فَ (fa)

Huruf

Faˉ’ Fashīḥah (Fā' Penjelas/Fasilitator)

Menjelaskan akibat dari kondisi sebelumnya.

إِنْ (in)

Huruf

Ḥarf Sharṭ Jaˉzim (Partikel Syarat yang menjazmkan)

Menjazmkan dua fi'il: Fi'il Syarat dan Jawab Syarat.

زَلَلْتُمْ (zalaltum)

Fi’il Maˉḍıˉ (Kata kerja lampau)

Fi'il Sharṭ (Fi'il Syarat) fıˉ maḥallıˉ jazmin (dalam posisi jazm).

Tuˉm (kalian) adalah Fa'il (Subjek).

مِنْ بَعْدِ (min ba’di)

Jaˉrr wa Majruˉr (Preposisi + Isim)

Muta’alliq (Terkait) dengan زَلَلْتُمْ.

Ba’di adalah Muḍaˉf (Kata yang disandarkan).

مَا (maˉ)

Ism Mauṣuˉl (Maˉ Mashdariyyah)

Fıˉ maḥallıˉ jarrin (dalam posisi jarr) sebagai Muḍaˉf Ilaih.

Ditakwilkan menjadi: مِنْ بَعْدِ مَجِيءِ الْبَيِّنَاتِ (setelah datangnya bukti-bukti).

جَاءَتْكُمُ (jaˉ’atkumuˉ)

Fi’il Maˉḍıˉ (Kata kerja lampau)

Taˉ’ adalah taˉ’ tā'nīth (penanda feminin). Kum (kalian) adalah Maf'ūl Bih (Objek).

Kalimat ini adalah Ṣıˉlah al-Mauṣuˉl (penjelas مَا), laˉ maḥallu lahaˉ.

الْبَيِّنَاتُ (l-bayyinaˉtu)

Isim

Fa'il Marfū' (Subjek yang dira'fa'kan) bagi جَاءَتْكُمُ.

Tanda $\text{rafa'}$nya adalah ḍammah (karena Jamak Mu'annats Sālim).

فَ (fa)

Huruf

Faˉ’ Rābiṭah (Penghubung)

Menghubungkan Jawab Syarat.

اعْلَمُوا (i’lamuˉ)

Fi’il Amr (Kata kerja perintah)

Jawab Sharṭ (Jawaban Syarat) fıˉ maḥallıˉ jazmin.

Waˉwu l-Jamaˉ’ah (waw jamak) adalah Fa'il.

أَنَّ (anna)

Ḥarf Tawkeed wa Naṣb (Partikel penguat dan penashab)

Menasabkan isim dan merafa'kan khabar.

اللَّهَ (Allaˉha)

Lafẓul Jalaˉlah

Ism Anna Manṣūb (Isim Anna yang dinaṣabkan).

عَزِيزٌ (’azıˉzun)

Isim

Khabar Awwal Anna Marfū' (Khabar pertama Anna yang dira'fa'kan).

حَكِيمٌ (ḥakıˉmun)

Isim

Khabar Tsānī Anna Marfū' (Khabar kedua Anna yang dira'fa'kan).

(أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ)

Kalimat Penuh

Fıˉ maḥallıˉ naṣbin (posisi naṣb).

المَصْدَرُ الْمُؤَوَّلُ (bentuk maṣdar yang ditakwilkan) adalah Maf'ūl Bih (Objek) bagi اعْلَمُوا.