 | Al-Baqarah |  | ayat 147 |  |
 | ||||
| Kebenaran itu adalah dari Tuhanmu, sebab itu jangan sekali-kali kamu termasuk orang-orang yang ragu. | ||||
Irab Surat AlBaqarah ayat 147
Ayat ini merupakan penutup dari rangkaian ayat tentang kiblat dan pengetahuan Ahli Kitab, yang berfungsi sebagai penegasan mutlak terhadap kebenaran yang datang dari Allah dan larangan keras untuk meragukannya.
1. Penegasan Kebenaran:
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ
Kata |
I'rab (Analisis Gramatikal) |
Keterangan |
ٱلْحَقُّ (Al-Ḥaqqu) |
Mubtada' |
Marfu' (Subjek utama kalimat). |
مِن رَّبِّكَ (Min Rabbika) |
Jar wa Majrur |
Khabar dari Al-Ḥaqqu. Syibhu Jumlah di posisi Raf'. Kāf adalah Mudhaf Ilayh. |
2. Larangan Keras dan Konsekuensi:
فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
Kata |
I'rab (Analisis Gramatikal) |
Keterangan |
فَـ (Fa) |
Fā' as-Sababīyah |
Menunjukkan konsekuensi (maka). |
لَا (Lā) |
Harf Nahy |
Huruf larangan (meng-jazam-kan). |
تَكُونَنَّ (Takūnannan) |
Fi'il Mudhari' Nāqiṣ + Nūn Tawkīd |
Mabni Fathah karena bersambung dengan Nūn Tawkīd berat (ath-Thaqīlah). Walaupun mabni, ia berada di posisi Jazam karena Lā. |
Ism Kāna |
Anta (tersembunyi, kembali kepada Rasulullah). |
|
مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ (Mina l-Mumtarīna) |
Jar wa Majrur |
Khabar Kāna. Syibhu Jumlah di posisi Nashab. Al-Mumtarīna Majrur dengan tanda Yā' (Jamak Mudzakkar Salim). |
Ayat ini secara jelas mengakhiri diskusi mengenai keabsahan dan kebenaran ajaran Allah, termasuk perintah perubahan kiblat.