Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

	An-Nisa	ayat 124

Barang siapa yang mengerjakan amal-amal saleh, baik laki-laki maupun wanita sedang ia orang yang beriman, maka mereka itu masuk ke dalam surga dan mereka tidak dianiaya walau sedikit pun.

Irab Surat AnNisa ayat 124

Ayat ini merupakan kalimat bersyarat (Jumlah Syarṭiyyah) yang menekankan bahwa balasan baik tidak dibedakan berdasarkan gender, asalkan disertai iman.

Bagian 1: Kalimat Syarat dan Fi'ilnya

Kata

Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

وَ

Ḥarf 'Aṭaf (Penghubung)

Mabnī 'alā al-fatḥ.

Menghubungkan dengan ayat sebelumnya (ayat 123).

مَن

Ism Syarṭ Jāzim (Syarat yang menjazmkan)

Mabnī 'alā as-sukūn pada mahāl ar-raf' sebagai Mubtada' (Subjek).

يَعْمَلْ

Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang)

Majzūm sebagai Fi'il Syarṭ (Kata Kerja Syarat), tanda jazm-nya adalah sukūn. Fā'il adalah ḍamīr mustatir (takdirnya: huwa).

مِنَ

Ḥarf Jarr (Preposisi)

Mabnī 'alā as-sukūn yang diubah menjadi fatḥah karena bertemu alif lām ('alā ijtima' as-sākinain).

Min di sini adalah Bayāniyyah (penjelas) atau Tab'īḍiyyah (sebagian).

الصَّالِحَاتِ

Ism

Ism Majrūr dengan Min, tanda jarr-nya adalah kasrah.

Jār wa Majrūr pada mahāl an-naṣb sebagai Maf'ūl Bih dari Ya'mal (Taksiran: Ya'malu šay'an mina aṣ-ṣāliḥāt).

مِن

Ḥarf Jarr

Mabnī 'alā as-sukūn.

Menjelaskan Fā'il dari Ya'mal atau Ḥāl bagi Fā'il.

ذَكَرٍ

Ism (Kata Benda)

Ism Majrūr dengan Min, tanda jarr-nya adalah kasrah.

أَوْ

Ḥarf 'Aṭaf (Pemilihan)

Mabnī 'alā as-sukūn.

أُنثَىٰ

Ism

Ma'ṭūf pada Żakarin majrūr bi al-kasrah al-muqaddarah (tersembunyi).

وَ

Ḥarf Ḥāliyyah (Keadaan)

Mabnī 'alā al-fatḥ.

Mengawali kalimat keterangan keadaan.

هُوَ

Ḍamīr Munfaṣil (Kata Ganti Terpisah)

Mabnī 'alā al-fatḥ pada mahāl ar-raf' sebagai Mubtada' (Subjek).

مُؤْمِنٌ

Ism Fā'il (Pelaku)

Khabar (Predikat) marfū' bi al-ḍammah.

Jumlah ismiyyah (wa huwa mu'minun) pada mahāl an-naṣb sebagai Ḥāl (Keterangan keadaan) bagi Fā'il dari Ya'mal.

Bagian 2: Jawaban Syarat dan Penegasannya

Kata

Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

فَ

Ḥarf Jawāb Syarṭ (Jawaban Syarat)

Mabnī 'alā al-fatḥ.

Diperlukan Fā' karena Jawaban Syarat diawali Ism Isyārah.

أُولَٰئِكَ

Ism Isyārah (Kata Tunjuk Jauh)

Mabnī 'alā al-kasr pada mahāl ar-raf' sebagai Mubtada'.

Merujuk pada Man (yang bekerja).

يَدْخُلُونَ

Fi'il Muḍāri'

Marfū' bi ṡubūt an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.

Jumlah fi'liyyah ini pada mahāl ar-raf' sebagai Khabar dari Ūlā'ika.

الْجَنَّةَ

Ism

Maf'ūl Bih manṣūb bi al-fatḥah.

وَ

Ḥarf 'Aṭaf

Mabnī 'alā al-fatḥ.

لَا

Ḥarf Nāfiyah (Peniadaan)

Mabnī 'alā as-sukūn.

يُظْلَمُونَ

Fi'il Muḍāri' Majhūl (Pasif)

Marfū' bi ṡubūt an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Nā'ib al-Fā'il.

Di-aṭaf-kan pada Yadkhulūna.

نَقِيرًا

Ism (Kata Benda - makna: sedikit sekali)

Maf'ūl Muṭlaq atau Nā'ib 'an Maf'ūl Muṭlaq (pengganti Maf'ūl Muṭlaq - bermakna ẓulman naqīran), manṣūb bi al-fatḥah.

Kata	Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)	I'rab (Kedudukan Gramatikal)	Keterangan
وَ	Ḥarf 'Aṭaf (Penghubung)	Mabnī 'alā al-fatḥ.	Menghubungkan dengan ayat sebelumnya (ayat 123).
مَن	Ism Syarṭ Jāzim (Syarat yang menjazmkan)	Mabnī 'alā as-sukūn pada mahāl ar-raf' sebagai Mubtada' (Subjek).
يَعْمَلْ	Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang)	Majzūm sebagai Fi'il Syarṭ (Kata Kerja Syarat), tanda jazm-nya adalah sukūn. Fā'il adalah ḍamīr mustatir (takdirnya: huwa).
مِنَ	Ḥarf Jarr (Preposisi)	Mabnī 'alā as-sukūn yang diubah menjadi fatḥah karena bertemu alif lām ('alā ijtima' as-sākinain).	Min di sini adalah Bayāniyyah (penjelas) atau Tab'īḍiyyah (sebagian).
الصَّالِحَاتِ	Ism	Ism Majrūr dengan Min, tanda jarr-nya adalah kasrah.	Jār wa Majrūr pada mahāl an-naṣb sebagai Maf'ūl Bih dari Ya'mal (Taksiran: Ya'malu šay'an mina aṣ-ṣāliḥāt).
مِن	Ḥarf Jarr	Mabnī 'alā as-sukūn.	Menjelaskan Fā'il dari Ya'mal atau Ḥāl bagi Fā'il.
ذَكَرٍ	Ism (Kata Benda)	Ism Majrūr dengan Min, tanda jarr-nya adalah kasrah.
أَوْ	Ḥarf 'Aṭaf (Pemilihan)	Mabnī 'alā as-sukūn.
أُنثَىٰ	Ism	Ma'ṭūf pada Żakarin majrūr bi al-kasrah al-muqaddarah (tersembunyi).
وَ	Ḥarf Ḥāliyyah (Keadaan)	Mabnī 'alā al-fatḥ.	Mengawali kalimat keterangan keadaan.
هُوَ	Ḍamīr Munfaṣil (Kata Ganti Terpisah)	Mabnī 'alā al-fatḥ pada mahāl ar-raf' sebagai Mubtada' (Subjek).
مُؤْمِنٌ	Ism Fā'il (Pelaku)	Khabar (Predikat) marfū' bi al-ḍammah.	Jumlah ismiyyah (wa huwa mu'minun) pada mahāl an-naṣb sebagai Ḥāl (Keterangan keadaan) bagi Fā'il dari Ya'mal.