dhamir mustatir (tersembunyi) تقديره "هو" (kembali kepada اللَّهَ).

خَلَقَ

Jumlah Fi'liyah

Shilah Al-Mausul (Kalimat pelengkap kata sambung). Tidak memiliki mahall (kedudukan i'rab).

لَكُم

Jar Majrur

Lam adalah Harf Jar. Kum adalah Dhamir Muttashil dalam posisi Jar. Mutta'alliq (terkait) dengan خَلَقَ.

مَّا

Ism Mausul

Mabni di atas sukun dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih (Objek) bagi خَلَقَ.

فِى ٱلْأَرْضِ

Jar Majrur

Fi adalah Harf Jar. Al-Ardhi adalah Isim Majrur. Mutta'alliq dengan shilah mahdzuufah (pelengkap yang dihilangkan) bagi مَا, تقديره: "الذي استقر في الأرض".

جَمِيعًا

Haal (Keterangan keadaan)

Manshub (Nashab) dengan fathah. Menegaskan keadaan mā (segala sesuatu) saat diciptakan.

ثُمَّ

Harf 'Athf (Huruf penghubung)

Menunjukkan urutan waktu yang renggang.

ٱسْتَوَىٰٓ

Fi'il Madhi (Kata kerja lampau)

Mabni di atas fathah muqaddarah (tersembunyi) di atas alif (karena ia fi'il naqish). Di'athafkan kepada خَلَقَ. Failnya dhamir mustatir تقديره "هو".

إِلَى ٱلسَّمَآءِ

Jar Majrur

Ilā adalah Harf Jar. As-Samā'i adalah Isim Majrur. Mutta'alliq dengan ٱسْتَوَىٰٓ.

فَ

Harf 'Athf (Huruf penghubung)

Menunjukkan urutan segera setelah istawā.

سَوَّىٰهُنَّ

Fi'il Madhi (Kata kerja lampau)

Mabni di atas fathah muqaddarah. Di'athafkan kepada ٱسْتَوَىٰٓ. Failnya dhamir mustatir تقديره "هو".

هُنَّ

Dhamir Muttashil (Kata ganti bersambung)

Dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih (Objek).

سَبْعَ

Maf'ulun Muthlaq atau Haal (Keterangan keadaan)

Manshub (Nashab) dengan fathah dan sebagai Mudhaf. (I'rab sebagai Maf'ul Muthlaq yang di-shifat-kan mahdzuuf lebih kuat, تقديره: "تسوية سبع سماوات").

سَمَٰوَٰتٍ

Mudhaf Ilaih

Majrur (Khofadh) dengan kasrah.

وَ

Harf Isti'naf (Huruf permulaan kalimat baru).

هُوَ

Dhamir Munfashil

Dalam posisi Rafa' sebagai Mubtada' (Subjek nominal).

بِكُلِّ

Jar Majrur

Bā' adalah Harf Jar. Kulli adalah Isim Majrur dan Mudhaf. Mutta'alliq dengan عَلِيمٌ.

شَىْءٍ

Mudhaf Ilaih

Majrur (Khofadh) dengan kasrah.

عَلِيمٌ

Khabar (Predikat) bagi هُوَ

Marfu' (Rafa') dengan dhammah.

وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Jumlah Ismiyah (Kalimat Nominal)

Tidak memiliki mahall. Merupakan penutup atau penyempurna makna ayat.