 | Al-Baqarah |  | ayat 262 |  |
 | ||||
| Orang-orang yang menafkahkan hartanya di jalan Allah, kemudian mereka tidak mengiringi apa yang dinafkahkannya itu dengan menyebut-nyebut pemberiannya dan dengan tidak menyakiti (perasaan si penerima), mereka memperoleh pahala di sisi Tuhan mereka. Tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak (pula) mereka bersedih hati. | ||||
Irab Surat AlBaqarah ayat 258
🔎 I'rab Tafsili (Analisis Gramatikal Rinci)
Kata |
Teks Arab |
I'rab (Fungsi Gramatikal) |
Keterangan |
أَ |
أَلَمْ تَرَ |
Ḥarf Istifhām (Kata Tanya) |
Untuk pertanyaan ingkari (penyangkalan), mabnī (tetap) di atas fatḥah. |
لَمْ |
أَلَمْ تَرَ |
Ḥarf Jazm wa Nafy wa Qalb (Penjazm, Penegas Negasi, Pembalik Waktu) |
Mabnī di atas sukūn. |
تَرَ |
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي |
Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang) |
Majzūm (di-jazm-kan) dengan penghapusan ḥarf illah (alif). Fā'il (Pelaku) adalah ḍamīr mustatir (tersembunyi) (أَنْتَ / engkau). |
إِلَى |
إِلَى الَّذِي حَاجَّ |
Ḥarf Jarr (Kata Depan) |
Mabnī di atas sukūn. |
الَّذِي |
إِلَى الَّذِي حَاجَّ |
Ism Mawṣūl (Kata Sambung) |
Mabnī di atas sukūn, dalam posisi jarr (ism majrūr). Jārr wa Majrūr ini Muta'alliq (berkaitan) dengan تَرَ. |
حَاجَّ |
حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ |
Fi'il Māḍī (Kata Kerja Lampau) |
Mabnī di atas fatḥah. Fā'il adalah ḍamīr mustatir (هُوَ). Jumlah (klausa) ini adalah Ṣilat al-Mawṣūl (Klausa Sambungan) dari الَّذِي. |
إِبْرَاهِيمَ |
حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ |
Maf'ūl Bih (Objek) |
Manṣūb (di-nashab-kan) dengan fatḥah. Mamnu' min al-ṣarf (tidak menerima tanwin). |
فِي |
فِي رَبِّهِ |
Ḥarf Jarr (Kata Depan) |
|
رَبِّ |
فِي رَبِّهِ |
Ism Majrūr |
Majrūr dengan kasrah, dan ia adalah Mudhaf (yang disandari). |
ـهِ |
فِي رَبِّهِ |
Ḍamīr Muttasil (Kata Ganti Bersambung) |
Mabnī di atas kasrah, dalam posisi jarr (Mudhaf Ilayh/Yang disandari). Jārr wa Majrūr ini Muta'alliq dengan حَاجَّ. |
أَنْ |
أَنْ آتَاهُ اللَّهُ |
Ḥarf Maṣdarī (Kata yang Membentuk Maṣdar) |
Mabnī di atas sukūn. |
آتَى |
أَنْ آتَاهُ اللَّهُ |
Fi'il Māḍī (Kata Kerja Lampau) |
Mabnī di atas fatḥah muqaddarah (diperkirakan). Fi'il ini membutuhkan dua objek. Maṣdar Mu'awwal (أَنْ آتَاهُ) dalam posisi jarr dengan ḥarf jarr yang ditiadakan (بِسَبَبِ أَنْ). |
ـهُ |
أَنْ آتَاهُ اللَّهُ |
Ḍamīr Muttasil |
Mabnī di atas ḍamm, dalam posisi naṣb (Maf'ūl Bih Awwal/Objek Pertama). |
اللَّهُ |
أَنْ آتَاهُ اللَّهُ |
Lafẓul Jalālah |
Fā'il (Pelaku), marfū' dengan ḍammah. |
الْمُلْكَ |
الْمُلْكَ |
Maf'ūl Bih Tsānī (Objek Kedua) |
Manṣūb dengan fatḥah. |
إِذْ |
إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ |
Ẓarf Zamān (Keterangan Waktu) |
Mabnī di atas sukūn, dalam posisi naṣb. Muta'alliq dengan حَاجَّ. |
قَالَ |
إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ |
Fi'il Māḍī (Kata Kerja Lampau) |
Mabnī di atas fatḥah. |
إِبْرَاهِيمُ |
إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ |
Fā'il (Pelaku) |
Marfū' dengan ḍammah. Jumlah ini adalah Mudhaf Ilayh dari إِذْ. |
رَبِّيَ |
رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي |
Mubtada' (Subjek Nominal) |
رَبُّ (marfū' dengan ḍammah muqaddarah) dan يَاءُ al-Mutakallim (Mudhaf Ilayh). |
الَّذِي |
رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي |
Khabar (Predikat) |
Ism Mawṣūl, mabnī di atas sukūn, dalam posisi rafa'. |
|