 | Al-Imran |  | ayat 109 |  |
 | ||||
| Kepunyaan Allah lah segala yang ada di langit dan di bumi; dan kepada Allah lah dikembalikan segala urusan. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 109
Ayat ini menegaskan kepemilikan mutlak Allah atas segala sesuatu di langit dan di bumi, dan menegaskan bahwa segala urusan akan dikembalikan kepada-Nya. Ayat ini berfungsi sebagai penutup logis dan pernyataan tauhid yang agung.
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan ayat ini dengan kandungan kebenaran pada ayat 108. |
|
لِلَّهِ |
Haraf + Isim Jalalah |
لِ adalah Haraf Jarr (kepemilikan). اللَّهِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar Muqaddam. |
|
مَا |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Mubtada' Mu'akhkhar. |
|
فِي السَّمَاوَاتِ |
Haraf + Isim |
فِي adalah Haraf Jarr. السَّمَاوَاتِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan fi'il yang dibuang (taqdirnya: al-ladzī wujida / yang ada). Shilah Al-Maushul bagi مَا pertama. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan مَا kedua dengan مَا pertama. |
|
مَا |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Di-'athf-kan kepada مَا pertama. |
|
فِي الْأَرْضِ |
Haraf + Isim |
فِي adalah Haraf Jarr. الْأَرْضِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan fi'il yang dibuang. Shilah Al-Maushul bagi مَا kedua. |
|
وَإِلَى اللَّهِ |
Huruf 'Athaf + Haraf + Isim Jalalah |
وَ adalah Haraf 'Athf. إِلَى adalah Haraf Jarr. اللَّهِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar Muqaddam (atau muta'alliq dengan تُرْجَعُ). Didahulukan untuk Ḥaṣr (pembatasan). |
|
تُرْجَعُ |
Fi'il Mudhāri' Majhūl |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri' Majhūl (Dikembalikan). |
|
الْأُمُورُ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Nā'ibul Fā'il bagi تُرْجَعُ. |
|
وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Di-'athf-kan kepada kalimat وَلِلَّهِ مَا.... |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Taqdim Khabar untuk Ḥaṣr: Pada frasa وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ, Khabar (لِلَّهِ) didahulukan dari Mubtada' (مَا), yang memberikan makna Ḥaṣr (pembatasan), yaitu: Hanya milik Allah segala sesuatu yang ada di langit dan di bumi.
Ittifaq al-Hukm (Hukum yang Sama): Kalimat وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ (kepada Allah segala urusan dikembalikan) menggunakan Wāw Al-'Athf untuk menghubungkan hukum pengembalian urusan dengan hukum kepemilikan, menegaskan bahwa kepemilikan (di dunia) dan kekuasaan (di akhirat) sepenuhnya milik Allah.
Taqdīm Jār wa Majrūr: Pada وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ, Syibhul Jumlah (إِلَى اللَّهِ) didahulukan dari Fi'il-nya (تُرْجَعُ) untuk tujuan Ḥaṣr (pembatasan), yang menegaskan: Segala urusan dikembalikan hanya kepada Allah.