 | Al-Baqarah |  | ayat 168 |  |
 | ||||
| Hai sekalian manusia, makanlah yang halal lagi baik dari apa yang terdapat di bumi, dan janganlah kamu mengikuti langkah-langkah setan; karena sesungguhnya setan itu adalah musuh yang nyata bagimu. | ||||
Irab Surat AlBaqarah ayat 168
Ayat ini merupakan seruan universal kepada umat manusia mengenai anjuran mengonsumsi makanan yang halal dan baik, serta larangan mengikuti bisikan setan.
1. Seruan dan Perintah Konsumsi:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَٰلًا طَيِّبًا
Kata/Klausa |
I'rab (Analisis Gramatikal) |
Keterangan |
يَٰٓأَيُّهَا (Yā Ayyuhā) |
Harf Nidā' + Munādā |
Yā (Huruf Seruan). Ayyu adalah Munādā (di posisi Raf' Mahally). |
ٱلنَّاسُ (An-Nāsu) |
Na'at/Sifah |
Marfu', mengikuti Lafẓ dari Ayyu. |
كُلُوا۟ (Kulū) |
Fi'il Amr |
Mabni Ḥadzfu Nūn (dihilangkan Nūn). Wawu adalah Fa'il. |
مِمَّا (Mimmā) |
Min Jar + Mā Mawṣuliyah |
Jar wa Majrur, berkaitan dengan Kulū. Mā adalah Majrur Mahally. |
فِى ٱلْأَرْضِ |
Jar wa Majrur |
Shilah Mawshul (klausa yang menjelaskan Mā). |
حَلَٰلًا (Ḥalālan) |
Ḥāl (Keadaan) |
Manshub. Menjelaskan keadaan Mā (sesuatu yang dimakan). |
طَيِّبًا (Ṭayyiban) |
Na'at/Sifah |
Manshub, menjelaskan Ḥalālan. |
2. Larangan dan Peringatan:
وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ
Kata/Klausa |
I'rab (Analisis Gramatikal) |
Keterangan |
وَلَا تَتَّبِعُوا۟ (Wa Lā Tattabi‘ū) |
Huruf 'Athaf + Lā Nāhiyah + Fi'il Mudhari' Majzūm |
Lā adalah larangan. Tattabi‘ū Majzūm dengan tanda Ḥadzfu Nūn. Wawu adalah Fa'il. |
خُطُوَٰتِ (Khuṭuwāti) |
Maf'ul Bih |
Manshub dengan tanda Kasrah (Jamak Mu’annats Sālim). Mudhaf. |
ٱلشَّيْطَٰنِ (Ash-Shayṭāni) |
Mudhaf Ilayh |
Majrur. |
3. Penegasan Bahaya Setan:
إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Kata/Klausa |
I'rab (Analisis Gramatikal) |
Keterangan |
إِنَّهُۥ (Innahū) |
Inna + Ism Inna |
Hū (Dhamir) adalah Ism Inna di posisi Nashab Mahally. |
لَكُمْ (Lakum) |
Jar wa Majrur |
Berkaitan dengan ‘Adūwun. |
عَدُوٌّ (Adūwun) |
Khabar Inna |
Marfu'. |
مُّبِينٌ (Mubīnun) |
Na'at/Sifah |
Marfu', menjelaskan ‘Adūwun. |
Ayat ini merupakan perintah dasar dalam fikih makanan dan etika Islam.