 | Al-Baqarah |  | ayat 222 |  |
 | ||||
| Mereka bertanya kepadamu tentang haid. Katakanlah: 'Haid itu adalah kotoran'. Oleh sebab itu hendaklah kamu menjauhkan diri dari wanita di waktu haid; dan janganlah kamu mendekati mereka, sebelum mereka suci. Apabila mereka telah suci, maka campurilah mereka itu di tempat yang diperintahkan Allah kepadamu. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang tobat dan menyukai orang-orang yang menyucikan diri. | ||||
Irab Surat AlBaqarah ayat 222
Berikut adalah perincian I'rab yang dibagi berdasarkan pertanyaan, jawaban hukum, dan penutup:
1. وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى (Pertanyaan dan Pernyataan Kondisi)
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Status Gramatikal) |
Keterangan/Fungsi |
وَ |
Ḥarf Isti'nāf (Huruf Permulaan) |
Mabniyyun 'ala al-Fatḥ. |
Huruf permulaan kalimat baru. |
يَسْأَلُونَكَ |
Fi'il Mudhari' |
Marfū' dengan tetapnya Nūn. وَاوُ الْجَمَاعَةِ Fa'il, كَ Maf'ūl bih. |
"Mereka bertanya kepadamu". |
عَنِ الْمَحِيضِ |
Jār wa Majrūr |
عَنْ Ḥarf Jarr. الْمَحِيضِ Majrūr. |
Terkait dengan يَسْأَلُونَكَ ("tentang haid"). |
قُلْ |
Fi'il Amr (Kata Kerja Perintah) |
Mabniyyun 'ala al-Sukun. Fa'il tersembunyi (أَنْتَ). |
"Katakanlah". |
هُوَ |
Dhamir Munfaṣil |
Mabniyyun 'ala al-Fatḥ di tempat Rafa' sebagai Mubtada'. |
Subjek ("ia/haid itu"). |
أَذًى |
Ism |
Marfū' sebagai Khabar dengan Ḍammah Muqaddarah (dikira-kirakan). |
Predikat ("kotoran/gangguan"). |
هُوَ أَذًى |
Jumlah Ismiyyah |
Di tempat Naṣb sebagai Maf'ūl bih (Objek perkataan) bagi قُلْ. |
Yang dikatakan. |
2. فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ (Hukum Larangan)
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Status Gramatikal) |
Keterangan/Fungsi |
فَ |
Fā' al-Faṣīḥah (Fā' Penjelasan) |
Mabniyyun 'ala al-Fatḥ. |
Huruf yang menunjukkan konsekuensi logis dari ucapan sebelumnya. |
اعْتَزِلُوا |
Fi'il Amr |
Mabniyyun 'ala Ḥadzf an-Nūn (menghilangkan Nūn). وَاوُ الْجَمَاعَةِ Fa'il. |
Kata kerja perintah ("maka jauhilah"). |
النِّسَاءَ |
Maf'ūl bih |
Manṣūb dengan Fatḥah yang tampak. |
Objek ("wanita-wanita"). |
فِي الْمَحِيضِ |
Jār wa Majrūr |
Terkait dengan اعْتَزِلُوا. |
Keterangan tempat/waktu ("di tempat/waktu haid"). |
وَ |
Ḥarf 'Aṭf |
Mabniyyun 'ala al-Fatḥ. |
Huruf penyambung. |
لَا |
Ḥarf Nahy |
Mabniyyun 'ala al-Sukun. |
Huruf larangan yang men-Jazm-kan. |
تَقْرَبُوهُنَّ |
Fi'il Mudhari' |
Majzūm dengan menghilangkan Nūn (sebagai Fi'il Nahy). وَاوُ الْجَمَاعَةِ Fa'il, نَّ (Nūn an-Niswa digabungkan ke \text{هُنَّ) Maf'ūl bih. |
"Kalian jangan dekati mereka". |
حَتَّىٰ |
Ḥarf Ghāyah wa Ta'līl |
Mabniyyun 'ala al-Sukun. |
"Hingga/sampai". |
يَطْهُرْنَ |
Fi'il Mudhari' |
Mabniyyun 'ala al-Sukun di tempat Naṣb (karena bersambung dengan Nūn an-Niswa). Nūn adalah Fa'il. |
Kata kerja yang Manṣūb oleh An Muḍmarah setelah حَتَّىٰ. |
3. فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ (Hukum Setelah Suci)
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Status Gramatikal) |
Keterangan/Fungsi |
فَ |
Fā' al-'Aṭf |
Mabniyyun 'ala al-Fatḥ. |
Huruf penyambung. |
إِذَا |
Ẓarf Zamān (Keterangan Waktu) |
Mabniyyun 'ala al-Sukun di tempat Naṣb, sebagai Syart yang tidak men-Jazm-kan. |
"Apabila". |
تَطَهَّرْنَ |
Fi'il Māḍī |
Mabniyyun 'ala al-Sukun sebagai Fi'il Syarṭ (terikat waktu). نَّ (Nūn an-Niswa) adalah Fa'il. |
Kata kerja syarat ("mereka telah bersuci"). |
فَ |
Fā' al-Jazā' |
Mabniyyun 'ala al-Fatḥ. |
Huruf yang mengikat Jawāb Syarṭ. |
أْتُوهُنَّ |
Fi'il Amr |
Mabniyyun 'ala Ḥadzf an-Nūn. وَاوُ الْجَمَاعَةِ Fa'il, هُنَّ Maf'ūl bih. |
Kata kerja perintah ("maka datangilah mereka"). |
مِنْ حَيْثُ |
Jār wa Majrūr dan Ẓarf Makān |
مِنْ Ḥarf Jarr. حَيْثُ Ẓarf yang Mabniyyun 'ala aḍ-Ḍamm di tempat Jarr. |
Keterangan tempat ("dari tempat mana"). |
أَمَرَكُمُ |
Fi'il Māḍī |
Mabniyyun 'ala al-Fatḥ. كُمْ Maf'ūl bih. |
Kata kerja ("memerintahkan kalian"). |
اللَّهُ |
Ismu Jalālah |
Marfū' sebagai Fa'il dengan Ḍammah. |
Subjek. |
أَمَرَكُمُ اللَّهُ |
Jumlah Fi'liyyah |
Di tempat Jarr sebagai Muḍāf Ilaih bagi حَيْثُ. |
Pelengkap ẓarf. |
4. إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ (Penutup dan Alasan)
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Status Gramatikal) |
Keterangan/Fungsi |
إِنَّ |
Ḥarf Tau'kīd wa Naṣb |
Mabniyyun 'ala al-Fatḥ. |
Huruf penegas. |
اللَّهَ |
Ismu Jalālah |
Manṣūb sebagai Ismu Innā dengan Fatḥah. |
Ism Innā. |
يُحِبُّ |
Fi'il Mudhari' |
Marfū' dengan Ḍammah. Fa'il tersembunyi (هُوَ). |
Kata kerja ("mencintai"). |
التَّوَّابِينَ |
Ism |
Manṣūb sebagai Maf'ūl bih dengan Yā' (karena Jam' al-Mudzakkar as-Sālim). |
Objek ("orang-orang yang bertaubat"). |
يُحِبُّ التَّوَّابِينَ |
Jumlah Fi'liyyah |
Di tempat Rafa' sebagai Khabar Awwal bagi إِنَّ. |
Predikat pertama. |
وَ |
Ḥarf 'Aṭf |
Mabniyyun 'ala al-Fatḥ. |
Huruf penyambung. |
يُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ |
Fi'il Mudhari' dan Maf'ūl bih. |
Ma'ṭūf kepada يُحِبُّ التَّوَّابِينَ (Dianggap sebagai Khabar Tsānī bagi إِنَّ). |
Predikat kedua ("dan mencintai orang-orang yang bersuci"). |
الْمُتَطَهِّرِينَ |
Ism |
Manṣūb dengan Yā' sebagai Maf'ūl bih. |
Objek. |