 | Al-Baqarah |  | ayat 12 |  |
 | ||||
| Ingatlah, sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang membuat kerusakan, tetapi mereka tidak sadar. | ||||
🧐 I'rāb (Rincian Tata Bahasa) Surah Al-Baqarah Ayat 12
Kata |
Jenis Kata (Posisi) |
Tanda I'rab |
Fungsi Gramatikal & Keterangan |
أَلَا (Alā) |
Harf Istiftāḥ wa Tanbīh |
Mabnī 'alā As-Sukūn |
Huruf Istiftāḥ (Pembuka Kalimat) dan Tanbīh (Peringatan/Penegasan). Tidak memiliki kedudukan I'rab. |
إِنَّ (Inna) |
Harf Taukīd wa Naṣb |
Mabnī 'alā Al-Fatḥi |
Huruf Taukīd (Penegas) dan Naṣb (Menashabkan Isim-nya dan merafa'kan Khobar-nya). |
هُمْ (Hum) |
Dhāmir Muttasil |
Fī Mahalli Naṣbin |
Ism Inna (Subjek Inna). |
هُمُ (Humu) |
Dhāmir Faṣl / Taukīd |
Fī Mahalli Raf'in |
Dhāmir Faṣl (Kata Ganti Pemisah) untuk penegasan (Taukīd), memisahkan Ism Inna dan Khobar Inna. Tidak memiliki kedudukan I'rab formal, tetapi maknanya Raf' (menguatkan predikat). |
الْمُفْسِدُونَ (Al-Mufsidūna) |
Isim Fā'il (Pelaku) |
Marfū' (Wāwu) |
Khobar Inna (Predikat Inna). Tanda Raf'-nya adalah Wāwu, karena Jamak Mudzakkar Sālim. |
وَ (Wa) |
Harf 'Athf / Ḥāliyyah |
Mabnī 'alā Al-Fatḥi |
Wāwu Ḥāliyyah (Menjelaskan keadaan), atau Wāwu 'Athaf (Penyambung). |
لَكِنْ (Lakin) |
Harf Istidrāk |
Mabnī 'alā As-Sukūn |
Huruf Istidrāk (Koreksi/Pengecualian), menghilangkan sangkaan yang muncul dari kalimat sebelumnya. |
لَا (Lā) |
Harf Nafyi |
Mabnī 'alā As-Sukūn |
Lā Nāfiyah (Kata Penyangkal). Tidak memengaruhi I'rab Fi'il Mudhari' setelahnya. |
يَشْعُرُونَ (Yash'urūna) |
Fi'il Mudhari' |
Marfū' (Tsūbūt An-Nūn) |
Fi'il mudhari' marfū' karena tetapnya Nūn (Af'ālul Khamsah). |
الواو (Al-Wāwu) |
Dhāmir Muttasil |
Fī Mahalli Raf'in |
Fā'il (Pelaku) dari Yash'urūna. |
جُمْلَةُ لَا يَشْعُرُونَ |
Jumlah Fi'liyah |
Lā Maḥalla Lahā |
Jika Wāwu adalah Isti'nāf atau Athaf.
Atau Fī Mahalli Naṣbin (posisi Nashab) jika Wāwu adalah Wāwu Ḥāliyyah (menjadi kalimat Ḥāl). |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rāb Ayat 12
Penguatan (Taukīd): Ayat ini sangat kuat dalam penegasan karena menggunakan dua unsur taukīd sekaligus:
أَلَا (Alā): Untuk menarik perhatian dan memperkuat kalimat.
إِنَّ (Inna): Huruf penegas.
هُمُ (Humu): Dhāmir Faṣl atau Dhāmir Taukīd. Fungsinya adalah menegaskan bahwa hanya merekalah yang merupakan perusak (Al-Mufsidūn), dan juga membedakan (memisahkan) Khobar dari Isim Inna jika keduanya sama-sama ma'rifah (tertentu).
Lā Nāfiyah: Kata لَا pada لَا يَشْعُرُونَ adalah Lā Nafyi (penyangkalan) dan bukan Lā Nahyi (larangan). Ciri khasnya adalah ia tidak membuat Fi'il Mudhari' setelahnya menjadi Majzūm (seperti yang terjadi pada ayat 11 pada kata Tufsidū). Oleh karena itu, Yash'urūna tetap Marfū' dengan tetapnya Nūn.