Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

	An-Nisa	ayat 133

Jika Allah menghendaki, niscaya Dia musnahkan kamu wahai manusia, dan Dia datangkan umat yang lain (sebagai penggantimu). Dan adalah Allah Maha Kuasa berbuat demikian.

Irab Surat AnNisa ayat 133

Ayat ini merupakan kalimat bersyarat (Jumlah Syarṭiyyah) yang menegaskan kekuasaan mutlak Allah untuk mengganti umat manusia jika Dia berkehendak.

Bagian 1: Kalimat Syarat dan Jawabnya

Kata

Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

إِن

Ḥarf Syarṭ Jāzim (Syarat yang menjazmkan)

Mabnī 'alā as-sukūn.

يَشَأْ

Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang)

Majzūm sebagai Fi'il Syarṭ (Kata Kerja Syarat), tanda jazm-nya adalah sukūn. Fā'il adalah ḍamīr mustatir (huwa).

يُذْهِبْكُمْ

Fi'il Muḍāri' + Ḍamīr

Yudhhib: Majzūm sebagai Jawāb as-Syarṭ dan Jazā' as-Syarṭ, tanda jazm-nya adalah sukūn. Fā'il adalah ḍamīr mustatir (huwa). Kum: Maf'ūl Bih pada mahāl an-naṣb.

أَيُّهَا

Ay + Hā'

Ay: Munādā (Panggilan) mabnī 'alā al-ḍammah pada mahāl an-naṣb. Hā': Ḥarf tanbīh (penarik perhatian).

النَّاسُ

Ism

Na't (Sifat) atau Badal (Pengganti) bagi Ay marfū' bi al-ḍammah.

وَ

Ḥarf 'Aṭaf (Penghubung)

Mabnī 'alā al-fatḥ.

يَأْتِ

Fi'il Muḍāri'

Majzūm karena di-aṭaf-kan pada Yudhhib, tanda jazm-nya adalah ḥaẓf ḥarf al-'illah (membuang yā'). Fā'il adalah ḍamīr mustatir (huwa).

بِآخَرِينَ

Bā' + Ism

Bā': Ḥarf jarr. Ākharīna: Ism Majrūr dengan Bā', tanda jarr-nya adalah yā' karena jamak mudzakkar sālim (sebenarnya ṣifat yang mengikuti man'ūt yang dibuang, takdirnya: bi qawmin ākharīn).

Jār wa Majrūr berkaitan dengan Ya'ti.

Bagian 2: Penegasan Kekuasaan Allah

Kata

Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

وَ

Ḥarf Isti'nāf (Memulai kalimat baru)

Mabnī 'alā al-fatḥ.

كَانَ

Fi'il Māḍī Nāqiṣ (Kata Kerja Lampau Tak Sempurna)

Mabnī 'alā al-fatḥ.

اللَّهُ

Lafẓ al-Jalālah

Ism Kāna marfū' bi al-ḍammah.

Subjek Kāna.

عَلَىٰ

Ḥarf Jarr

Mabnī 'alā as-sukūn.

ذَٰلِكَ

Ism Isyārah (Kata Tunjuk Jauh)

Mabnī 'alā as-sukūn pada mahāl al-jarr.

Jār wa Majrūr berkaitan dengan Qadīran.

قَدِيرًا

Ism (Sifat/Maha Kuasa)

Khabar Kāna manṣūb bi al-fatḥah.

Predikat Kāna.

Kata	Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)	I'rab (Kedudukan Gramatikal)	Keterangan
إِن	Ḥarf Syarṭ Jāzim (Syarat yang menjazmkan)	Mabnī 'alā as-sukūn.
يَشَأْ	Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang)	Majzūm sebagai Fi'il Syarṭ (Kata Kerja Syarat), tanda jazm-nya adalah sukūn. Fā'il adalah ḍamīr mustatir (huwa).
يُذْهِبْكُمْ	Fi'il Muḍāri' + Ḍamīr	Yudhhib: Majzūm sebagai Jawāb as-Syarṭ dan Jazā' as-Syarṭ, tanda jazm-nya adalah sukūn. Fā'il adalah ḍamīr mustatir (huwa). Kum: Maf'ūl Bih pada mahāl an-naṣb.
أَيُّهَا	Ay + Hā'	Ay: Munādā (Panggilan) mabnī 'alā al-ḍammah pada mahāl an-naṣb. Hā': Ḥarf tanbīh (penarik perhatian).
النَّاسُ	Ism	Na't (Sifat) atau Badal (Pengganti) bagi Ay marfū' bi al-ḍammah.
وَ	Ḥarf 'Aṭaf (Penghubung)	Mabnī 'alā al-fatḥ.
يَأْتِ	Fi'il Muḍāri'	Majzūm karena di-aṭaf-kan pada Yudhhib, tanda jazm-nya adalah ḥaẓf ḥarf al-'illah (membuang yā'). Fā'il adalah ḍamīr mustatir (huwa).
بِآخَرِينَ	Bā' + Ism	Bā': Ḥarf jarr. Ākharīna: Ism Majrūr dengan Bā', tanda jarr-nya adalah yā' karena jamak mudzakkar sālim (sebenarnya ṣifat yang mengikuti man'ūt yang dibuang, takdirnya: bi qawmin ākharīn).	Jār wa Majrūr berkaitan dengan Ya'ti.