أُولَٰئِكَ (ulaˉ’ika)

Ism Isyaˉrah (Kata tunjuk)

Mubtada' (Subjek) fıˉ maḥallıˉ raf’in (dalam posisi rafa').

لَهُمْ (lahum)

Jaˉrr wa Majruˉr (Preposisi + Kata ganti)

Khabar Muqaddam (Predikat yang didahulukan) fıˉ maḥallıˉ raf’in.

Laˉm (untuk) + Hum (mereka).

نَصِيبٌ (naṣıˉbun)

Isim

Mubtada' Mu'akhkhar (Subjek yang diakhirkan) Marfuˉ’ (dira'fa'kan).

(لَهُمْ نَصِيبٌ)

Jumlatul Ismıˉyah (Kalimat Nominal)

Khabar (Predikat) bagi أُولَٰئِكَ (fıˉ maḥallıˉ raf’in).

مِمَّا (mimmaˉ)

Min + Ism Mauṣuˉl

Fıˉ maḥallıˉ jarrin (dalam posisi jarr) oleh مِنْ.

مَا (apa yang) adalah Ism Mauṣuˉl.

كَسَبُوا (kasabuˉ)

Fi’il Maˉḍıˉ (Kata kerja lampau)

Mabnıˉ (ditetapkan).

Wāwu l-Jamā'ah (waw jamak) adalah Fa'il (Subjek). Kalimat ini adalah Ṣıˉlah al-Mauṣuˉl, laˉ maḥallu lahaˉ.

وَ (wa)

Huruf

Waˉw Isti'nāfiyyah (Kata sambung permulaan baru).

Memulai kalimat penutup yang independen.

اللَّهُ (Allaˉhu)

Lafẓul Jalaˉlah

Mubtada' Marfū' (Subjek yang dira'fa'kan).

سَرِيعُ (sarıˉ’u)

Isim

Khabar Marfū' (Predikat yang dira'fa'kan).

Muḍaˉf (Kata yang disandarkan).

الْحِسَابِ (l-ḥisaˉb)

Isim

Muḍāf Ilaih Majrūr (Penyandar yang dijarrkan).