 | Al-Baqarah |  | ayat 163 |  |
 | ||||
| Dan Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Esa; tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. | ||||
Irab Surat AlBaqarah ayat 163
Ayat ini merupakan pernyataan fundamental dalam Islam (Tauhid), menegaskan keesaan Allah, yang sekaligus mengawali rangkaian ayat tentang bukti-bukti keesaan-Nya.
1. Pernyataan Keesaan:
وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ
Kata/Klausa |
I'rab (Analisis Gramatikal) |
Keterangan |
وَ (Wa) |
Huruf Isti'nafiyah |
Huruf permulaan. |
إِلَٰهُكُمْ (Ilāhukum) |
Mubtada' |
Marfu'. Kum adalah Mudhaf Ilayh. |
إِلَٰهٌ (Ilāhun) |
Khabar |
Marfu'. |
وَٰحِدٌ (Wāḥidun) |
Na'at/Sifah |
Marfu', menjelaskan Ilāhun. |
2. Kalimat Tauhid (Negasi dan Pengecualian):
لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Kata/Klausa |
I'rab (Analisis Gramatikal) |
Keterangan |
لَّآ (Lā) |
Lā Nāfiyah Li l-Jins |
Menegasikan seluruh jenis (Tuhan yang lain). |
إِلَٰهَ (Ilāha) |
Ism Lā |
Mabni Fathah. (Khabar Lā tersembunyi, diperkirakan Mawjūdun [ada]). |
إِلَّا (Illā) |
Harf Ḥaṣr |
Huruf pembatasan/pengecualian. |
هُوَ (Huwa) |
Dhamir Munfaṣil |
Badal (pengganti) dari posisi Khabar Lā yang tersembunyi. Di posisi Raf' Mahally. |
3. Sifat Ilahi:
ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
Kata/Klausa |
I'rab (Analisis Gramatikal) |
Keterangan |
ٱلرَّحْمَٰنُ (Ar-Raḥmānu) |
Khabar Muqaddar / Badal |
Khabar bagi Mubtada' yang tersembunyi (Huwa Ar-Raḥmānu), atau Badal dari Huwa sebelumnya. Marfu'. |
ٱلرَّحِيمُ (Ar-Raḥīmu) |
Na'at/Sifah atau Khabar Tsāni |
Na'at bagi Ar-Raḥmānu. Marfu'. |