 | Al-Imran |  | ayat 139 |  |
 | ||||
| Janganlah kamu bersikap lemah, dan janganlah (pula) kamu bersedih hati, padahal kamulah orang-orang yang paling tinggi (derajatnya), jika kamu orang-orang yang beriman. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 139
Ayat ini merupakan dorongan moral yang kuat kepada kaum Muslimin setelah peristiwa Perang Uhud (dimana mereka mengalami kekalahan), melarang mereka merasa lemah dan bersedih hati, serta mengingatkan mereka akan status superioritas mereka jika mereka benar-benar beriman.
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan larangan ini dengan pelajaran dan perintah sebelumnya (ayat 137-138). |
|
لَا |
Huruf Nāhiyah |
Haraf Jazm |
Huruf larangan, men-jazm-kan fi'il mudhāri'. |
|
تَهِنُوا |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
Majzūm (Kedudukan Jazm) |
Fi'il Mudhāri' Majzūm. Tanda jazm-nya ḥadzf an-nūn. وا adalah Fā'il. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan larangan kedua dengan yang pertama. |
|
لَا |
Huruf Nāhiyah |
Haraf Jazm |
|
|
تَحْزَنُوا |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
Majzūm (Kedudukan Jazm) |
Di-'athf-kan kepada تَهِنُوا. |
|
وَ |
Huruf Ḥāl |
Wāw Al-Ḥāliyyah |
Menghubungkan kalimat ini sebagai keterangan keadaan (padahal). |
|
أَنْتُمُ |
Dhamir Munfashil |
Mubtada' fi mahalli Rafa'. |
|
|
الْأَعْلَوْنَ |
Isim Tafḍīl |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khabar bagi أَنْتُمْ. Tanda rafa'-nya wāwu (karena Jam' Mudzakkar Sālim). |
|
وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Nashab |
Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari Fā'il di تَهِنُوا (Jangan lemah padahal kalian superior). |
|
إِنْ |
Huruf Syart |
Haraf Syart (jāzim) |
Huruf syarat. |
|
كُنْتُمْ |
Fi'il Mādhī Nāqis + Dhamir |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Jazm |
Fi'il Syart. تُمْ adalah Isim Kāna. |
|
مُؤْمِنِينَ |
Isim Fā'il |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Khabar Kāna. Tanda nashab-nya yā'. |
|
Jawab Syart |
Mahdzūf (Dibuang) |
Taqdirnya: Fa-lakum al-'uluww (Maka bagi kalianlah ketinggian/kemenangan). |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Larangan Berkesinambungan: Dua larangan (لَا تَهِنُوا dan وَلَا تَحْزَنُوا) di-jazm dengan tanda ḥadzf an-nūn dan di-'athf satu sama lain.
Ḥāl Berupa Jumlah Ismiyyah: Kalimat وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ (Padahal kalianlah yang paling tinggi/superior) adalah Jumlat Ḥāliyyah yang menjelaskan keadaan mu'minūn (kaum Muslimin) yang sebenarnya, yaitu mereka tidak seharusnya bersedih karena status mereka di sisi Allah.
Syarat Kemenangan: إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (Jika kalian benar-benar beriman) menunjukkan bahwa janji superioritas (الْأَعْلَوْنَ) terikat pada syarat keimanan yang kokoh. Jawab Syart-nya disembunyikan karena makna sebelumnya sudah jelas (yaitu kemenangan/superioritas akan menjadi milik mereka).