 | Al-Baqarah |  | ayat 25 |  |
 | ||||
| Dan sampaikanlah berita gembira kepada mereka yang beriman dan berbuat baik, bahwa bagi mereka disediakan surga-surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya. Setiap mereka diberi rezki buah-buahan dalam surga-surga itu, mereka mengatakan : 'Inilah yang pernah diberikan kepada kami dahulu.' Mereka diberi buah-buahan yang serupa dan untuk mereka di dalamnya ada isteri-isteri yang suci dan mereka kekal di dalamnya . | ||||
🌟 I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 25
Bagian Pertama: وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
Menghubungkan ke perintah sebelumnya di ayat 21 (اعْبُدُوا) atau sebagai isti'naf. |
بَشِّرِ |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Mabni di atas sukun, dan kasrah pada huruf ra' karena bertemu alif washal. Failnya dhamir mustatir تقديره "أنت" (kembali kepada Nabi Muhammad). |
ٱلَّذِينَ |
Ism Mausul (Kata sambung) |
Mabni di atas fathah dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih (Objek). |
ءَامَنُوا۟ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas dhammah karena bersambung dengan wawu jama'ah. Wawu adalah Fail. |
ءَامَنُوا۟ |
Jumlah Fi'liyah |
Shilah Al-Mausul (Kalimat pelengkap kata sambung). Tidak memiliki mahall. |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
عَمِلُوا۟ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Di'athafkan (dihubungkan) kepada آمَنُوا۟. Wawu adalah Fail. |
ٱلصَّٰلِحَٰتِ |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan Kasrah sebagai pengganti fathah karena ia adalah Jamak Muannats Salim (plural feminin). |
Bagian Kedua: أَنَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
أَنَّ |
Harf Taukid wa Nashb (Huruf penegas dan penashab). |
Menjadi Mashdar Mu'awwal (kata benda yang terbuat dari an dan jumlah sesudahnya), dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih Tsani (Objek kedua) bagi بَشِّرِ. |
لَهُمْ |
Jar Majrur |
Lam adalah Harf Jar. Hum adalah Dhamir Muttashil dalam posisi Jar. Merupakan Khabar Muqaddam (Predikat yang didahulukan) bagi أَنَّ (dalam posisi Rafa'). |
جَنَّٰتٍ |
Ismu Anna Mu'akhkhar (Nama Anna yang diakhirkan) |
Manshub (Nashab) dengan Kasrah sebagai pengganti fathah karena ia adalah Jamak Muannats Salim. |
تَجْرِى |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah muqaddarah (tersembunyi) di atas ya'. |
مِن تَحْتِهَا |
Jar Majrur |
Min adalah Harf Jar. Tahti adalah Isim Majrur dan Mudhaf. Ha adalah Mudhaf Ilaih. Mutta'alliq dengan تَجْرِى. |
ٱلْأَنْهَٰرُ |
Fail (Subjek) bagi تَجْرِى |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
تَجْرِى... ٱلْأَنْهَٰرُ |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Nashab sebagai Na'at (Sifat) bagi جَنَّٰتٍ. |
Bagian Ketiga: كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا قَالُوا۟ هَٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
كُلَّمَا |
Ism Syarat Ghairu Jazim (Kata syarat yang tidak menjazemkan) dan Zaraf Zaman (Keterangan waktu). |
Manshub (Nashab) sebagai zaraf. |
رُزِقُوا۟ |
Fi'il Madhi Majhul (Kata kerja lampau pasif) |
Mabni di atas dhammah. Wawu adalah Na'ib Fa'il (Subjek pasif) dalam posisi Rafa'. Merupakan Fi'il Syarat. |
مِنْهَا |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan رُزِقُوا۟. |
مِن ثَمَرَةٍ |
Jar Majrur |
Min adalah Harf Jar Bayaniyyah (penjelasan jenis). Mutta'alliq dengan hal mahdzuuf (keadaan yang dihilangkan). |
رِّزْقًا |
Maf'ulun Muthlaq (Objek yang berasal dari kata kerja yang sama) atau Maf'ulun bih Tsani (Objek kedua) bagi رُزِقُوا۟. |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
قَالُوا۟ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas dhammah. Wawu adalah Fail. Merupakan Jawab Syarat bagi كُلَّمَا. |
قَالُوا۟ |
Jumlah Fi'liyah |
Tidak memiliki mahall. |
هَٰذَا |
Hā adalah Harf Tanbih. Dza adalah Ism Isyarah (Kata tunjuk), mabni di atas sukun dalam posisi Rafa' sebagai Mubtada'. |
Merupakan Maqulul Qoul (ucapan yang dikatakan). |
ٱلَّذِى |
Ism Mausul |
Mabni di atas sukun dalam posisi Rafa' sebagai Khabar (Predikat) bagi هَٰذَا. |
رُزِقْنَا |
Fi'il Madhi Majhul (Kata kerja lampau pasif) |
Mabni di atas sukun. Nā adalah Na'ib Fa'il dalam posisi Rafa'. |
مِن قَبْلُ |
Jar Majrur |
Min adalah Harf Jar. Qablu adalah Ism mabni di atas dhammah (karena mudhaf ilaih-nya ditiadakan/diniatkan). Mutta'alliq dengan رُزِقْنَا. |
رُزِقْنَا مِن قَبْلُ |
Jumlah Fi'liyah |
Shilah Al-Mausul bagi ٱلَّذِى. Tidak memiliki mahall. |
Bagian Keempat: وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَٰبِهًا وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf Isti'nafiah atau Athfiah. |
|
أُتُوا۟ |
Fi'il Madhi Majhul (Kata kerja lampau pasif) |
Mabni di atas dhammah. Wawu adalah Na'ib Fa'il. |
بِهِۦ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan أُتُوا۟. |
مُتَشَٰبِهًا |
Haal (Keterangan keadaan) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
وَ |
Harf Isti'nafiah (Memulai kalimat baru). |
|
لَهُمْ |
Jar Majrur |
Khabar Muqaddam (Predikat yang didahulukan) dalam posisi Rafa'. |
فِيهَآ |
Jar Majrur |
Fi adalah Harf Jar. Ha adalah Dhamir Majrur. Mutta'alliq dengan Khabar Muqaddam. |
أَزْوَٰجٌ |
Mubtada' Mu'akhkhar (Subjek yang diakhirkan) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
مُّطَهَّرَةٌ |
Na'at (Sifat) bagi أَزْوَٰجٌ |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung) atau Wawu Al-Haal. |
|
هُمْ |
Dhamir Munfashil (Kata ganti terpisah) |
Dalam posisi Rafa' sebagai Mubtada'. |
فِيهَا |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan خَٰلِدُونَ. |
خَٰلِدُونَ |
Khabar (Predikat) bagi هُمْ |
Marfu' (Rafa') dengan Wawu karena ia adalah Jamak Mudzakkar Salim. |
وَهُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ |
Jumlah Ismiyah |
Di'athafkan kepada Jumlah sebelumnya, tidak memiliki mahall. |