 | Al-Imran |  | ayat 179 |  |
 | ||||
| Allah sekali-kali tidak akan membiarkan orang-orang yang beriman dalam keadaan kamu sekarang ini, sehingga Dia menyisihkan yang buruk (munafik) dari yang baik (mukmin). Dan Allah sekali-kali tidak akan memperlihatkan kepada kamu hal-hal yang gaib, akan tetapi Allah memilih siapa yang dikehendaki-Nya di antara rasul-rasul-Nya. Karena itu berimanlah kepada Allah dan rasul-rasul-Nya; dan jika kamu beriman dan bertakwa, maka bagimu pahala yang besar. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 179
Ayat ini merupakan larangan dan peringatan bagi orang beriman agar tidak menyangka bahwa penangguhan hukuman (penundaan ajal dan rezeki) bagi orang-orang kafir adalah sesuatu yang baik bagi mereka. Sebaliknya, penangguhan itu justru menambah dosa mereka.
1. وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ (Wa Lā Yaḥsabanna Alladhīna Kafarū Annamā Numlī Lahum Khayrun Li'anfusihim)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan larangan ini dengan larangan pada ayat 176. |
|
لَا |
Huruf Nāhiyah |
Haraf Jazm |
Huruf larangan, men-jazm-kan fi'il mudhāri'. |
|
يَحْسَبَنَّ |
Fi'il Mudhāri' + Nūn Taukīd |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Jazm |
Fi'il Mudhāri' Majzūm (dikuatkan oleh Nūn Taukīd). |
|
الَّذِينَ |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Rafa' |
Fā'il bagi يَحْسَبَنَّ. |
|
كَفَرُوا |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
Fi'il dan Fā'il (وا). |
Shilah Al-Maushul bagi الَّذِينَ. |
|
أَنَّمَا |
Huruf Nāsiqah |
أَنَّ (Nashb) + مَا (Kaffah). Mā membatalkan amalan أَنَّ. |
أَنَّ dan Isim-nya (dhamir sya'n) adalah Maf'ulun Bih pertama bagi يَحْسَبَنَّ. |
|
نُمْلِي |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu'. Fa'il adalah Naḥnu. |
Mubtada' bagi Jumlat Khabar أَنَّمَا. |
|
لَهُمْ |
Haraf + Dhamir |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan نُمْلِي. |
|
|
خَيْرٌ |
Isim Tafḍīl |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khabar bagi نُمْلِي (yang berkedudukan Mubtada'). |
|
لِأَنْفُسِهِمْ |
Haraf + Isim (Mudhaf) + Dhamir |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan خَيْرٌ. |
2. إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا (Innamā Numlī Lahum Li-Yazdādū Iṡman)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
إِنَّمَا |
Haraf Ḥaṣr |
Haraf Kaffah wa Ihmāl |
Menegaskan kembali maksud imlā'. |
|
نُمْلِي |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu'. Fa'il adalah Naḥnu. |
Jumlat Fi'liyyah (Kalimat baru/Penjelasan). |
|
لَهُمْ |
Haraf + Dhamir |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan نُمْلِي. |
|
|
لِ |
Huruf Ta'līl |
Lām At-Ta'līl (Tujuan/Alasan). |
|
|
يَزْدَادُوا |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
Manshub (Kedudukan Nashab) oleh أَنْ tersembunyi. Tanda nashab-nya ḥadzf an-nūn. وا adalah Fā'il. |
|
|
إِثْمًا |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Tamyīz (Penjelas) bagi fi'il يَزْدَادُوا. |
3. وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ (Wa Lahum 'Ażābun Muhīn)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan konsekuensi ini dengan tujuan imlā' (penangguhan). |
|
لَهُمْ |
Haraf + Dhamir |
Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' |
Khabar Muqaddam. |
|
عَذَابٌ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Mubtada' Mu'akhkhar. |
|
مُهِينٌ |
Isim Fā'il |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Na'at (Sifat) bagi عَذَابٌ. |