 | Al-Baqarah |  | ayat 285 |  |
 | ||||
| Rasul telah beriman kepada Al Qur'an yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang yang beriman. Semuanya beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya. (Mereka mengatakan): 'Kami tidak membeda-bedakan antara seseorang pun (dengan yang lain) dari rasul rasul-Nya', dan mereka mengatakan: 'Kami dengar dan kami taat'. (Mereka berdoa): 'Ampunilah kami ya Tuhan kami dan kepada Engkaulah tempat kembali'. | ||||
Irab Surat AlBaqarah ayat 285
Ayat ini berisi pernyataan iman para Rasul dan orang-orang beriman terhadap semua yang diturunkan dari Tuhan mereka, serta pengakuan ketundukan dan ketaatan mereka.
🔎 I'rab Tafsili (Analisis Gramatikal Rinci)
Kata |
Teks Arab |
I'rab (Fungsi Gramatikal) |
Keterangan |
آمَنَ |
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ |
Fi'il Māḍī (Kata Kerja Lampau) |
Mabnī (tetap) di atas fatḥah. |
الرَّسُولُ |
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ |
Fā'il (Pelaku) |
Marfū' (di-rafa'-kan) dengan ḍammah. |
بِـمَا |
بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ |
Bā' (Ḥarf Jarr). Mā (Ism Mawṣūl atau Maṣdarīyah) |
Ism Majrūr, mabnī di atas sukūn. Jārr wa Majrūr Muta'alliq dengan آمَنَ. |
أُنزِلَ |
بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ |
Fi'il Māḍī Majhūl (Kata Kerja Pasif) |
Mabnī di atas fatḥah. Nā'ib al-Fā'il ḍamīr mustatir (هُوَ). Jumlah ini Ṣilat al-Mawṣūl. |
إِلَيْهِ |
بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ |
Jārr wa Majrūr |
Muta'alliq dengan أُنزِلَ. |
مِن رَّبِّهِ |
مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ |
Jārr wa Majrūr |
Na't (Sifat) dari مَا atau Muta'alliq dengan أُنزِلَ. Rabb Mudhaf. ـهِ Mudhaf Ilayh. |
وَ |
وَالْمُؤْمِنُونَ |
Ḥarf 'Aṭf (Kata Penghubung) |
|
الْمُؤْمِنُونَ |
وَالْمُؤْمِنُونَ |
Ma'ṭūf (Yang dihubungkan) kepada الرَّسُولُ |
Marfū' dengan wāw karena ia adalah Jam' Mudhakkar Sālim. |
كُلٌّ |
كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ |
Mubtada' (Subjek Nominal) |
Marfū' dengan ḍammah. Tanda tanwīn di sini adalah pengganti Mudhaf Ilayh yang ditiadakan (كُلُّهُمْ). |
آمَنَ |
كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ |
Fi'il Māḍī |
Fā'il ḍamīr mustatir (هُوَ). |
بِـاللَّهِ |
آمَنَ بِاللَّهِ |
Jārr wa Majrūr |
Muta'alliq dengan آمَنَ. |
وَ |
وَمَلَائِكَتِهِ |
Ḥarf 'Aṭf |
|
مَلَائِكَتِهِ |
وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ |
Ma'ṭūf kepada اللَّهِ |
Majrūr dengan kasrah, Mudhaf. ـهِ Mudhaf Ilayh. |
وَكُتُبِهِ |
وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ |
Wāw 'Aṭf. Kutub Ma'ṭūf Majrūr. |
|
وَرُسُلِهِ |
وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ |
Wāw 'Aṭf. Rusul Ma'ṭūf Majrūr. |
|
لَا |
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ |
Ḥarf Nafy (Kata Negasi) |
|
نُفَرِّقُ |
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ |
Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang) |
Marfū' dengan ḍammah. Fā'il ḍamīr mustatir (نَحْنُ). Jumlah ini adalah Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari الْمُؤْمِنُونَ. |
بَيْنَ |
بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ |
Ẓarf Makān (Keterangan Tempat) |
Manṣūb (di-nashab-kan), Mudhaf. Muta'alliq dengan نُفَرِّقُ. |
أَحَدٍ |
بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ |
Mudhaf Ilayh |
Majrūr dengan kasrah. |
مِن رُّسُلِهِ |
مِّن رُّسُلِهِ ۚ |
Jārr wa Majrūr |
Na't dari أَحَدٍ. |
وَ |
وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا |
Ḥarf 'Aṭf |
|
|