Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

	An-Nisa	ayat 161

dan disebabkan mereka memakan riba, padahal sesungguhnya mereka telah dilarang daripadanya, dan karena mereka memakan harta orang dengan jalan yang batil. Kami telah menyediakan untuk orang-orang yang kafir di antara mereka itu siksa yang pedih.

Irab Surat AnNisa ayat 161

Ayat ini melanjutkan daftar kejahatan Bani Israil yang menjadi alasan mereka dihukum (melanjutkan jār wa majrūr yang di-aṭaf-kan pada ayat 160), yaitu mengambil riba dan memakan harta secara batil, yang diakhiri dengan ancaman azab.

Bagian 1: Kejahatan Riba dan Memakan Harta Batil

Kata

Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

وَ

Ḥarf 'Aṭaf (Penghubung)

Mabnī 'alā al-fatḥ.

Di-aṭaf-kan pada Biṣaddihim (ayat 160).

أَخْذِهِمُ

Maṣdar (Kata Benda) + Ḍamīr

Akhżi: Ism Majrūr dengan Bā' yang dibuang, majrūr bi al-kasrah. Muḍāf. Him: Muḍāf Ilaih.

Jār wa Majrūr berkaitan dengan Ḥarramnā (ayat 160).

الرِّبَا

Ism (Riba)

Maf'ūl Bih bagi Maṣdar Akhż, manṣūb bi al-fatḥah al-muqaddarah.

وَ

Ḥarf Ḥāl (Keterangan Keadaan)

Mabnī 'alā al-fatḥ.

Menunjukkan keadaan mereka saat mengambil riba.

قَدْ

Ḥarf Taḥqīq (Penegas)

Mabnī 'alā as-sukūn.

نُهُوا

Fi'il Māḍī Majhūl (Pasif)

Mabnī 'alā al-ḍammah. Wāw al-jamā'ah adalah Nā'ib al-Fā'il.

Jumlah fi'liyyah ini pada mahāl an-naṣb sebagai Ḥāl.

عَنْهُ

Ḥarf Jarr + Ḍamīr

Jār wa Majrūr berkaitan dengan Nuhū.

وَ

Ḥarf 'Aṭaf

Mabnī 'alā al-fatḥ.

أَكْلِهِمْ

Maṣdar + Ḍamīr

Ma'ṭūf pada Akhż, majrūr bi al-kasrah. Muḍāf. Him: Muḍāf Ilaih.

Jār wa Majrūr berkaitan dengan Ḥarramnā (ayat 160).

أَمْوَالَ

Ism (Harta Benda)

Maf'ūl Bih bagi Maṣdar Akl, manṣūb bi al-fatḥah. Muḍāf.

النَّاسِ

Ism (Manusia)

Muḍāf Ilaih majrūr bi al-kasrah.

بِالْبَاطِلِ

Bā' + Ism

Bā': Ḥarf Jarr (Sababiyyah). Al-Bāṭili: Ism Majrūr.

Jār wa Majrūr pada mahāl an-naṣb sebagai Ḥāl (Keterangan Keadaan).

Bagian 2: Ancaman Azab yang Pedih

Kata

Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

وَ

Ḥarf Isti'nāf (Memulai kalimat baru)

Mabnī 'alā al-fatḥ.

أَعْتَدْنَا

Fi'il Māḍī (Kata Kerja Lampau) + Ḍamīr

A'tadnā: Mabnī 'alā as-sukūn. Nā: Fā'il.

لِلْكَافِرِينَ

Lām + Ism Fā'il

Lām: Ḥarf Jarr. Al-Kāfirīna: Ism Majrūr dengan Lām, tanda jarr-nya yā'.

Jār wa Majrūr berkaitan dengan A'tadnā.

مِنْهُمْ

Ḥarf Jarr + Ḍamīr

Jār wa Majrūr pada mahāl al-jarr sebagai Na't (Sifat) bagi Al-Kāfirīna (yakni: yang kafir di antara mereka).

عَذَابًا

Ism (Siksa)

Maf'ūl Bih manṣūb bi al-fatḥah.

أَلِيمًا

Ism (Yang Pedih)

Na't (Sifat) bagi 'Ażāban, manṣūb bi al-fatḥah.

Kata	Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)	I'rab (Kedudukan Gramatikal)	Keterangan
وَ	Ḥarf 'Aṭaf (Penghubung)	Mabnī 'alā al-fatḥ.	Di-aṭaf-kan pada Biṣaddihim (ayat 160).
أَخْذِهِمُ	Maṣdar (Kata Benda) + Ḍamīr	Akhżi: Ism Majrūr dengan Bā' yang dibuang, majrūr bi al-kasrah. Muḍāf. Him: Muḍāf Ilaih.	Jār wa Majrūr berkaitan dengan Ḥarramnā (ayat 160).
الرِّبَا	Ism (Riba)	Maf'ūl Bih bagi Maṣdar Akhż, manṣūb bi al-fatḥah al-muqaddarah.
وَ	Ḥarf Ḥāl (Keterangan Keadaan)	Mabnī 'alā al-fatḥ.	Menunjukkan keadaan mereka saat mengambil riba.
قَدْ	Ḥarf Taḥqīq (Penegas)	Mabnī 'alā as-sukūn.
نُهُوا	Fi'il Māḍī Majhūl (Pasif)	Mabnī 'alā al-ḍammah. Wāw al-jamā'ah adalah Nā'ib al-Fā'il.	Jumlah fi'liyyah ini pada mahāl an-naṣb sebagai Ḥāl.
عَنْهُ	Ḥarf Jarr + Ḍamīr	Jār wa Majrūr berkaitan dengan Nuhū.
وَ	Ḥarf 'Aṭaf	Mabnī 'alā al-fatḥ.
أَكْلِهِمْ	Maṣdar + Ḍamīr	Ma'ṭūf pada Akhż, majrūr bi al-kasrah. Muḍāf. Him: Muḍāf Ilaih.	Jār wa Majrūr berkaitan dengan Ḥarramnā (ayat 160).
أَمْوَالَ	Ism (Harta Benda)	Maf'ūl Bih bagi Maṣdar Akl, manṣūb bi al-fatḥah. Muḍāf.
النَّاسِ	Ism (Manusia)	Muḍāf Ilaih majrūr bi al-kasrah.
بِالْبَاطِلِ	Bā' + Ism	Bā': Ḥarf Jarr (Sababiyyah). Al-Bāṭili: Ism Majrūr.	Jār wa Majrūr pada mahāl an-naṣb sebagai Ḥāl (Keterangan Keadaan).