 | Al-Imran |  | ayat 125 |  |
 | ||||
| ya (cukup), jika kamu bersabar dan bertakwa dan mereka datang menyerang kamu dengan seketika itu juga, niscaya Allah menolong kamu dengan lima ribu Malaikat yang memakai tanda. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 125
Ayat ini melanjutkan janji Allah SWT kepada kaum Muslimin (khususnya dalam konteks Perang Badar/Uhud) mengenai bantuan bala tentara malaikat, dengan menetapkan syarat kesabaran (ṣabr) dan ketakwaan (taqwā).
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
بَلَى |
Huruf Jawab |
Haraf Jawab |
Menyetujui/menjawab pertanyaan sebelumnya (ayat 124) dengan penegasan positif (Ya, bahkan lebih dari itu). |
|
إِنْ |
Huruf Syart |
Haraf Syart (jāzim) |
Huruf syarat yang men-jazm-kan fi'il-nya. |
|
تَصْبِرُوا |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
Majzūm (Kedudukan Jazm) |
Fi'il Syart pertama. Tanda jazm-nya ḥadzf an-nūn. وا adalah Fā'il. |
|
وَتَتَّقُوا |
Huruf 'Athaf + Fi'il Mudhāri' |
Majzūm (Kedudukan Jazm) |
Fi'il Syart kedua. Di-'athf-kan kepada تَصْبِرُوا. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan يَأْتُوكُمْ dengan تَصْبِرُوا. |
|
يَأْتُوكُمْ |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
Majzūm (Kedudukan Jazm) |
Fi'il Syart ketiga. Tanda jazm-nya ḥadzf an-nūn. وا adalah Fā'il. كُمْ adalah Maf'ulun Bih. |
|
مِنْ فَوْرِهِمْ |
Haraf + Isim (Dzarf) + Dhamir |
مِنْ adalah Haraf Jarr. فَوْرِ adalah Isim Majrur. هِمْ adalah Mudhaf Ilaih. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan يَأْتُوكُمْ. |
|
هَذَا |
Isim Isyārah |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Jarr |
Na'at (Sifat) bagi فَوْرِهِمْ (saat ini juga). |
|
يُمْدِدْكُمْ |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
Majzūm (Kedudukan Jazm) |
Jawab Syart. Tanda jazm-nya sukun. كُمْ adalah Maf'ulun Bih pertama. |
|
رَبُّكُمْ |
Isim + Dhamir |
رَبُّ adalah Marfu' (Kedudukan Rafa'). كُمْ adalah Mudhaf Ilaih. |
Fā'il bagi يُمْدِدْكُمْ. |
|
بِخَمْسَةِ |
Haraf + Isim ('Adad/Mudhaf) |
بِ adalah Haraf Jarr. خَمْسَةِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan يُمْدِدْكُمْ. |
|
آلَافٍ |
Isim |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi خَمْسَةِ. |
|
مِنَ الْمَلَائِكَةِ |
Haraf + Isim |
Syibhul jumlah fi mahalli Jarr |
Na'at bagi آلَافٍ. |
|
مُسَوِّمِينَ |
Isim Fā'il |
Majrur |
Na'at (Sifat) bagi الْمَلَائِكَةِ. Tanda jarr-nya yā'. |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Jawab (بَلَى): بَلَى adalah haraf jawab yang menegaskan pertanyaan negatif di ayat 124 (Tidakkah itu cukup?). Jawabannya: Ya, itu cukup (bahkan Allah akan menambah jika syarat dipenuhi).
Syarat Majemuk: Fi'il Syart di sini ada tiga, semuanya di-jazm dan di-'athf satu sama lain: تَصْبِرُوا (bersabar), تَتَّقُوا (bertakwa), dan يَأْتُوكُمْ (musuh datang).
Jawab Syart (يُمْدِدْكُمْ):