 | Al-Imran |  | ayat 166 |  |
 | ||||
| Dan apa yang menimpa kamu pada hari bertemunya dua pasukan, maka (kekalahan) itu adalah dengan izin (takdir) Allah, dan agar Allah mengetahui siapa orang-orang yang beriman. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 166
Ayat ini menyimpulkan dan menegaskan kembali tentang peristiwa yang menimpa kaum Muslimin pada saat bertemunya dua pasukan (Perang Uhud), bahwa semua itu terjadi atas izin Allah dan untuk tujuan yang mulia (yaitu menguji keimanan).
I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 166
1. وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ (Wa Mā Aṣābakum Yawmaltaqal-Jam'ān)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf Isti'nāf |
Haraf Isti'nāf |
Memulai kalimat baru. |
|
مَا |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Mubtada'. (Bermakna: Sesuatu yang menimpa kalian). |
|
أَصَابَكُمْ |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
أَصَابَ adalah Fi'il Mādhī. كُمْ adalah Maf'ulun Bih. Fa'il adalah Huwa (kembali ke mā). |
Shilah Al-Maushul bagi مَا. |
|
يَوْمَ |
Isim (Dzarf) |
Manshub (Kedudukan Nashab). Mudhaf. |
Dzarfu Zamān. Muta'alliq dengan أَصَابَكُمْ. |
|
الْتَقَى |
Fi'il Mādhī |
Fi'il Mādhī. |
Mudhaf Ilaih bagi يَوْمَ. |
|
الْجَمْعَانِ |
Isim (Muṡannā) |
Marfu' (Kedudukan Rafa'). Tanda rafa'-nya alif. |
Fā'il bagi الْتَقَى. |
2. فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ (Fa Bi'iżnillāhi Wa Li-Ya'lamal-Mū'minīn)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
فَ |
Huruf Jawab |
Fā' Al-Jazā' |
Mengikat Khabar pada Mubtada' (مَا). |
|
بِ |
Haraf Jarr |
Haraf Jarr. |
|
|
إِذْنِ |
Isim (Mudhaf) |
Majrur |
Isim Majrur oleh بِ. Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar bagi مَا. |
|
اللَّهِ |
Isim Jalalah |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi إِذْنِ. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athaf |
Menghubungkan tujuan ini dengan tujuan yang tersembunyi (yaitu fa kāna / maka jadilah kejadian itu). |
|
لِ |
Huruf Ta'līl |
Lām At-Ta'līl (Tujuan/Alasan) |
|
|
يَعْلَمَ |
Fi'il Mudhāri' |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Fi'il Mudhāri' Manshub oleh أَنْ yang tersembunyi setelah لِ. Fa'il adalah Huwa (Allah). |
|
الْمُؤْمِنِينَ |
Isim Fā'il |
Manshub (Kedudukan Nashab). Tanda nashab-nya yā'. |
Maf'ulun Bih bagi يَعْلَمَ. |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Mubtada' dan Khabar: مَا adalah Mubtada', dan Syibhul Jumlah فَبِإِذْنِ اللَّهِ adalah Khabar-nya. Fā' mengikat Khabar ini karena Mubtada' memiliki makna umum/bersifat Syart (Isim Maushul).
Lām At-Ta'līl: Lām pada وَلِيَعْلَمَ menjelaskan salah satu tujuan utama di balik semua peristiwa Uhud, yaitu untuk menguji dan memisahkan siapa yang benar-benar beriman. Kata Ya'lama (mengetahui) di sini bermakna Li-Yumayyiz (membedakan/menguji) atau mengetahui secara aktual apa yang sebelumnya Dia ketahui secara azalī (sebelumnya).