 | Al-Imran |  | ayat 127 |  |
 | ||||
| (Allah menolong kamu dalam perang Badar dan memberi bala bantuan itu) untuk membinasakan segolongan orang-orang yang kafir, atau untuk menjadikan mereka hina, lalu mereka kembali dengan tiada memperoleh apa-apa. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 127
Ayat ini menjelaskan salah satu tujuan strategis dari pertolongan Allah (disebutkan pada ayat 126), yaitu untuk menghancurkan sebagian dari orang-orang kafir atau mempermalukan mereka, sehingga mereka kembali dalam keadaan gagal.
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
لِ |
Huruf Ta'līl |
Lām At-Ta'līl (Tujuan/Alasan) |
Menghubungkan ayat ini dengan makna pertolongan pada ayat 126 (Allah menolong agar tujuan ini tercapai). |
|
يَقْطَعَ |
Fi'il Mudhāri' |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Fi'il Mudhāri' Manshub oleh أَنْ yang tersembunyi setelah لِ. Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa (Allah SWT). |
|
طَرَفًا |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi يَقْطَعَ (memotong sebagian). |
|
مِنَ الَّذِينَ |
Haraf + Isim Maushul |
مِنْ adalah Haraf Jarr. الَّذِينَ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah fi mahalli Nashab sebagai Na'at (Sifat) bagi طَرَفًا. |
|
كَفَرُوا |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
Fi'il dan Fā'il (وا). |
Shilah Al-Maushul bagi الَّذِينَ. |
|
أَوْ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menunjukkan pilihan (takhyeer) antara dua hasil. |
|
يَكْبِتَهُمْ |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Di-'athf-kan kepada يَقْطَعَ (maka statusnya manshub). هُمْ adalah Maf'ulun Bih. |
|
فَ |
Huruf 'Athaf |
Fā' As-Sababiyyah (Sebab Akibat) |
Menunjukkan sebab/akibat langsung dari يَكْبِتَهُمْ. |
|
يَنْقَلِبُوا |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Fi'il Mudhāri' Manshub oleh أَنْ yang tersembunyi setelah فَاءُ السَبَبِيَّةِ. Tanda nashab-nya ḥadzf an-nūn. وا adalah Fā'il. |
|
خَائِبِينَ |
Isim Fā'il |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari وا (mereka kembali dalam keadaan gagal/merugi). Tanda nashab-nya yā'. |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Lām At-Ta'līl (لِيَقْطَعَ): Lām ini menjelaskan tujuan pertolongan Allah (ayat 126). Fi'il Mudhāri' setelahnya (yaqṭa'a) menjadi Manshub karena adanya an (أَنْ) yang tersembunyi (mudhmarah).
Fā' As-Sababiyyah (فَيَنْقَلِبُوا): Fā' di sini menunjukkan hubungan sebab-akibat. Karena adanya Fā' As-Sababiyyah ini, Fi'il Mudhāri' (yanqalibū) juga menjadi Manshub oleh an (أَنْ) yang tersembunyi.
Ḥāl (خَائِبِينَ): خَائِبِينَ adalah kata majemuk utama yang menjelaskan keadaan pasukan kafir setelah kekalahan, yaitu kembali dalam keadaan merugi dan tidak mencapai tujuan.